Meer nummers van TAEYEON
Beschrijving
Producent: Dino Medanhodzic
Tekstschrijver: Ha Yoon A
Componist, arrangeur: Dino Medanhodzic
Componist: Johanna Jansson
Componist: Rena Lovelis
Componist: Nia Lovelis
Componist: Casey Moreta
Songtekst en vertaling
Origineel
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
길 잃은 채 헤매던 매일
그늘진 마음 그 끝에
여전히 변치 않은 내가 있었어
I could be good
I could be bad
어렵고 어리던 내게
그 아픔 위로 다시 널 위로하고 싶어
끌어안은 상처 따윈
It's only hurting you
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
다 쏟아낸 순간
선명해 Voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
삼켜왔던 단어들로
솔직한 이야기를 적어
이제야 말하는 날 미워하지 마
멍든 마음과 흉터마저
어설픈 대로 내뱉어
더이상 내게 숨길 필요 없잖아
어색한 표현 따윈 버려
I'm done being used
I wrote a letter to myself
서툴게도 써내리는 맘속
더 깊이 눌러왔던 말
그 어떤 말보다
널 잃지 않았으면 해
I wrote a letter to myself
또 잊었던 내 모습이 보여
꼭 숨어있던 날 만나
제대로 마주 봐
들려와 Voices in my head
My head, my head, my head, my head
내가 날 울리던 모든 밤
기억을 다르게 채워 가
Oh uh
My head, my head, my head, my head
오롯이 내가 들리는 밤
다시는 놓치지 않아 날
Oh uh
선명해 Voices in my head
마음껏 외쳐 날 Oh
선명해 Voices in my head
Nederlandse vertaling
Ik schreef een brief aan mezelf
In mijn onhandige schrijfhart
Woorden die dieper werden gedrukt
Meer dan welke andere woorden dan ook
Ik wil je niet verliezen
Elke dag dwaalde ik verdwaald rond
Aan het einde van het schimmige hart
Er was nog steeds ik die niet veranderd was
Ik zou goed kunnen zijn
Ik zou slecht kunnen zijn
Het was moeilijk voor mij toen ik jong was.
Ik wil je nogmaals troosten over die pijn
De wonden die ik omhelsde
Het doet je alleen maar pijn
Ik schreef een brief aan mezelf
In mijn onhandige schrijfhart
Woorden die dieper werden gedrukt
Het moment dat ik alles eruit schonk
Heldere stemmen in mijn hoofd
Mijn hoofd, mijn hoofd, mijn hoofd, mijn hoofd
Alle nachten dat ik huilde
Vul je herinneringen anders
Met de woorden die ik slikte
Schrijf een eerlijk verhaal
Haat me niet nu ik het je vertel
Zelfs het gekneusde hart en de littekens
Spuug het op een onhandige manier uit
Je hoeft het niet meer voor mij te verbergen
Gooi ongemakkelijke uitdrukkingen weg
Ik ben er klaar mee gebruikt te worden
Ik schreef een brief aan mezelf
In mijn onhandige schrijfhart
Woorden die dieper werden gedrukt
Meer dan welke andere woorden dan ook
Ik wil je niet verliezen
Ik schreef een brief aan mezelf
Ik zie een kant van mij die ik weer vergeten ben
Maak kennis met de dag dat ik me verstopte
Ga op de juiste manier met elkaar om
Ik kan je horen, Stemmen in mijn hoofd
Mijn hoofd, mijn hoofd, mijn hoofd, mijn hoofd
Alle nachten dat ik huilde
Vul je herinneringen anders
Oh eh
Mijn hoofd, mijn hoofd, mijn hoofd, mijn hoofd
Een nacht waar ik alleen maar kan horen
Ik zal je niet meer missen
Oh eh
Heldere stemmen in mijn hoofd
Schreeuw hardop tegen mij Oh
Heldere stemmen in mijn hoofd