Meer nummers van Jul
Meer nummers van Akon
Beschrijving
Producent: Akon
Componist Tekstschrijver, Studiopersoneel, Opnametechnicus: Aliaune "Akon" Thiam
Studiopersoneel, mixer: Leslie Brathwaite
Songtekst en vertaling
Origineel
J'regarde le match de ma petite prison. J'ai les BTV sur la télévision.
Moi j'suis à la grosse stade à les frissons.
Tu connais des belles écussons.
J'grandis comme la Passat, je fais des tops sur l'A7.
Ma moto, elle est à sec, je lève comme dans GTA V.
La vie est vraiment simple, on s'rend fou à la compliquer.
On pense pas à faire la paix, ça fera comme si rien ne s'est passé. On fera comme si on s'connaissait pas.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis. Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Regardez mon véritable.
Vous m'avez fait serrer les dents.
Il me reste un peu de joie, un peu de peine, un peu de haine, un peu de tout.
Est-ce que je peux compter sur toi?
Si y a un vrai problème et quand y a un peu de flou, et quand y a un peu de flouze.
Tu m'avais dit : Moi, c'est BP à vie.
Tu m'avais dit : Pour toi, je donnerai ma vie. Tu m'avais dit que tu me laisseras jamais.
Au final, t'as fini par tourner ta veste. On fera comme si rien j'ai voyez.
Au fond, j'me dirai : Ça va.
Comme si rien j'entendais. On fera comme si on s'connaissait pas.
Je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie. Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie. Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Nederlandse vertaling
Ik kijk naar de wedstrijd vanuit mijn kleine gevangenis. Ik heb BTV op de televisie.
Ik ben in het grote stadion met de rillingen.
Je kent een aantal prachtige insignes.
Ik groei zoals de Passat, ik doe tops op de A7.
Mijn fiets is droog, ik til hem op zoals in GTA V.
Het leven is heel eenvoudig, we maken onszelf gek door het ingewikkeld te maken.
We denken niet aan het sluiten van vrede, het zal zijn alsof er niets is gebeurd. We doen alsof we elkaar niet kennen.
Ik moet van mijn leven genieten.
Ik moet van mijn leven genieten.
Ik moet van mijn leven genieten.
En als je mijn mening wilt, zal ik meer van mijn mening geven. Ik moet van mijn leven genieten.
Ik moet van mijn leven genieten.
Ik moet van mijn leven genieten.
En als je mijn mening wilt, zal ik meer van mijn mening geven.
Kijk naar mijn echte.
Je hebt me op mijn tanden laten bijten.
Ik heb nog steeds een beetje vreugde, een beetje pijn, een beetje haat, een beetje alles.
Kan ik op je rekenen?
Als er een echt probleem is en als er een beetje onscherpte is, en als er een beetje onscherpte is.
Je vertelde me: voor mij is het BP voor het leven.
Je zei tegen mij: voor jou zal ik mijn leven geven. Je vertelde me dat je me nooit zou verlaten.
Uiteindelijk draaide je je jas om. We doen alsof er niets is gebeurd, zie ik.
Diep van binnen zeg ik tegen mezelf: het is oké.
Alsof ik niets hoorde. We doen alsof we elkaar niet kennen.
Ik geniet van mijn leven.
Ik moet van mijn leven genieten. Ik moet van mijn leven genieten.
En als je mijn mening wilt, zal ik meer van mijn mening geven.
Ik moet van mijn leven genieten.
Ik moet van mijn leven genieten. Ik moet van mijn leven genieten.
En als je mijn mening wilt, zal ik meer van mijn mening geven.