Meer nummers van Charlie Puth
Meer nummers van Hikaru Utada
Beschrijving
Zang: Charile Puth
Aanbevolen zang: Hikaru Utada
Producent: Charlie Puth
Producent: BloodPop®
Drums: Stanley Rudolph
Percussie: Leddie Garcia
Gitaar: Curt Chambers
Bas: Pastor Funk
Toetsenborden: Charlie Puth
Programmering: Charlie Puth
Programmering: BloodPop®
Orkestleider: Steve Hackman
Manager Orkest: Steve Hackman
Orkestrale contractant: Noah Gladstone
Fixerorkest: Thanh Tran
Fixer-orkest: Brad Ritchie
Concertmeester: Katie Sloan
Viool: Katie Sloan
Viool: Radu Pieptea
Viool: Kerenza Pauw
Viool: Maya Magub
Viool: Mark Robertson
Viool: Sara Parkins
Viool: Adam Millstein
Viool: Ji Young An
Viool: Misha Vayman
Viool: Michael Siess
Viool: Stephanie Yu
Altviool: Emily Williams
Altviool: Carolyn Riley
Altviool: Corinne Sobolewski
Altviool: Drew Forde
Cello: Mia Barcia Colombo
Cello: Christopher Ahn
Cello: Ben Lash
Cello: Juan-Salvador Carrasco
Bas: William Nathan Farrington
Ingenieur: Ben Sedano
Assistent-ingenieur: Eric Eylands
Vocale leiding: Akira Miyake
Vocale opnametechnicus: Yuya Saito
Menger: Charlie Puth
Menger: Manny Marroquin
Assistent-mixer: Ramiro Fernandez-Seoane
Meester: Zach Pereyra
Schrijver: Charlie Puth
Schrijver: BloodPop®
Schrijver: Hikaru Utada
Songtekst en vertaling
Origineel
Through the rose-colored lenses and the white picket fences.
No matter how good this is, it could never satisfy when it's you that I'm missing.
Now I sit in the kitchen.
Through the window pane, I watch the day turn to night.
It ain't a mystery that every time you leave, that's when I feel the most alone.
Oh, don't you know that you're the one who makes this house a home?
And so, when you go, it feels so cold without the soul. You're the one who makes this house a home.
一人の時間も大切。
誰にも妥協せず、私だけ の城を築いた。 But it's you I was missing。
君 に毎日、ただいまと言わせて下さい。 いってらっしゃい。
君がいないこ の家は好きじゃない。
Ooh, don't you know that you're the one who makes this house a home?
And so, when you go, 夏でも凍えちゃいそう。
君の ぬくもりが home. Ooh.
You're the one, you're the one, you're the one who makes this house a home, house a home, house a home.
You're the one, you're the one. Ooh.
It ain't a mystery that every time you leave, that's when I feel the -most alone.
-あたいまいに、帰るその時、お もいたちてほしい。
-Ooh, don't you know- -Don't you know?
-that you're the one who makes this house a home?
-You're the one.
-And so, when you go- -When you go. --it feels so cold without the soul.
-Without the soul.
-You're the one who makes this house a -home.
-目を開くべく、眠りから覚めても、君がいない のは、耐えられない。
どんなものを手に 入れたって、君がいないのは、愛こでどうせ。 Ooh.
You're the one who makes this house a home.
You make this house a home.
Nederlandse vertaling
Door de roze lenzen en de witte houten hekken.
Hoe goed dit ook is, het kan nooit voldoening geven als jij het bent die ik mis.
Nu zit ik in de keuken.
Door het raam zie ik hoe de dag in de nacht verandert.
Het is geen mysterie dat elke keer dat jij weggaat, ik mij het meest alleen voel.
Oh, weet je niet dat jij degene bent die van dit huis een thuis maakt?
En dus, als je gaat, voelt het zo koud zonder de ziel. Jij bent degene die van dit huis een thuis maakt.
一人の時間も大切。
Maar jij was het die ik miste.
君 に毎日、ただいまと言わせて下さい。 いってらっしゃい。
君がいないこの家は好きじゃない。
Ooh, weet je niet dat jij degene bent die van dit huis een thuis maakt?
En dus, als je gaat, 夏でも凍えちゃいそう。
Ik ben thuis. Oeh.
Jij bent degene, jij bent degene, jij bent degene die van dit huis een thuis maakt, huis een huis, huis een thuis.
Jij bent degene, jij bent degene. Oeh.
Het is geen mysterie dat elke keer dat jij weggaat, ik mij het meest alleen voel.
-あたいまいに、帰るその時、おもいたちてほしい。
-Ooh, weet je dat niet... -Weet je dat niet?
-dat jij degene bent die van dit huis een thuis maakt?
-Jij bent degene.
-En dus, als je gaat... -Als je gaat. --het voelt zo koud zonder de ziel.
-Zonder de ziel.
-Jij bent degene die van dit huis een thuis maakt.
-目を開くべく、眠りから覚めても、君がいないのは、耐えられない。
Ooh.
Jij bent degene die van dit huis een thuis maakt.
Jij maakt van dit huis een thuis.