Meer nummers van PLK
Meer nummers van TIF
Beschrijving
Componist: Boumidjal
Componist: Holomob
Songtekst en vertaling
Origineel
Boumi'
J'ai ravalé mon seum
J'ai ravalé mon seum, j'le mélange à l'Absolut
You know, I don't like to do that
Oh-oh-oh-oh
Quelques pépins dans ma tête, j'ai trouvé quelques copains dans ma quête
Vodka, des mélanges bizarres dans mon cup, j'ai remis toute ma ce-for dans la 'tape, ouais
Si Dieu veut on ira au top, si il veut pas on restera au tieks
Tu nous négligeais fort à l'époque, aujourd'hui de l'épaule tu veux faire le check
Mais j'ai bonne mémoire, j'me souviens d'toi (J'me souviens d'toi), tu croyais pas en nous, gros,
souviens-toi (Souviens-toi)
Une équipе soudée dans les délits, moi, déter' j'ai tout créé d'mеs dix doigts
Solitaire, ça m'fait ni chaud ni froid, que tu partes, que tu n'm'applaudisses pas
Une liasse épaisse pour assurer ma descendance, une baraque, un jardin, une dépendance
Mais mes freins ils aimeraient bien desserrer, j'sais même pas pourquoi encore j'reste en France
J'rêve plus la nuit
Cette vie ne permet plus de trêve (Oui), insomniaque, je n'fais plus de rêve
J't'ai donné tout ce qu'il me reste donc je ne rêve plus la nuit
Fumée de la laitue me calme (Oui), j'en allume un et j'm'en vais près des nuages
Silencieux, le vécu te parle (Pah-pah-pah-pah)
J'm'en rappelle, j'étais solo (Han, han)
J'ai ravalé mon seum (Han, han), j'le mélange à l'Absolut (Ouais, ouais)
Quand monte la haine, j'baisse l'volume (Ouais, ouais)
Là j'taffe, on s'parle après, j'bosse mon karaté
J'cherche cette solut', même dans mes rêves elle m'pollue
J'dors plus la nuit, je rode, je fume, je vide la bouteille
Je ne veux plus tisser de lien, en c'moment j'suis d'humeur Sasuke
Et p't-être que j't'oublierais demain, pour l'instant y a ce manque à toute heure
Et je sais qu'on emporte rien, j'compte pas passer ma vie à looter
J'arrive en France, j'vois c'est fermé l'accueil, le coeur est rempli mais vierge est ma feuille
C'est l'taf qui parle, igo (Igo), autrement dit faut fermer sa gueule
Je l'ai ouverte que devant le mic', que de bien devant le mal (Devant le mal)
Offrir luxe, Audemars, hauteur de plafond avant l'au-delà
J'm'en rappelle, j'étais solo (Han, han)
J'ai ravalé mon seum (Han, han), j'le mélange à l'Absolut (Han, han, han)
Quand monte la haine, j'baisse l'volume (Han, han)
Là j'taffe, on s'parle après, j'bosse mon karaté
J'cherche cette solut', même dans mes rêves elle m'pollue
J'rêve plus la nuit
Cette vie ne permet plus de trêve (Oui), insomniaque, je n'fais plus de rêve
J't'ai donné tout ce qu'il me reste donc je ne rêve plus la nuit
Fumée de la laitue me calme (Oui), j'en allume un et j'm'en vais près des nuages
Silencieux, le vécu te parle (Pah-pah-pah-pah)
J'm'en rappelle, j'étais solo (Han, han)
J'ai ravalé mon seum (Han, han), j'le mélange à l'Absolut (Han, han, han)
Quand monte la haine, j'baisse l'volume (Han, han)
Là j'taffe, on s'parle après, j'bosse mon karaté
J'cherche cette solut', même dans mes rêves elle m'pollue (Han, han, han)
Nederlandse vertaling
Boumi'
Ik slikte mijn sperma door
Ik slikte mijn seum door en mengde het met Absolut
Weet je, ik doe dat niet graag
Oh-oh-oh-oh
Een paar glitches in mijn hoofd, ik heb een paar vrienden gevonden tijdens mijn zoektocht
Wodka, rare mixen in mijn kopje, ik heb al mijn geld terug in de tape gestopt, ja
Als God wil gaan we naar de top, als hij niet wil blijven we bij de tieks
Je hebt ons destijds veel verwaarloosd, vandaag wil je vanaf de schouder de controle doen
Maar ik heb een goed geheugen, ik herinner me je (ik herinner me je), je geloofde niet in ons, grote kerel,
onthoud (onthoud)
Een team verenigd in misdaden, ik, schrik af.' Ik heb alles met mijn tien vingers gemaakt
Eenzaam, ik krijg het er niet warm of koud van, dat je weggaat, dat je niet voor me applaudisseert
Een dikke bundel om mijn nakomelingen te verzekeren, een hut, een tuin, een bijgebouw
Maar ze willen graag mijn remmen loslaten, ik weet niet eens waarom ik nog steeds in Frankrijk blijf
Ik droom niet meer 's nachts
Dit leven staat geen wapenstilstand meer toe (Ja), slapeloos, ik heb geen dromen meer
Ik heb je alles gegeven wat ik nog heb, zodat ik 's nachts niet meer droom
Slarook kalmeert me (ja), ik steek er een aan en ga naar de wolken
Stil, ervaring spreekt tot je (Pah-pah-pah-pah)
Ik herinner me dat ik solo was (Han, han)
Ik slikte mijn seum door (Han, han), ik meng het met Absolut (Ja, ja)
Als de haat stijgt, zet ik het volume lager (Ja, ja)
Daar werk ik, we praten daarna, ik werk aan mijn karate
Ik ben op zoek naar deze oplossing, zelfs in mijn dromen vervuilt het mij
Ik slaap 's nachts niet meer, ik dwaal rond, ik rook, ik leeg de fles
Ik wil geen verbinding meer maken, op dit moment ben ik in de stemming voor Sasuke
En misschien vergeet ik je morgen, want nu is er altijd dit gemis
En ik weet dat we niets meenemen, ik ben niet van plan mijn hele leven te plunderen
Ik kom aan in Frankrijk, ik zie dat de receptie gesloten is, mijn hart is vol maar mijn laken is leeg
Het is de baan die spreekt, igo (Igo), met andere woorden: je moet je mond houden
Ik opende het alleen voor de microfoon, alleen goed voor het kwaad (Voor het kwaad)
Bied luxe, Audemars, plafondhoogte vóór het hiernamaals
Ik herinner me dat ik solo was (Han, han)
Ik slikte mijn seum door (Han, han), ik mengde het met Absolut (Han, han, han)
Als de haat stijgt, verlaag ik het volume (Han, han)
Daar werk ik, we praten daarna, ik werk aan mijn karate
Ik ben op zoek naar deze oplossing, zelfs in mijn dromen vervuilt het mij
Ik droom niet meer 's nachts
Dit leven staat geen wapenstilstand meer toe (Ja), slapeloos, ik heb geen dromen meer
Ik heb je alles gegeven wat ik nog heb, zodat ik 's nachts niet meer droom
Slarook kalmeert me (ja), ik steek er een aan en ga naar de wolken
Stil, ervaring spreekt tot je (Pah-pah-pah-pah)
Ik herinner me dat ik solo was (Han, han)
Ik slikte mijn seum door (Han, han), ik mengde het met Absolut (Han, han, han)
Als de haat stijgt, verlaag ik het volume (Han, han)
Daar werk ik, we praten daarna, ik werk aan mijn karate
Ik ben op zoek naar deze oplossing, zelfs in mijn dromen vervuilt het mij (Han, han, han)