Meer nummers van Luchè
Beschrijving
Producent: D-Ross
Programmeur: D-Ross
Zang: Luche
Mastering-ingenieur: Luigi Barocco
Mengingenieur: Luigi Barocco
Producent: Zef
Programmeur: Zef
Componist, tekstschrijver: Davide Petrella
Tekstschrijver: Luca Imprudente
Componist: Rosario Castagnola
Componist: Stefano Tognini
Songtekst en vertaling
Origineel
Io non so come ci si lega
Ma so bene quanto vale un contratto
Nulla è per sempre
Nel rimorso l'odio annega
Potevamo rimanere in contatto
E invece niente
Siamo polvere sui mobili
Dentro una casa vuota
L'orgoglio è un brutto vizio
Ed io il bambino che ci gioca
Mai stato troppo in alto
Mai caduto nella droga
La notte è nero asfalto
Aspetto l'alba che mi trova
Un po' di luce
Adesso che non riesco più ad immaginarti
E non ho voce
Nemmeno per gridare che lo so che parti
Solo per stare lontano
Via da me
Stai meglio lontano
Via da me
Non abbiamo più scuse
Quanto ci vuole per dimenticarsi
E quello che so di te
È che sei bella come una bugia
Detta per non piangere
Non piangere
Non dormirò più tra le braccia tue
In questo labirinto siamo in due
E quello che so di te
Nasconde un po' di me
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
Non conta l'ego
Contano i concetti
Nessuno l'ha capito
Competiamo con noi stessi
Forse più salgo in alto
Più non vedo i miei difetti
Quando non so chi sono
Me lo urlano ai concerti
Di crisi già ne ho avute
L'inverno con le tute
Le corse le cadute
Scontrarsi a mani nude
Mentre gli altri giocano
Io mi distinguo tra i pochi che osano
E troverò
Un po' di luce
Adesso che non riesco più ad immaginarti
E non ho voce
Nemmeno per gridare che lo so che parti
Solo per stare lontano
Via da me
Stai meglio lontano
Via da me
Non abbiamo più scuse
Quanto ci vuole per dimenticarsi
E quello che so di te
È che sei bella come una bugia
Detta per non piangere
Non piangere
Non dormirò più tra le braccia tue
In questo labirinto siamo in due
E quello che so di te
Nasconde un po' di me
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
Le chiavi dell'uscita
Le ho messe nelle mani tue
Ma in questo labirinto siamo in due
Siamo in due
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Nederlandse vertaling
Ik weet niet hoe ik verbinding moet maken
Maar ik weet hoeveel een contract waard is
Niets is voor altijd
Haat verdrinkt in wroeging
We konden contact houden
En toch niets
Wij zijn stof op het meubilair
Binnen in een leeg huis
Trots is een slechte ondeugd
En ik ben het kind dat ermee speelt
Nooit te hoog geweest
Nooit in de drugs beland
De nacht is zwart asfalt
Ik wacht tot de dageraad mij vindt
Een beetje licht
Nu ik me je niet meer kan voorstellen
En ik heb geen stem
Zelfs niet om te schreeuwen dat ik weet dat je weggaat
Gewoon om weg te blijven
Ga weg van mij
Je kunt beter weg zijn
Ga weg van mij
We hebben geen excuses meer
Hoe lang duurt het om te vergeten
En wat ik over jou weet
Het is dat je zo mooi bent als een leugen
Zei het om niet te huilen
Huil niet
Ik zal nooit meer in jouw armen slapen
We zijn met z'n tweeën in dit labyrint
En wat ik over jou weet
Het verbergt een beetje van mij
En zelfs als je weggaat
Vergeet mij niet
Over mij
Over ons
Over ons
En zelfs als je weggaat
Vergeet mij niet
Over mij
Over ons
Over ons
Het ego doet er niet toe
Concepten tellen
Niemand begreep het
Wij concurreren met onszelf
Misschien hoe hoger ik kom
Ik zie mijn gebreken niet meer
Als ik niet weet wie ik ben
Ze schreeuwen het naar mij tijdens concerten
Ik heb al crises gehad
Winter met overall
De runs en de watervallen
Met blote handen botsen
Terwijl de anderen spelen
Ik val op tussen de weinigen die durven
En ik zal vinden
Een beetje licht
Nu ik me je niet meer kan voorstellen
En ik heb geen stem
Zelfs niet om te schreeuwen dat ik weet dat je weggaat
Gewoon om weg te blijven
Ga weg van mij
Je kunt beter weg zijn
Ga weg van mij
We hebben geen excuses meer
Hoe lang duurt het om te vergeten
En wat ik over jou weet
Het is dat je zo mooi bent als een leugen
Zei het om niet te huilen
Huil niet
Ik zal nooit meer in jouw armen slapen
We zijn met z'n tweeën in dit labyrint
En wat ik over jou weet
Het verbergt een beetje van mij
En zelfs als je weggaat
Vergeet mij niet
Over mij
Over ons
Over ons
En zelfs als je weggaat
Vergeet mij niet
Over mij
Over ons
Over ons
De sleutels van de uitgang
Ik heb ze in jouw handen gelegd
Maar in dit labyrint zijn we met zijn tweeën
Wij zijn met z'n tweeën
En zelfs als je weggaat
Vergeet mij niet
Over mij
Over ons
Over ons
En zelfs als je weggaat
Vergeet mij niet
Over mij
Over ons