Meer nummers van TAEYEON
Beschrijving
Panorama: het beste van TAEYEON
Producent: ZOOEY
Producent: Kim Jong Wan
Componist, arrangeur: ZOOEY
Tekstschrijver, componist, arrangeur: Kim Jong Wan
Songtekst en vertaling
Origineel
여전히 그대로죠 생일은 몇 번씩이나 지났고
분명 나 역시 조금 더 어른이 돼 있는 것 같은데
아직도 너의 그 이름을 떠올리면
눈물이 맺히고 잠시만 눈을 감으면
네 모습이 보이고 모든 게 변해가도
너만은 항상 같은 자리에서
똑같은 모습으로 계속 날 울려
여전히 그대로죠 계절은 몇 번씩이나 변했고
이젠 너 없는 일상에 조금은 익숙해질 법도 한데
아직도 너의 그 이름을 떠올리면
눈물이 맺히고 잠시만 눈을 감으면
네 모습이 보이고 모든 게 변해가도
너만은 항상 같은 자리에서
똑같은 모습으로 계속 날 울려
(계속 날 울려)
그래 이별이란 게 다 그런 거지 뭐
함께여서 행복했던 기억 모두 지워 가는 것
하지만 잊으려 하면 (그럴 때면)
눈물이 맺히고 (눈물이 맺혀) 맺혀진 그 눈물 위로
다시 네가 흐르고 시간은 멈춰지고
애써 숨겨왔던 나의 마음이 조용히 고갤 들고
(애타는 목소리로) 다시 널 불러 (계속 날 울려)
그래 사랑이란 게 다 그런 거지 뭐
항상 시작과 끝은 달라도 너무 다르고
그래 이별이란 게 늘 항상 그렇지 뭐
더 깊이 사랑한 마음을 찾아와 울려 (다시 널 불러)
(사랑이란게)
그래 이별이란 게 (계속 날 울려)
Nederlandse vertaling
Het is nog steeds hetzelfde. Er zijn verschillende verjaardagen voorbijgegaan.
Ik denk zeker dat ik ook een beetje volwassener ben geworden.
Als ik nog aan je naam denk
Als er tranen ontstaan en ik even mijn ogen sluit
Zelfs als ik je zie en alles verandert
Je bevindt je altijd op dezelfde plek
Het laat me steeds op dezelfde manier huilen
Het is nog steeds hetzelfde, de seizoenen zijn verschillende keren veranderd
Nu moet ik misschien wennen aan mijn dagelijkse leven zonder jou.
Als ik nog aan je naam denk
Als er tranen ontstaan en ik even mijn ogen sluit
Zelfs als ik je zie en alles verandert
Je bevindt je altijd op dezelfde plek
Het laat me steeds op dezelfde manier huilen
(Blijft me aan het huilen maken)
Ja, dat is waar scheidingen over gaan.
Alle gelukkige herinneringen aan het samenzijn wissen
Maar als ik probeer te vergeten (als ik dat doe)
Er vormen zich tranen (er vormen zich tranen) Bovenop de tranen die zich hebben gevormd
Je stroomt weer en de tijd stopt
Mijn hart, dat ik zo hard probeerde te verbergen, heft stilletjes de kop op
(met een verlangende stem) Ik bel je opnieuw (laat me steeds huilen)
Ja, dat is waar liefde om draait.
Het begin en het einde zijn altijd anders, maar ze zijn zo verschillend.
Ja, zo is het altijd als het om scheidingen gaat.
Mijn hart dat dieper van me hield komt en maakt me aan het huilen (ik bel je opnieuw)
(Wat is liefde)
Ja, vaarwel (het blijft me aan het huilen maken)