Meer nummers van Marracash
Meer nummers van Federica Abbate
Beschrijving
Zanger: Marracash
Producent: Takagi Beatz
Producent: Ketra
Componist, geassocieerde uitvoerder, uitvoerder: Federica Abbate
Tekstschrijver: Fabio Bartolo Rizzo
Tekstschrijver: Cheope
Componist: Alessandro Merli
Componist: Fabio Clemente
Songtekst en vertaling
Origineel
Sorridi a questo flash, c'è Fede e Marrakech.
Siedi in prima fila che sei in -cima alla top ten.
-Se ripenso a come tutto era prima, che immaginavo solo furto e rapina.
È quasi come fossi morto, dopo un botto sono passato ad una miglior vita.
Mamma, tuo figlio ha gli occhi più grandi della pancia, andate a pulire a casa di una compagna, che fingevamo fosse casa nostra e una mensa era abbastanza.
Ti ricordi che ti giuravo che prima o poi avresti visto e sentito in radio, che anche tenermi un posto fisso non ero in grado, divido con chi c'era lì quando digiunavo.
Ho fatto un sogno così forte fra che era un segno, parlo la più messa e forse anche da sveglio.
Ora che sento tutta la città qua sotto palco, che urla il mio nome come se stessi mo scopando.
Ti dicono non sei nessuno se poi non passi in radio, in radio.
Oggi che sei conosciuto per me sei solo un estraneo, solo una voce in radio.
E parlano di te senza sapere che tu già da prima eri importante anche solo per me.
E tutti chiamano il tuo nome adesso che sei in radio, in ra-a-a-radio.
Fare l'amore nel locale caldaie, mi piaci perché sei diverso, ah.
Deragliamo insieme dalle rotaie su cui vorrebbero che stessimo, ah.
Sono sicuro che mi davo delle arie, non mi agghindavo come adesso, ah.
Come ridevi che volevo rappare, non mi piaceva quello scherzo.
Ti ricordi quando ad andare in centro ci sentivamo intrusi? Poi conquistare disobbedendo e coprendo un mondo di sluti.
Umiliante provare, tanto non ci faranno entrare da noi venuti sul mare, sorti con delle case -ad Amsterdam.
-Ti dicono non sei nessuno se poi non passi -in radio, in radio. -Emalloru.
Oggi che sei conosciuto per me sei solo un estraneo, solo una voce in -radio. -Ditelo!
E parlano di te senza sapere che tu già da prima eri importante anche solo per me.
E tutti chiamano il tuo nome adesso che sei -in radio, in ra-a-a-radio.
-Il dolore è passato, tanto so che ritorna. È più bello se raro, come il sole su Londra.
Dico grazie del dono è come non fosse un lavoro. Non mi curo di loro è come non fossi famoso.
Ti dicono non sei nessuno se poi non passi in radio, in radio.
Oggi che sei conosciuto per me sei solo un estraneo, solo una voce in radio.
E tutti chiamano il tuo nome adesso che sei in radio, in -ra-a-a-radio.
-Umiliante provare, tanto non ci faranno entrare da noi venuti sul mare, sorti con delle case ad Amsterdam.
Dico grazie del dono è come non fosse un lavoro.
Non mi curo di loro è come non fossi -famoso. Grazie Milano! -Grazie!
Un applauso per Federica Abate!
-Un applauso, grazie Abate! -Ti sentiremo presto in radio.
-In ra. . . -Grande, grande Federica. Vai, vai
Nederlandse vertaling
Lach naar deze flits, daar is Faith en Marrakech.
Ga op de eerste rij zitten, want je staat bovenaan de top tien.
-Als ik terugdenk aan hoe alles vroeger was, stelde ik me alleen diefstal en beroving voor.
Het is bijna alsof ik stierf, na een schok ging ik verder naar een beter leven.
Mam, je zoon heeft ogen groter dan zijn buik. Ga schoonmaken bij een vriend, waarvan we deden alsof het ons huis was en een kantine was genoeg.
Weet je nog dat ik had gezworen dat je vroeg of laat op de radio zou zien en horen dat ik niet eens een vaste baan kon behouden, ik deelde het met wie er ook was toen ik vastte.
Ik had zo'n sterke droom dat het een teken was: ik spreek het grootste deel van de tijd en misschien zelfs als ik wakker ben.
Nu ik de hele stad hier op het podium mijn naam hoor schreeuwen alsof we aan het neuken zijn.
Ze zeggen dat je niemand bent als je niet op de radio komt.
Vandaag de dag dat je bij mij bekend bent, ben je slechts een vreemdeling, slechts een stem op de radio.
En ze praten over jou zonder te weten dat je zelfs alleen voor mij al belangrijk was.
En iedereen roept je naam nu je op de radio bent, op ra-a-a-radio.
De liefde bedrijven in de stookruimte, ik vind je leuk omdat je anders bent, ah.
Laten we samen ontsporen van de sporen waar ze ons graag op zouden willen hebben, ah.
Ik weet zeker dat ik deed alsof ik me niet zo verkleedde als nu, ah.
Wat lachte je dat ik wilde rappen, dat grapje vond ik niet leuk.
Weet je nog dat we ons als indringers voelden toen we naar de stad gingen? Verover vervolgens door ongehoorzaam te zijn en een wereld vol sletten te bedekken.
Vernederend om te proberen, ze laten ons toch niet binnen, we komen bij de zee, gebouwd met huizen - in Amsterdam.
-Ze vertellen je dat je niemand bent als je niet op de radio komt, op de radio. -Emalloru.
Vandaag de dag dat je bij mij bekend bent, ben je slechts een vreemdeling, slechts een stem op de radio. -Zeg het!
En ze praten over jou zonder te weten dat je zelfs alleen voor mij al belangrijk was.
En iedereen roept je naam nu je op de radio bent, op ra-a-a-radio.
-De pijn is weg, ik weet dat het terugkomt. Het is mooier als het zeldzaam is, zoals de zon boven Londen.
Ik zeg bedankt voor het geschenk, het is alsof het geen klus was. Het kan me niets schelen, het is alsof ik niet beroemd ben.
Ze zeggen dat je niemand bent als je niet op de radio komt.
Vandaag de dag dat je bij mij bekend bent, ben je slechts een vreemdeling, slechts een stem op de radio.
En iedereen roept je naam nu je op de radio bent, in -ra-a-a-radio.
-Vernederend om te proberen, ze laten ons toch niet binnen, we komen naar de zee en hebben huizen in Amsterdam.
Ik zeg bedankt voor het geschenk, het is alsof het geen klus was.
Het kan me niets schelen, het is alsof ik niet beroemd ben. Bedankt Milaan! -Bedankt!
Applaus voor Federica Abate!
-Een applaus, dank u abt! -We horen je binnenkort op de radio.
-In ra. . . - Geweldig, geweldige Federica. Ga, ga