Meer nummers van TAEYEON
Beschrijving
Uitgebracht op: 28-02-2017
Songtekst en vertaling
Origineel
찢어진 종잇조각에
담아낸 나의 진심에
선명해져 Somethin' bout you
Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른
넌 혹시 나와 같을까 지금
괜한 기대를 해
하루 한 달 일 년쯤 되면
서로 다른 일상을 살아가
나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It's not fine
It's not fine
머릴 질끈 묶은 채
어지러운 방을 정리해
찾고 있어 Somethin' new
가끔 이렇게 감당할 수 없는
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
괜히 움직이곤 해
하루 한 달 일 년 그쯤이면
웃으며 추억할 거라 했지만
나는 아니야
쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It's not fine
It's not fine
의미 없는 농담, 주고받는 대화
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
무딘 척 웃음을 지어 보이며
너란 그늘을 애써 외면해보지만
우리 마지막
그 순간이 자꾸 떠올라
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별
아직은 아니야
바보처럼 되뇌는 그 말
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It's not fine
It's not fine
Oh
It's not fine
Nederlandse vertaling
Op een gescheurd stuk papier
In mijn oprechtheid
Het wordt duidelijk: iets met jou
Ja, hij lijkt veel op mij, maar het is anders
Ben je nu zoals ik?
Ik heb nergens verwachtingen van
Ongeveer een dag, een maand, een jaar
We leiden verschillende dagelijkse levens
niet ik
Ik denk niet dat het gemakkelijk zal zijn
Jij vult nog steeds mijn dagen
Nog niet
Ik herhaal als een dwaas
Ik kan de woorden die rond mijn mond zweven niet doorslikken
Het is niet goed
Het is niet goed
Met mijn haar strak vastgebonden
Ruim de rommelige kamer op
Ik ben op zoek naar iets nieuws
Soms kan ik dit niet aan
Ik heb het gevoel dat ik iets moet doen
Ik verhuis zonder reden
Eén dag, één maand, één jaar
Ik zei dat ik zou glimlachen en herinneringen ophalen
niet ik
Ik denk niet dat het gemakkelijk zal zijn
Jij vult nog steeds mijn dagen
Nog niet
Ik herhaal als een dwaas
Ik kan de woorden die rond mijn mond zweven niet doorslikken
Het is niet goed
Het is niet goed
Betekenisloze grappen, heen en weer gesprekken
Ik zie eruit alsof er niets aan de hand is tussen de menigte
Ik doe alsof ik saai ben en glimlach
Ik probeer de schaduw die je roept te negeren, maar...
onze laatste
Dat moment komt steeds weer bij mij terug
Een rustig afscheid waarbij ik alleen maar kon zeggen: ‘Het ga je goed.’
Nog niet
Die woorden herhaal ik als een dwaas
Ik kan de woorden die rond mijn mond zweven niet doorslikken
Het is niet goed
Het is niet goed
O
Het is niet goed