Meer nummers van Marracash
Meer nummers van Fabri Fibra
Beschrijving
Zanger: Marracash
Zanger: Fabri Fibra
Producent: Don Joe
Coproducent: Jason Rooney
Tekstschrijver: Fabio Bartolo Rizzo
Tekstschrijver: Fabrizio Tarducci
Componist: Luigi Florio
Componist: Giuseppe D'Albenzio
Songtekst en vertaling
Origineel
Questa è un'altra hit.
Questa è un'altra hit.
Ah, Marracash.
Baby, se non vuoi fare, scali a fare.
Realizzato che questa non prende come la trap. Faccio un clap sandwich, e poi faccio un sandwich al clap.
Voglio stare al top solo per non vederci te.
Questi armadi Giancarlo Armani fanno affari con me. La tua storia non mi muove che ero io e non te.
Non parlare a me di swag, sta sull'uomo, bo, nuovo flow. La tua hit sembra la sigla di Dragon Ball.
Quando esce il tuo disco non se ne accorge nessuno, il mio lo attendono, come i parenti di un detenuto. Se hai dentro in testa questa non sei in ascensore chiuso.
Prendo carisma come fosse il nome di un profumo.
Non sei vero, non sei bravo, non sei soprattutto furbo. Sono serio, sono chiaro e sono soprattutto punto.
Non tengo, metto tutte 'ste frasi in un solo pezzo.
Sono la ragione per cui i locali chiudono presto. Vorrei poterti dire che 'sta vita non è il top.
Però il problema è che non, non, non, non, non.
-Su le mani!
-E quando i riflettori caleranno me ne -andrò. -Remix, Fabri Fibra.
-Però il problema è che è il mio momento. -Ouh!
È o questa vita da star, vita da star.
Questa vita -da star, vita da star. -Tutti!
-Remix.
-Più che una vita da star, io ho disturbi da stress. Tra Milano e Senigallia il fumo è sempre lo stesso.
L'immagine che viene va, scusate il disturbo. Passami le banconote che mi ci masturbo.
Questo mondo è materiale su cui scrivere.
Dicono: "Sfondo", ma non perdere la testa è impossibile. Prendo la macchina, giro la curva e faccio il pieno.
Se non fossi famoso farei surf sopra un treno. Qui gli affari sono affari, non c'è etica.
L'invidia che ti fotte il cervello come sulla sedia elettrica.
Bzz, fulminati, flow alieni illuminati, rapper tratti nominati, volti rovinati.
Ho consumato notti sullo stereo, viaggi in aereo, parte lo show, poi dite oh.
Il pubblico è malato, avvelenato, arsenico, ti filma mentre muori sopra il palco scenico.
Vorrei poterti dire che 'sta vita non è il top.
-Le mani su!
-Però il problema è che non, non, non, non, non, non, è il top. E quando i riflettori caleranno me ne andrò.
-Però il problema è che è il mio momento. -Arriva, raga!
È o questa vita da star, vita da star.
Questa vita da star, vita da star. Faccio disco tripla A, sono ancora popolare.
Spacchi nella tua città, ma io sono nazionale.
Dai a me del commerciale sul giornale, là cui metà delle pagine sono pubblicitarie. Questi non sanno se sono zero o sono colto.
Ai giornalisti entrambe le cose gli sembra troppo. Dovrei vestirmi da mediocre, forse senza brand.
Esattamente come da Superman, Clark Kent.
Vorrei poterti dire che 'sta vita non è il top.
Però il problema è che non, non, non, non, non, è il top. E quando i riflettori caleranno me ne andrò.
Però il problema è che è il mio momento.
Questa vita da star, vita da star.
Questa vita da star, vita da star.
È o questa vita da star, vita da star.
Questa vita da star, vita da star.
Oh raga, stasera si fa la storia, eh. Allora io voglio, adesso voglio. . . No, no, fermi, fermi, fermi.
Io adesso voglio al mio tre un urlo gigantesco per Fabri Fibra.
Uno, due, tre.
-Fratello, sono emozionato. Figata! -Anch'io, anch'io
Nederlandse vertaling
Dit is weer een treffer.
Dit is weer een treffer.
Ah, Marracash.
Schatje, als je het niet wilt doen, ga dan naar beneden en doe het.
Besefte dat dit geen valstrik is. Ik maak een klapsandwich, en dan maak ik een klapsandwich.
Ik wil bovenaan blijven zodat ik je niet zie.
Deze Giancarlo Armani kledingkasten doen zaken met mij. Je verhaal ontroert mij niet dat ik het was en niet jij.
Praat niet met mij over swag, het gaat over de man, bo, new flow. Je hit klinkt als het Dragon Ball-themalied.
Als jouw album uitkomt, merkt niemand het, maar ze wachten op de mijne, als de familieleden van een gevangene. Als je dit in je hoofd hebt, zit je niet in een gesloten lift.
Ik vat charisma op alsof het de naam van een parfum is.
Je bent niet echt, je bent niet goed, je bent vooral niet slim. Ik ben serieus, ik ben duidelijk en vooral to the point.
Het maakt me niet uit, ik zet al deze zinnen in één stuk.
Zij zijn de reden dat clubs vroegtijdig sluiten. Ik wou dat ik je kon vertellen dat dit leven niet het beste is.
Maar het probleem is dat nee, nee, nee, nee, nee.
-Handen omhoog!
-En als de schijnwerpers uitgaan, ga ik weg. -Remix, Fabri Fibra.
-Maar het probleem is dat het mijn tijd is. -Oeh!
Het is óf dit sterrenleven, het sterrenleven.
Dit leven - als ster, leven als ster. -Iedereen!
-Remixen.
-Meer dan het leven van een ster heb ik stressstoornissen. Tussen Milaan en Senigallia is de rook altijd hetzelfde.
Het beeld dat komt verdwijnt, sorry voor de verstoring. Geef me de bankbiljetten en ik masturbeer ermee.
Deze wereld is materiaal om over te schrijven.
Ze zeggen: "Wallpaper", maar je hoofd niet verliezen is onmogelijk. Ik neem de auto, ga de bocht om en tank vol.
Als ik niet beroemd was, zou ik bovenop een trein surfen. Hier zijn zaken zaken, er is geen ethiek.
Afgunst die je hersenen neukt alsof je in de elektrische stoel zit.
Bzz, geëlektrocuteerde, verlichte buitenaardse stromen, rappers noemden eigenschappen, geruïneerde gezichten.
Ik bracht nachten door op de stereo, vliegreizen, de show begint, en dan zeg je oh.
Het publiek is ziek, vergiftigd, arsenicum, ze filmen je terwijl je sterft op het podium.
Ik wou dat ik je kon vertellen dat dit leven niet het beste is.
-Handen omhoog!
-Maar het probleem is dat het niet, niet, niet, niet, niet, niet het beste is. En als de spotlight uitgaat, ga ik weg.
-Maar het probleem is dat het mijn tijd is. -Het komt eraan, jongens!
Het is óf dit sterrenleven, het sterrenleven.
Dit sterrenleven, sterrenleven. Ik maak triple A-platen, ik ben nog steeds populair.
Jij rockt in jouw stad, maar ik ben nationaal.
Noem mij commercieel in de krant, waar de helft van de pagina's reclame is. Deze mensen weten niet of ik nul ben of beschaafd.
Voor journalisten lijken beide dingen te veel. Ik zou me moeten kleden als een middelmatig persoon, misschien zonder merk.
Net als Superman, Clark Kent.
Ik wou dat ik je kon vertellen dat dit leven niet het beste is.
Maar het probleem is dat het niet, niet, niet, niet, niet de beste is. En als de spotlight uitgaat, ga ik weg.
Maar het probleem is dat het mijn tijd is.
Dit sterrenleven, sterrenleven.
Dit sterrenleven, sterrenleven.
Het is óf dit sterrenleven, het sterrenleven.
Dit sterrenleven, sterrenleven.
Oh jongen, er wordt vanavond geschiedenis geschreven, hè. Dan wil ik, nu wil ik. . . Nee, nee, stop, stop, stop.
Nu wil ik op mijn nummer drie een gigantische schreeuw voor Fabri Fibra.
Eén twee drie.
-Broeder, ik ben opgewonden. Koel! -Ik ook, ik ook