Meer nummers van PLK
Beschrijving
Componist: Boumidjal
Componist: Holomob
Songtekst en vertaling
Origineel
Il pleut à Paris, mais qu'est-ce qu'on fait là?
Si j'te l'ai pas dit (Eh), c'est que j'voulais pas, non
Ouais (Ouais), hey
Puissant comme McLaren, il pleut sa mère sur l'macadam (Vroum)
Les condés sont fâchés comme un crackers qu'a pas sa came (Eh, eh)
Gros, faut s'méfier des promesses, ils répètent comme cacatoès ("Caca-caca")
Ça m'appelle qu'en cas d'SOS, et c'est relou comme quatre obèses (Ouais)
Aucun d'tes grands nous fait peur, p'tite équipe de malfaiteurs (Piou-piou-piou)
Cent quarante bastos dans l'chargeur, visière teintéе sur un Fazer (Nium)
On s'comprend à cause d'un: "Oui", on s'détеste juste à cause d'un: "Non" (Non)
Mon ami, donne-moi un prix, j'te fait un chèque avec ton nom (Ouh, oui)
Il pleut à Paris (Il pleut à Paris), mais qu'est-ce qu'on fait là? (Bébé, qu'est-ce qu'on fait là?)
Si j'te l'ai pas dit (Si j'te l'ai pas dit), c'est que j'voulais pas, non (C'est que j'voulais pas, non)
Il pleut à Paris (Il pleut à Paris), mais qu'est-ce qu'on fait là? (Bébé, qu'est-ce qu'on fait là?)
Si j'te l'ai pas dit (Si j'te l'ai pas dit), c'est que j'voulais pas, non (C'est que j'voulais pas, non)
Il m'faut un cigare de chicanos, une chemise, un p'tit gamos
Une racli qui pète les scores, qui défend sa mif comme Ramos
Moi, j'reste focus sur le biz, faire tourner mon entreprise
Un p'tit truc familial, gros, qui connait pas la crise
C'est des gratteurs, ils sont lasses-dégue, ils ont pas d'force, pas d'steaks
Faire du son c'est un passe-temps, y en a qui font du basket
Comme tous les jours, j'suis fonce-dé (Hein, hein)
C'qu'on doit savoir on l'sait, il pleut encore, faut foncer (Ouh, oui)
Il pleut à Paris (Il pleut à Paris), mais qu'est-ce qu'on fait là? (Bébé, qu'est-ce qu'on fait là?)
Si j'te l'ai pas dit (Si j'te l'ai pas dit), c'est que j'voulais pas, non (C'est que j'voulais pas, non)
Il pleut à Paris (Il pleut à Paris), mais qu'est-ce qu'on fait là? (Bébé, qu'est-ce qu'on fait là?)
Si j'te l'ai pas dit (Si j'te l'ai pas dit), c'est que j'voulais pas, non (C'est que j'voulais pas, non)
Nederlandse vertaling
Het regent in Parijs, maar wat doen we daar?
Als ik het je niet heb verteld (Eh), is dat omdat ik het niet wilde, nee
Ja (ja), hé
Krachtig als McLaren, het regent zijn moeder op het asfalt (Vroom)
De condés zijn boos als een cracker die zijn spullen niet heeft (Eh, eh)
Groot, je moet op je hoede zijn voor beloften, ze herhalen zich als kaketoes (“Caca-caca”)
Ze bellen me alleen in geval van SOS, en het is vervelend als vier zwaarlijvige mensen (ja)
Geen van jouw volwassenen maakt ons bang, klein team criminelen (Piou-piou-piou)
Honderdveertig kanonnen in het magazijn, getint vizier op een Fazer (Nium)
We begrijpen elkaar vanwege een: "Ja", we haten elkaar alleen vanwege een: "Nee" (Nee)
Mijn vriend, geef me een prijs, ik schrijf je een cheque uit met je naam (Ouh, ja)
Het regent in Parijs (Het regent in Parijs), maar wat doen we daar? (Schat, wat doen we hier?)
Als ik het je niet vertelde (Als ik het je niet vertelde), is het omdat ik het niet wilde, nee (Het is omdat ik het niet wilde, nee)
Het regent in Parijs (Het regent in Parijs), maar wat doen we daar? (Schat, wat doen we hier?)
Als ik het je niet vertelde (Als ik het je niet vertelde), is het omdat ik het niet wilde, nee (Het is omdat ik het niet wilde, nee)
Ik heb een Chicano-sigaar nodig, een overhemd, een beetje gamos
Een lage scorer die haar gezicht verdedigt zoals Ramos
Ik blijf gefocust op het bedrijf en het runnen van mijn bedrijf
Een klein familieding, groot, dat geen crisis kent
Het zijn krabben, ze zijn moe, ze hebben geen kracht, geen steaks
Geluid maken is een hobby, sommige mensen spelen basketbal
Zoals elke dag ga ik ervoor (Huh, eh)
Wat we moeten weten, we weten het, het regent nog steeds, we moeten ervoor gaan (Ouh, ja)
Het regent in Parijs (Het regent in Parijs), maar wat doen we daar? (Schat, wat doen we hier?)
Als ik het je niet vertelde (Als ik het je niet vertelde), is het omdat ik het niet wilde, nee (Het is omdat ik het niet wilde, nee)
Het regent in Parijs (Het regent in Parijs), maar wat doen we daar? (Schat, wat doen we hier?)
Als ik het je niet vertelde (Als ik het je niet vertelde), is het omdat ik het niet wilde, nee (Het is omdat ik het niet wilde, nee)