Meer nummers van Capo Plaza
Beschrijving
Producent: AVA
Programmeur: AVA
Zang: Capo Plaza
Producent: Nko
Programmeur: Nko
Componist: AVA
Tekstschrijver: Luca D'Orso
Componist: Nko
Songtekst en vertaling
Origineel
E non sento nemmeno il dolore
Non so se questo amore ora è vero
E per te sono solo parole
La pioggia non smette, sì, qua è un cimitero ormai
Vedo solo cemento e persone
Così vuote che sembrano copie
Devo scegliere tra soldi e amore
Di testa o di cuore, di notte o col sole
E lo so che mi aspetta una sfida, yeah
Ogni angolo stanno coi mitra, yeah
E m'ammazzi o mi abbracci
Parlan per me tutti 'sti tatuaggi che ho addosso, sai
E non posto mai
Perché è meglio sai niente della mia life
Non so cosa mi serve per stare bene
Dormo sopra i contanti, ho gli incubi uguale
Cosa devo fare? Tu mi vuoi ingannare
Solo tu con gli sguardi mi fai capire
E ora tutti i rapporti finiti a male
Sono solo ricordi, lascian ferite
E ora un altro milione non fa pensare
Solo un'altra occasione per fare bene
Qua mi vogliono male
Ma so siamo più forti se stiamo insieme
Sembra precipitare
Baby, qua non c'è sole
Sono solo parole
Tutti finiamo polvere
Quindi viviamo pure stanotte (pure stanotte)
Dormo sulle tue gambe (sulle tue gambe)
Mentre racconti cose (mentre racconti cose)
Mille spine, una rosa (mille spine, una rosa)
E non sento manco la pressione (pressione)
Troppi colpi, non sento il dolore (non sento il dolore)
Questi testi son solo parole per te
Cosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh amore, oh amore
Apri gli occhi o ti prendono il cuore, babe
Non seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Dimmi che provi adesso che sei senza me
Oh amore, oh amore
Qua si cerca speranza, ma, no, non ce n'è
Oh amore, oh amore
Chiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh amore, oh amore
Sempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Sempre stesse domande, mi chiami da un po'
Oh amore, resto sveglio, scrivo una canzone
Alle quattro da solo passeggio per ore
Mi ha reso così, io volevo esser migliore
Peggioro ogni giorno (peggioro ogni giorno), yeah
Provo a essere vero, è un mondo di finzione
C'è la telecamera, sorridi e azione
Chiuso in una gabbia di oro e ragione
Mi vogliono morto, yeah
Poi mi vogliono troppo (poi mi vogliono troppo), yeah
Poi mi odiano e basta, io c'ho un solo scopo
Riempirmi la tasca ed un futuro nuovo
Ma sono sull'orlo (ma sono sull'orlo), yeah
Sì, sto proprio sul bordo, yeah
Vedo tutto dall'alto, ripenso ai miei passi
Mi butto, lo faccio e dopo che farei?
Sì, un respiro e un rintocco (sì, un respiro e un rintocco)
Sto alla fine, sto all'angolo (sto alla fine, sto all'angolo)
È un momento e mi fanno (è un momento e mi fanno)
Ma non voglio le briciole e mi vivo la vita rischiando (la vita rischiando)
Senza avere rimpianti (senza avere rimpianti)
In fondo so ti manco (in fondo so ti manco)
Ho fatto l'impossibile, yeah (yeah)
E non sento manco la pressione (pressione)
Troppi colpi, non sento il dolore (non sento il dolore)
Questi testi son solo parole per te
Cosa cerchi? La pace in 'sto mondo non c'è
Oh amore, oh amore
Apri gli occhi o ti prendono il cuore, babe
Non seguirmi, è un inferno, no pausa caffè
Dimmi che provi adesso che sei senza me
Oh amore, oh amore
Qua si cerca speranza ma, no, non ce n'è
Oh amore, oh amore
Chiusi dentro la stanza che conto il cachet
Oh amore, oh amore
Sempre la stessa lagna, mi intasi l'iPhone
Sempre stesse domande, mi chiami da un po'
Oh amore, oh amore
Oh amore, oh amore
Nederlandse vertaling
En ik voel de pijn niet eens
Ik weet niet of deze liefde nu waar is
En voor jou zijn het slechts woorden
De regen houdt niet op, ja, het is hier nu een begraafplaats
Ik zie alleen beton en mensen
Zo leeg dat het op kopieën lijkt
Ik moet kiezen tussen geld en liefde
Van het hoofd of het hart, 's nachts of in de zon
En ik weet dat ik zin heb in een uitdaging, ja
Op elke hoek staan machinegeweren, ja
En je vermoordt me of je omhelst me
Al deze tatoeages die ik heb, spreken voor mij, weet je
En ik post nooit
Omdat het beter is om niets over mijn leven te weten
Ik weet niet wat ik nodig heb om me goed te voelen
Ik slaap met contant geld, ik heb net zulke nachtmerries
Wat moet ik doen? Je wilt mij bedriegen
Alleen jij zorgt ervoor dat ik het begrijp met je uiterlijk
En nu zijn alle relaties slecht geworden
Het zijn slechts herinneringen, ze laten wonden achter
En nu nog een miljoen zet je niet aan het denken
Nog een kans om het goed te doen
Hier haten ze mij
Maar ik weet dat we sterker zijn als we samen zijn
It seems to fall
Schat, er is hier geen zon
Het zijn maar woorden
We eindigen allemaal in het stof
Dus laten we ook vanavond leven (ook vanavond)
Ik slaap op jouw schoot (op jouw schoot)
Terwijl je dingen vertelt (terwijl je dingen vertelt)
Duizend doornen, één roos (duizend doornen, één roos)
En ik voel niet eens de druk (druk)
Te veel schoten, ik voel de pijn niet (ik voel de pijn niet)
Deze teksten zijn slechts woorden voor jou
Waar ben je naar op zoek? Er is geen vrede in deze wereld
O liefde, o liefde
Open je ogen, anders pakken ze je hart, schat
Volg mij niet, het is een hel, geen koffiepauze
Vertel me hoe je je voelt nu je zonder mij bent
Oh love, oh love
Hier zoeken we naar hoop, maar nee, die is er niet
O liefde, o liefde
Opgesloten in de kamer en de kosten tellend
O liefde, o liefde
Altijd dezelfde klacht, het verstopt mijn iPhone
Altijd dezelfde vragen, je belt mij al een tijdje
Oh liefje, ik blijf wakker, ik schrijf een liedje
Om vier uur loop ik urenlang alleen
Het maakte mij zo, ik wilde beter worden
Ik word elke dag erger (ik word elke dag erger), ja
Ik probeer echt te zijn, het is een wereld van fictie
Er is de camera, de glimlach en de actie
Opgesloten in een kooi van goud en rede
Ze willen me dood, ja
Dan willen ze me te veel (dan willen ze me te veel), ja
Dan haten ze me gewoon, ik heb maar één doel
Vul mijn zak en een nieuwe toekomst
Maar ik sta op de rand (maar ik sta op de rand), ja
Ja, ik sta op het randje, ja
Ik zie alles van bovenaf, ik denk terug aan mijn stappen
Ik duik erin, ik doe het en wat zou ik daarna doen?
Ja, een adem en een klokkenspel (ja, een ademhaling en een klokkenspel)
Ik ben aan het einde, ik ben op de hoek (ik ben aan het einde, ik ben op de hoek)
Het is een moment en ze maken mij (Het is een moment en ze maken mij)
Maar ik wil geen kruimels en ik leef mijn leven met risico's (levensrisico's)
Zonder spijt te hebben (zonder spijt te hebben)
Diep van binnen weet ik dat je me mist (diep van binnen weet ik dat je me mist)
Ik deed het onmogelijke, ja (ja)
En ik voel niet eens de druk (druk)
Te veel schoten, ik voel de pijn niet (ik voel de pijn niet)
Deze teksten zijn slechts woorden voor jou
Waar ben je naar op zoek? Er is geen vrede in deze wereld
O liefde, o liefde
Open je ogen, anders pakken ze je hart, schat
Volg mij niet, het is een hel, geen koffiepauze
Vertel me hoe je je voelt nu je zonder mij bent
O liefde, o liefde
Hier zoeken we naar hoop, maar nee, die is er niet
O liefde, o liefde
Opgesloten in de kamer en de kosten tellend
O liefde, o liefde
Altijd dezelfde klacht, het verstopt mijn iPhone
Altijd dezelfde vragen, je belt mij al een tijdje
O liefde, o liefde
O liefde, o liefde