Meer nummers van Fabri Fibra
Meer nummers van Ernia
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Fabri Fibra, Ernia
Bijbehorende artiest: Fabri Fibra
Bijbehorende artiest: Ernia
Componist: Stefano Tognini
Componist: Alessandro Pulga
Tekstschrijver: Fabrizio Tarducci
Tekstschrijver: Matteo Professione
Producent: Zef
Producent: Marz
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah.
Quando scrivo do il peggio, un colpo in faccia alla major, è il mio guilty pleasure, mi spingo dove posso, me la gioco sul tavolo più grosso.
Al casinò come Joe Pesci in Scorsese, punto sul rap, giochi di parole offese, rime tese, sempre più incomprese -prese. Il potere gioca a dadi in paese.
Gioca le tue carte, gioca la parte, almeno in parte e si riparte.
Le strade aperte, voi siete di passaggio, il deserto sotto il palco, per te il successo è un miraggio -ggio.
Ogni canzone è una scommessa -scommessa.
Sembra che mi scoppi la testa e sale sempre più la posta -più la posta. Conta solo l'ultima mossa.
Russian roulette, Russian roulette, Russian roulette.
Rischiare col cash, rischiare col rap, Russian roulette.
Non mi sento spento, nel caso ritento, sempre controvento.
La vita è un proiettile, una tipa in Corvette, -vinci tutto o niente, Russian roulette.
-Ah, puccio questi rapper nella ponzu, poco street, poco ego, umili con i conscious -con i conscious.
Parlo un'altra lingua come l'urdu, non venirmi contro, fatti furbo.
L'italiano sogna il Porsche, guida la Kia -guida.
Di avere una troia a letto che con l'ex era pia, dice a chi c'ha i soldi: "I soldi sono una malattia", ma se fa lì è lui allora che cos'è vuoi che sia?
Ok, circa questi rapper -ehi, sai, mi chiedo sempre -ehi, se per loro QI sta per quasi intelligente -ehi.
Un pubblico ingrato che presto ti dirà bravo -ehi, ti riporrà uguale a quando io non ti cagavo -ehi.
All'alba chiudevo le tapparelle -tapparelle, il cuore quasi toccava la pelle -la pelle.
Bravo chi capisce, so -tutte le mosse, Bobby Fischer. -Russian roulette, Russian roulette,
Russian roulette.
Rischiare col cash, rischiare col rap, Russian roulette.
Non mi sento spento, nel caso ritento, sempre controvento.
La vita è un proiettile, una tipa in Corvette, vinci tutto o niente, Russian roulette.
Nederlandse vertaling
Oh.
Als ik schrijf, doe ik het ergste, een klap in het gezicht van de majoor, het is mijn schuldige genoegen, ik dwing mezelf waar ik kan, ik speel het op de grootste tafel.
Concentreer je in het casino, zoals Joe Pesci in Scorsese, op rap, spelen met beledigde woorden, gespannen rijmpjes, steeds vaker onbegrepen - grips. Power dobbelt in het dorp.
Speel je kaarten, speel de rol, tenminste gedeeltelijk, en daar gaan we weer.
De open wegen waar je doorheen gaat, de woestijn onder het podium, voor jou is succes een luchtspiegeling.
Elk nummer is een weddenschap.
Mijn hoofd voelt alsof het explodeert en de inzet wordt steeds hoger. Alleen de laatste zet telt.
Russisch roulette, Russisch roulette, Russisch roulette.
Een risico nemen met contant geld, een risico nemen met rap, Russische roulette.
Ik voel me niet uitgeschakeld, mocht ik het nog eens proberen, altijd tegen de wind in.
Het leven is een kogel, een meisje in een Corvette, alles of niets winnen, Russische roulette.
-Ah, ik hou van deze rappers in de ponzu, kleine straat, klein ego, nederig tegenover het bewuste -met het bewuste.
Ik spreek een andere taal zoals Urdu, kom niet tegen mij op, wees slim.
De Italiaanse dromen van de Porsche, de Kia-drives.
Over het hebben van een slet in bed die vroom was met haar ex, zegt ze tegen iedereen die geld heeft: "Geld is een ziekte", maar als hij daar is, wat wil je dan dat het is?
Oké, over deze rappers - hé, weet je, ik vraag me altijd af - hé, of IQ voor hen staat voor bijna intelligent - hé.
Een ondankbaar publiek dat je straks zal vertellen: goed gedaan - hé, ze zullen je hetzelfde teruggeven als toen ik niet op je schijt - hé.
Bij zonsopgang sloot ik de luiken - luiken, mijn hart raakte bijna mijn huid - mijn huid.
Goed gedaan voor degenen die alle bewegingen begrijpen en kennen, Bobby Fischer. -Russische roulette, Russische roulette,
Russische roulette.
Een risico nemen met contant geld, een risico nemen met rap, Russische roulette.
Ik voel me niet uitgeschakeld, mocht ik het nog eens proberen, altijd tegen de wind in.
Het leven is een kogel, meisje in Corvette, alles of niets winnen, Russische roulette.