Meer nummers van Lacrim
Meer nummers van Vacra
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Lacrim feat. Vakra
Masteringingenieur: Eric Chevet
Componist: Narcobell
Mengingenieur: Matshi
Componist: NARCO VERRA BEATZ
Songtekst en vertaling
Origineel
Avec les autres, je t'ai vue faire.
Avec un keumé, t'es sa maîtresse, t'es son infirmière.
Dis-moi, ça fait combien de temps? T'as pas vu le jour de la lumière, pas mis de beaux vêtements.
C'est toujours le même plan. Tu fais semblant pour leur plaire. Tu veux ton chiffre d'affaires.
Ouais, t'aimerais vivre secrètement. Moi, je suis pas pour un engagement.
Si jamais je dis ça, j'mens. Un client, un massage, une bougie.
Moi, je ne suis pas venu pour ça. Fais ton sac, je vais te faire changer de vie. Lola, je te promets.
T'étais moins bien dans ta maison close, ma Lola.
J'ai vu tes tattoos de cobra et dans le cœur, ça m'a fait des dégâts de savoir qu'ici, c'était chez toi.
Je t'emmène où personne ne connaît, où t'as pas besoin de te faire pardonner.
Je t'emmène où personne ne connaît.
Je partirai le jour où tu seras loin des -braconniers. -T'es l'éloigner de sa vitrine.
Ensemble, on va faire des loopings et vu comment ça se goupille, personne ne gérera plus ton booking. Fini les ras des couilles. Laisse passer tes calivos.
Ça fait longtemps qu'on lui a pas demandé : "Mademoiselle, comment allez-vous?
" T'as vu les plus gros voyous, les nota. Tu les verras plus jamais à Nata.
Personne va plus toucher ton tralala. Faut plus que tu calas là, ces fils de. . .
Non, non, non. T'étais moins bien dans ta maison close, ma Lola.
J'ai vu tes tattoos de cobra et dans le cœur, ça m'a fait des dégâts de savoir qu'ici, c'était chez -toi.
-Je t'emmène où personne ne connaît, où t'as pas besoin de te faire pardonner. Je t'emmène où personne ne connaît.
Je partirai le jour où tu seras loin des braconniers.
Choix de vie. Choix de vie. Choix de vie.
Non, non.
Choix de vie. Choix de vie.
Choix de vie. Non.
Nederlandse vertaling
Bij de anderen zag ik je het doen.
Bij een keumé ben jij zijn minnares, jij bent zijn verpleegster.
Vertel eens, hoe lang is het geleden? Je hebt het daglicht niet gezien, je hebt geen mooie kleren gedragen.
Het is altijd hetzelfde plan. Je doet alsof je ze een plezier doet. U wilt uw omzet.
Ja, je zou graag in het geheim willen leven. Ik ben niet voor een verplichting.
Als ik dat ooit zeg, lieg ik. Een cliënt, een massage, een kaars.
Daar ben ik niet voor gekomen. Pak je tas, ik ga je leven veranderen. Lola, dat beloof ik je.
Je voelde je minder op je gemak in je bordeel, mijn Lola.
Ik zag je cobra-tatoeages en het deed pijn aan mijn hart om te weten dat dit jouw thuis was.
Ik breng je naar een plek waar niemand het weet, waar je geen vergeving nodig hebt.
Ik breng je waar niemand het weet.
Ik zal vertrekken op de dag dat je ver van de stropers bent. -Je haalt hem weg uit het raam.
We gaan samen loops doen en kijken hoe het gaat, niemand zal je boeking meer beheren. Nooit meer de ballen doorspoelen. Laat je calivos passeren.
Het is lang geleden dat iemand haar vroeg: “Mevrouw, hoe gaat het met u?
‘Jullie hebben de grootste misdadigers gezien,’ merkten ze op. Je zult ze nooit meer zien bij Nata.
Niemand komt meer aan je spullen. Je moet daar stoppen, deze zonen van. . .
Nee, nee, nee. Je voelde je minder op je gemak in je bordeel, mijn Lola.
Ik zag je cobra-tatoeages en het deed pijn aan mijn hart om te weten dat dit jouw thuis was.
-Ik breng je naar een plek waar niemand het weet, waar je geen vergeving nodig hebt. Ik breng je waar niemand het weet.
Ik zal vertrekken op de dag dat je ver van de stropers bent.
Levenskeuzes. Levenskeuzes. Levenskeuzes.
Nee, nee.
Levenskeuzes. Levenskeuzes.
Levenskeuzes. Nee.