Meer nummers van Charlie Puth
Beschrijving
Het is een drama in de stijl van ‘je bent niet bij mij, maar je krijgt ook niemand anders’. Het ruikt naar parfum en koppigheid, op de dansvloer schitteren jurken en achter de glimlachen schuilt pure wraak. Het hart lijkt het los te laten, maar het ego eist een vervolg op de show. De muziek is licht en aanstekelijk, maar van binnen kookt alles van die ene vraag: “Waarom doe je dit eigenlijk?”
Regisseur van de video: Emil Nava
Auteurs: Charlie Puth en Jacob Kasher
Producent: Charlie Puth
Vocal production: Charlie Puth
Instrumenten: Korg Triton Studio, Juno 60, Omnisphere, Trillian for the Bass, Rhodes 77, Yamaha DX7, Pro Tools I2, Fender Stratocaster, Martin HD-28 Acoustic
Mix: Manny Marroquin en Charlie Puth in Larrabee Sound Studios
Opname: thuisstudio van Charlie Puth en tourbus van Charlie Puth
Mastering: Dave Cutch in Mastering Palace
Songtekst en vertaling
Origineel
Whoa-oh, mm-hmm
You've been running 'round, running 'round, running 'round
Throwin' that dirt all on my name
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
You've been going 'round, going 'round, going 'round every party in L.A
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one
Oh (oh)
I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking 'bout when you were mine, oh
And now I'm all up on ya, what'd you expect?
But you're not coming home with me tonight
You just want attention, you don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention, I knew from the start
You're just making sure I'm never getting over you, oh
You've been running 'round, running 'round, running 'round
Throwin' that dirt all on my name
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
Baby, now that we're, now that we're, now that we're
Right here, standing face to face
You already know, 'ready know, 'ready know that you won
Oh
I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret (yeah)
You got me thinking 'bout when you were mine
(You got me thinking 'bout when you were mine)
And now I'm all up on ya (all up on ya), what'd you expect? (Oh, baby)
But you're not coming home with me tonight (oh, no)
You just want attention, you don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new ('one new)
Yeah, you just want attention (oh), I knew from the start (the start)
You're just making sure I'm never getting over you (oh, you), oh
What are you doing to me? What are you doing, love?
(What are you doing?)
What are you doing to me? What are you doing, love?
(What are you doing?)
What are you doing to me? What are you doing, love?
(What are you doing?)
What are you doing to me? What are you doing, love?
I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking 'bout when you were mine
And now I'm all up on ya, what'd you expect?
But you're not coming home with me tonight
You just want attention, you don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention, I knew from the start
You're just making sure I'm never getting over you (over you)
What are you doing to me? (Hey) what are you doing, love?
(What are you doing, love?)
What are you doing to me? What are you doing, love?
Yeah, you just want attention (what are you doing to me?)
I knew from the start (what are you doing, love?)
You're just making sure I'm never getting over you
(What are you doing to me? What are you doing, love?)
Oh
Nederlandse vertaling
Whoa-oh, mm-hmm
Je bent rondgelopen, rondgelopen, rondgelopen
Gooi dat vuil allemaal op mijn naam
Omdat je wist dat ik, wist dat ik, wist dat ik je zou bellen
Je gaat rond, gaat rond, gaat rond op elk feest in L.A
Omdat je wist dat ik, wist dat ik, wist dat ik er één zou zijn
O (o)
Ik weet dat die jurk karma is, spijt van parfum
Je hebt me aan het denken gezet over toen je de mijne was, oh
En nu ben ik helemaal op je gericht, wat had je verwacht?
Maar je gaat vanavond niet met mij mee naar huis
Je wilt gewoon aandacht, je wilt mijn hart niet
Misschien haat je gewoon de gedachte dat ik met een nieuw iemand zou zijn
Ja, je wilt gewoon aandacht, dat wist ik vanaf het begin
Je zorgt er alleen maar voor dat ik nooit over je heen kom, oh
Je bent rondgelopen, rondgelopen, rondgelopen
Gooi dat vuil allemaal op mijn naam
Omdat je wist dat ik, wist dat ik, wist dat ik je zou bellen
Schat, nu we dat zijn, nu we dat zijn, nu we dat zijn
Hier, oog in oog
Je weet het al, 'weet al,' weet al dat je gewonnen hebt
O
Ik weet dat die jurk karma is (jurk is karma), parfum spijt (ja)
Je hebt me aan het denken gezet toen je nog van mij was
(Je zette me aan het denken over toen je de mijne was)
En nu ben ik helemaal op je (helemaal op je), wat had je verwacht? (O, schat)
Maar je gaat vanavond niet met mij mee naar huis (oh nee)
Je wilt gewoon aandacht, je wilt mijn hart niet
Misschien haat je gewoon de gedachte aan mij met een nieuw iemand ('een nieuwe')
Ja, je wilt gewoon aandacht (oh), ik wist het vanaf het begin (het begin)
Je zorgt er alleen maar voor dat ik nooit over je heen kom (oh, jij), oh
Wat doe je mij aan? Wat ben je aan het doen, liefje?
(Wat ben je aan het doen?)
Wat doe je mij aan? Wat ben je aan het doen, liefje?
(Wat ben je aan het doen?)
Wat doe je mij aan? Wat ben je aan het doen, liefje?
(Wat ben je aan het doen?)
Wat doe je mij aan? Wat ben je aan het doen, liefje?
Ik weet dat die jurk karma is, spijt van parfum
Je hebt me aan het denken gezet toen je nog van mij was
En nu ben ik helemaal op je gericht, wat had je verwacht?
Maar je gaat vanavond niet met mij mee naar huis
Je wilt gewoon aandacht, je wilt mijn hart niet
Misschien haat je gewoon de gedachte dat ik met een nieuw iemand zou zijn
Ja, je wilt gewoon aandacht, dat wist ik vanaf het begin
Je zorgt er alleen maar voor dat ik nooit over je heen kom (over je heen)
Wat doe je mij aan? (Hé) Wat ben je aan het doen, liefje?
(Wat ben je aan het doen, liefje?)
Wat doe je mij aan? Wat ben je aan het doen, liefje?
Ja, je wilt gewoon aandacht (wat doe je me aan?)
Ik wist vanaf het begin (wat ben je aan het doen, liefje?)
Je zorgt er alleen maar voor dat ik nooit over je heen kom
(Wat doe je me aan? Wat doe je, liefje?)
O