Meer nummers van Marracash
Meer nummers van Massimo Pericolo
Beschrijving
Zanger: Marracash
Producent: Marz
Zanger: Massimo Pericolo
Tekstschrijver: Fabio Rizzo
Tekstschrijver: Alessandro Vanetti
Componist: Alessandro Pulga
Songtekst en vertaling
Origineel
Marola per me non è stato solo un quartiere, ma è stato praticamente un genitore. Mi ha dato un'identità, mi ha dato il nome, mi ha dato la storia.
Io le appartengo.
C'erano varie domiciliari in 'sta palazzina.
Uscivo per andargli a comprare bici e siga.
Un po' malati di malavita. La prima volta abbiam seppellito l'erba e è marcita.
L'uomo non nasce buono, però un po' i miei lo sono.
Volte che vorrei essere semplice come loro, ah. Il risultato che ho rifiutato il mio sangue. Che timorato di
Dio e dello Stato rubavo tutto. Pure se vale poco, se non è inchiodato al suolo.
Mezzo per gioco, prove del fuoco ti fanno uomo, ah.
Le chance di fare cash era le stesse, frate, che si creasse la vita nel brodo.
Ribellarsi contro i nostri padri, spaccio reati contro patrimonio.
Prima o poi si viene catturati dagli sbirri o da un lavoro che odi o da un matrimonio.
La mia tipa è fine, io le grido che è da lì che vengo.
Lo tennessa in mente, lei mi dice: "Sì, eh, forse è lì che allora vuoi marcire". Forse è lì dove ho lasciato il cuore.
Tempo perso in sale d'aspetto, nelle caserme e negli ospedali, mentre aspetti che amino il tuo nome, ah.
Siamo soldati, fra, con le piastrine. Mai nei globuli e nelle piastrine.
Pensi che ci sei dentro, ma sei un visitatore. Non ti peso più un etto, ma peso le persone.
Ehi, sono un randagio ora come prima.
A disagio con la polizia.
Quelle cose che non si dicono ad alta voce, ma qua tutti sappiamo chi, come, quando e dove.
Ehi, una brutta situazione, mi cade. Dove tu stai in ansia, io mi rilasso.
Appartengo, io ci tengo, se prometto, poi mantengo.
Appartieni, se ci tieni, tu prometti e poi mantieni. Ehi, sono un randagio ora come prima.
A disagio con la polizia. Io scapperò da qua, ma passerò dal bar.
A salutare quella nostalgia mi trasferrà.
Io lascio libere le tipe e lei si gira. Io sono libero di vivere come mi pare.
Essere belli per gli altri senza piacersi. Perdere tutto, ma senza perdere i capelli.
E spesso cambi dopo una ragazza.
Prima era una zitta, dopo il sesso era una zitta dopo l'altra. Ricordo ancora da bimbo era il temporale.
Da bimbo a far tremare il mio cuore, nulla è più uguale. Domiciliari con video monologale.
Se anche la legge è uguale per tutti, nessuno è uguale. Qua superalcolici fanno superuomini.
Fare schifo fino al punto che vomiti. E non mi fotte di nient'altro come i tossici.
Taglio il traguardo perché corro con le forbici. Chissà se siamo soli o se c'è un Dio.
Siamo in due, zio, se no è colpa sua e meriti un Dio.
Le mie impronte sotto luci fluorescenti. Nasci nel sangue caldo di qualcun altro e muori nel tuo.
Pensi che ci sei dentro, ma sei un visitatore.
Non ti peso più un etto, ma peso le persone. Sono un randagio ora come prima.
Ehi, a disagio con la polizia.
Quelle cose che non si dicono ad alta voce, ma qua tutti sappiamo chi, come, quando e dove.
Ehi, una brutta situazione, mi cade.
Dove tu stai in ansia, io mi rilasso.
Appartengo, io ci tengo, se prometto, poi mantengo. Appartieni, se ci tieni, tu prometti e poi mantieni.
Ehi, sono un randagio ora come prima.
A disagio con la polizia.
Fatemi sentire per Vale e Massimo Pericolo!
Grazie, raga. Come ogni volta non ci sono parole, però grazie mille
Nederlandse vertaling
Marola was voor mij niet alleen een buurt, maar was praktisch een ouder. Het gaf me een identiteit, het gaf me de naam, het gaf me het verhaal.
Ik hoor bij haar.
In dit pand vonden diverse huisarresten plaats.
Ik ging naar buiten om een fiets en een sigaret voor hem te kopen.
Een beetje ziek van de misdaad. De eerste keer dat we het gras begroeven, begon het te rotten.
De mens wordt niet goed geboren, maar de mijne is een beetje.
Tijden waarin ik wou dat ik zo simpel was als zij, ah. Het gevolg was dat ik mijn bloed weigerde. Hoe bang voor
God en de staat Ik heb alles gestolen. Ook al is het weinig waard als het niet aan de grond wordt genageld.
Half voor de lol, vuurproeven maken je een man, ah.
De kansen om geld te verdienen waren hetzelfde, broer, alsof je een leven in de bouillon creëerde.
In opstand komen tegen onze vaderen, vermogensdelicten behandelen.
Vroeg of laat word je betrapt door de politie, of door een baan die je haat, of door een huwelijk.
Het gaat goed met mijn meisje, ik roep tegen haar dat ik daar vandaan kom.
Met dat in gedachten zegt ze tegen mij: "Ja, eh, misschien wil je daar dan rotten." Misschien heb ik daar mijn hart achtergelaten.
Tijdverspilling in wachtkamers, in kazernes en ziekenhuizen, terwijl je wacht tot ze je naam leuk vinden, ah.
Wij zijn soldaten, man, met dogtags. Nooit in bloedcellen en bloedplaatjes.
Je denkt dat je erin zit, maar je bent een bezoeker. Ik weeg jou niet langer een pond, maar ik weeg mensen.
Hé, ik ben nu een zwerver, net als vroeger.
Ongemakkelijk bij de politie.
Die dingen die niet hardop worden gezegd, maar hier weten we allemaal wie, hoe, wanneer en waar.
Hé, een slechte situatie, het valt op mij. Waar jij angstig bent, ontspan ik.
Ik hoor erbij, het kan me schelen, als ik het beloof, dan houd ik het.
Je hoort erbij, als het je interesseert, beloof je het en dan houd je je eraan. Hé, ik ben nu een zwerver, net als vroeger.
Ongemakkelijk bij de politie. Ik zal hier wegrennen, maar ik ga even langs bij de bar.
Het zal mij ontroeren om afscheid te nemen van die nostalgie.
Ik laat de meisjes vrij gaan en ze draait zich om. Ik ben vrij om te leven zoals ik wil.
Mooi zijn voor anderen zonder jezelf aardig te vinden. Alles verliezen, maar zonder je haar te verliezen.
En je kleedt je vaak om na een meisje.
Voordat het een stilte was, was het na de seks de ene stilte na de andere. Ik herinner me nog dat het als kind de storm was.
Als kind deed mijn hart trillen, niets is meer hetzelfde. Huisarrest met monoloogvideo.
Ook al is de wet voor iedereen hetzelfde, niemand is hetzelfde. Hier maken geesten supermensen.
Zuigen tot het punt dat je moet overgeven. En ik geef niets om iets anders, zoals junkies.
Ik kom over de finish omdat ik met een schaar ren. Wie weet of we alleen zijn of dat er een God is.
We zijn met zijn tweeën, oom, anders is het jouw schuld en verdien je een God.
Mijn voetafdrukken onder tl-verlichting. Je wordt geboren in het warme bloed van iemand anders en sterft in je eigen bloed.
Je denkt dat je erin zit, maar je bent een bezoeker.
Ik weeg jou niet langer een pond, maar ik weeg mensen. Ik ben nu een verdwaalde, net als voorheen.
Hé, ongemakkelijk bij de politie.
Die dingen die niet hardop worden gezegd, maar hier weten we allemaal wie, hoe, wanneer en waar.
Hé, een slechte situatie, het valt op mij.
Waar jij angstig bent, ontspan ik.
Ik hoor erbij, het kan me schelen, als ik het beloof, dan houd ik het. Je hoort erbij, als het je interesseert, beloof je het en dan houd je je eraan.
Hé, ik ben nu een zwerver, net als vroeger.
Ongemakkelijk bij de politie.
Laat me iets horen van Vale en Massimo Pericolo!
Bedankt, jongens. Zoals elke keer zijn er geen woorden, maar heel erg bedankt