Meer nummers van Fujii Kaze
Beschrijving
Arrangeur, producer: Yaffle
Componist, zanger, tekstschrijver: Fujii Kaze
Mengingenieur: Masahito Komori
Opnametechnicus: Yoshimasa Wakui
Songtekst en vertaling
Origineel
I've seen every corner of the world, but this is my place.
Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
I've seen every corner of the world, but this is my place. Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
Watch your step, watch your step. こっから死ぬまで watch your step. Don't be scared, don't be scared.
損 得すべり出す, don't be scared. No one cares, no one cares. あんたのことなど no one cares.
Are you interested? Are you interested? Running on that shit and get free instead.
Watch your step, watch your step. こっから死ぬまで watch your step.
Don't be scared, don't be scared. 損得すべり出す, don't be scared. No one cares, no one cares.
あんたのことなど no one cares. Are you interested? Are you interested?
Running on that shit and get free instead. Nothing to lose right from the start.
Nothing to hide here in the dark. You be the only shining star.
Yeah, you got the stick and balls. Go.
I've seen every corner of the world, but this is my place. Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
I've seen every corner of the world, but this is my place.
Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
Nothing to lose right from the start. Nothing to hide here in the dark.
Who's gonna be the shining star?
Nothing to lose right from the start.
Nowhere to hide here in the dark. You be the only shining star.
Yeah, you got the stick and balls. Go.
I've seen every corner of the world, but this is my place. Here on the land I'm standing tall 'cause this is my place.
No matter where I go, I'm gonna make it my place, my place.
Nederlandse vertaling
Ik heb alle uithoeken van de wereld gezien, maar dit is mijn plek.
Hier op het land sta ik rechtop, want dit is mijn plek.
Waar ik ook ga, ik ga er mijn plek van maken, mijn plek.
Ik heb alle uithoeken van de wereld gezien, maar dit is mijn plek. Hier op het land sta ik rechtop, want dit is mijn plek.
Waar ik ook ga, ik ga er mijn plek van maken, mijn plek.
Let op je stap, let op je stap. Let op je stap. Wees niet bang, wees niet bang.
Wees niet bang. Het kan niemand iets schelen, het kan niemand iets schelen. Het kan niemand iets schelen.
Bent u geïnteresseerd? Bent u geïnteresseerd? Ren op die rotzooi en word in plaats daarvan vrij.
Let op je stap, let op je stap. Let op je stap.
Wees niet bang, wees niet bang. Wees niet bang. Het kan niemand iets schelen, het kan niemand iets schelen.
Het kan niemand iets schelen. Bent u geïnteresseerd? Bent u geïnteresseerd?
Ren op die rotzooi en word in plaats daarvan vrij. Vanaf het begin niets te verliezen.
Er is niets te verbergen hier in het donker. Jij bent de enige stralende ster.
Ja, jij hebt de stick en de ballen. Gaan.
Ik heb alle uithoeken van de wereld gezien, maar dit is mijn plek. Hier op het land sta ik rechtop, want dit is mijn plek.
Waar ik ook ga, ik ga er mijn plek van maken, mijn plek.
Ik heb alle uithoeken van de wereld gezien, maar dit is mijn plek.
Hier op het land sta ik rechtop, want dit is mijn plek.
Waar ik ook ga, ik ga er mijn plek van maken, mijn plek.
Vanaf het begin niets te verliezen. Er is niets te verbergen hier in het donker.
Wie wordt de stralende ster?
Vanaf het begin niets te verliezen.
Je kunt je hier in het donker nergens verstoppen. Jij bent de enige stralende ster.
Ja, jij hebt de stick en de ballen. Gaan.
Ik heb alle uithoeken van de wereld gezien, maar dit is mijn plek. Hier op het land sta ik rechtop, want dit is mijn plek.
Waar ik ook ga, ik ga er mijn plek van maken, mijn plek.