Meer nummers van Elodie
Meer nummers van Fabri Fibra
Beschrijving
Zanger: Fabri Fibra
Producent: Takagi
Producent: Ketra
Componist Tekstschrijver: Fabrizio Tarducci
Componist: Alessandro Merli
Componist: Fabio Clemente
Songtekst en vertaling
Origineel
Sveglia la mattina presto, sono in coma
Troppi mal di testa, sono ancora in zona
Se non mi riprendo mo, non mi riprendo più, uh
Tutte le funzioni sono fuori uso
Sabbia nel cervello, c'ho il motore fuso
Un caffè poi un altro, è il terzo per tirarmi su, uh
Sopra le coperte
Letto ancora fatto
Prima delle sette
Ma erano le quattro
C'ho i riflessi al minimo
C'ho lo specchio strano
Giuro sto in formissima
Ma dopo ti richiamo
Quello che vorrei
È dirti che è successo stanotte
Non so come ero messa
So che sono entrata in casa dalla finestra
Da quel punto in poi solo chiodi in testa
Sveglia la mattina presto, sono in coma
Troppi mal di testa, sono ancora in zona
Se non mi riprendo mo, non mi riprendo più, uh
Tutte le funzioni sono fuori uso
Sabbia nel cervello, c'ho il motore fuso
Un caffè e poi un altro, è il terzo per tirarmi su, uh
Sono fuori fase, sono fuori casa (seh)
Se bevo vedo le stelle, sembra la NASA
Mi giro nelle coperte, ma non mi passa
In giro sono leggenda, ma non mi basta
Ho mischiato amici buoni con amici pacco
Ho mischiato l'erba col tabacco
Ho mischiato strofe con l'alcol
Ho sempre sbagliato, ma l'ho sempre rifatto
Sono sempre distratto, "scusa che dicevi?" (Eh?)
"Sarà che sono troppo in alto, mi ricevi?"
La testa che mi scoppia, quasi non mi reggo in piedi
Se penso ai miei problemi, qualcuno mi porti uno scacciapensieri
Sveglia la mattina presto, sono in coma
Troppi mal di testa, sono ancora in zona
Se non mi riprendo mo, non mi riprendo più, uh
Tutte le funzioni sono fuori uso
Sabbia nel cervello, c'ho il motore fuso
Un caffè e poi un altro, è il terzo per tirarmi su, uh
Elodie
Ah, e Fabri
Aulin al picnic
Viene una hit su un cheap beat
Tutte le funzioni, sono fuori uso
Sabbia nel cervello, c'ho il motore fuso (ehi)
Un caffè e poi un altro, è il terzo per tirarmi su, uh
Nederlandse vertaling
Word vroeg in de ochtend wakker, ik lig in coma
Te veel hoofdpijn, ik ben nog steeds in de buurt
Als ik nu niet herstel, zal ik nooit meer herstellen
Alle functies zijn buiten gebruik
Zand in mijn hoofd, mijn motor is opgeblazen
Een koffie en dan nog een, het is de derde om me op te vrolijken, uh
On top of the covers
Bed still made
Vóór zeven
Maar het was vier uur
Mijn reflexen zijn minimaal
Ik heb de vreemde spiegel
Ik zweer dat ik in topvorm ben
Maar ik bel je later terug
Wat ik zou willen
Ik wil je vertellen wat er vanavond is gebeurd
Ik weet niet hoe het met mij ging
Ik weet dat ik via het raam het huis binnenkwam
Vanaf dat moment alleen nog maar spijkers in de kop
Word vroeg in de ochtend wakker, ik lig in coma
Te veel hoofdpijn, ik ben nog steeds in de buurt
Als ik nu niet herstel, zal ik nooit meer herstellen
Alle functies zijn buiten gebruik
Zand in mijn hoofd, mijn motor is opgeblazen
Een koffie en dan nog een, het is de derde om me op te vrolijken, uh
Ik ben uit fase, ik ben het huis uit (ja)
Als ik drink, zie ik sterren, het lijkt op NASA
Ik rol me om in de dekens, maar het gaat niet over
Ik ben een legende, maar dat is niet genoeg voor mij
Ik mixte goede vrienden met goede vrienden
Ik mengde het kruid met de tabak
Ik mengde verzen met alcohol
Ik heb altijd fouten gemaakt, maar ik heb het altijd opnieuw gedaan
Ik ben altijd afgeleid: "Sorry, wat zei je?" (Hè?)
"Misschien ben ik te hoog, kun je me horen?"
Mijn hoofd explodeert, ik kan nauwelijks opstaan
Als ik aan mijn problemen denk, brengt iemand mij een windgong
Word vroeg in de ochtend wakker, ik lig in coma
Te veel hoofdpijn, ik ben nog steeds in de buurt
Als ik nu niet herstel, zal ik nooit meer herstellen
Alle functies zijn buiten gebruik
Zand in mijn hoofd, mijn motor is opgeblazen
Een koffie en dan nog een, het is de derde om me op te vrolijken, uh
Elodie
Oh, en Fabri
Aulin tijdens de picknick
A hit comes on a cheap beat
Alle functies zijn buiten gebruik
Zand in mijn hoofd, mijn motor is opgeblazen (hey)
Een koffie en dan nog een, het is de derde om me op te vrolijken, uh