Meer nummers van PLK
Beschrijving
Componist: Boumidjal
Componist: Holomob
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu pensais nous la mettre à l'envers
Boumi'
Ah bah nan
Le P et le L
You know, I don't like to do that!
Tu veux mettre des coups d'vice à des gens qu'ont grandi sans argent
Ouais
J'me lève avec la barre pour niquer l'monde (Monde), qui fait l'con? (Qui?)
J'crois qu'ta go a kiffé l'blond, elle est v'nue en showcase à Lille et Lyon (Ouh, oui), eh-eh
Deux chaises à rouler, trois-quatre talkie (Bip)
Un ient-cli, audition, un croquis (C'ui-là)
Un petit qui aurait voulu plus croquer (Unh)
Qu'attеndait l'moment pour t'escroquer (Tah, tah, tah)
C'еst toujours la même chanson: un tireur, une bécane, des vêtements sombres (Rah)
La mort ou les assises, des TN aux Asics, on revient aux basiques, on garde que les bons (Ouh, oui)
Moments où on faisait les cons (Cons), quand la gardienne a pété les plombs (V'nez là)
Corps à corps, on v'nait toucher le front, mais bon de l'eau a coulé sous les ponts
On s'voyait au Bayern ou à City
Quand j'fumais dans la caisse à Sidy (Fume)
Gros freestyles, on parlait pas d'CD (Grave)
Défoncé comme Arsène ou Zigi
Tu pensais nous la mettre à l'envers, ah bah nan
Tu veux mettre des coups d'vice à des gens qu'ont grandi sans argent
On m'a dit d'relâcher la pression, pas maintenant (Nan)
On fait l'même bruit, mais confond pas la balle réelle, la balle à blanc (Ouh, oui)
Tu pensais nous la mettre à l'envers, ah bah nan (Paw)
Tu veux mettre des coups d'vice à des gens qu'ont grandi sans argent (Brrr, tah, tah, tah)
On m'a dit d'relâcher la pression (Unh, unh), pas maintenant (Tah)
On fait l'même bruit, mais confonds pas la balle réelle, la balle à blanc (Vroum)
Ouais, même si j'la trompe, elle revient (Hehe), bon diner, bon verre de vin (Tchin)
J'reste dans sa tête comme mon dernier refrain (Tu sais), j'lui fais du mal et du bien
En vrai, juste, ça dépend d'l'heure (Paw, paw), j'ai quelques plaies dans l'coeur
Tout terrain comme Nissan Defender (Vroum), j'prends mon dû et puis j'les laisse en pleurs (Hehehe)
J'remonte le terrain balle au pied comme Andrès et j'envoie un caviar à Robert en pointe (Ouh, oui)
J'les nique et j'mets la prod' enceinte, j'négocie en anglais, en allemand, en zient (Yes bébé)
Gros, t'as pas la mentale, la pratique (Unh), les plus méchants sont très sympathiques
On vient pour tout racheter comme des Saouds, dans la boîte à gant: mon joujou métallique (Pah, pah, pah, pah,
pah, pah, pah)
Tu veux rentrer dans ma vie, j'te ressors (Sors), nouvelle mixtape te resserre (Tiens)
Seul Dieu qui connait nos sorts, jugement dernier pour l'dessert
Tu pensais nous la mettre à l'envers (Ouh), ah bah nan (Nan)
Tu veux mettre des coups d'vice à des gens qu'ont grandi sans argent
On m'a dit d'relâcher la pression (Piou, piou), pas maintenant
On fait l'même bruit, mais confond pas la balle réelle, la balle à blanc (Ouh, oui)
Tu pensais nous la mettre à l'envers (Nan, nan), ah bah nan (Paw)
Tu veux mettre des coups d'vice à des gens qu'ont grandi sans argent
On m'a dit d'relâcher la pression (Pah, pah), pas maintenant (Grah)
On fait l'même bruit, mais confonds pas la balle réelle, la balle à blanc (Vroum)
Nederlandse vertaling
Je dacht dat we het ondersteboven draaiden
Boumi'
Ach nee
De P en de L
Weet je, ik doe dat niet graag!
Je wilt mensen in elkaar slaan die zonder geld zijn opgegroeid
Ja
Ik sta op met de bar om de wereld (Wereld) te neuken, wie is er dom? (Wie?)
Ik denk dat je de blondine leuk vond, ze kwam naar een showcase in Lille en Lyon (Ouh, ja), eh-eh
Twee rolstoelen, drie-vier talkies (pieptoon)
Een client-cli, auditie, een schets (dat is alles)
Een kleintje dat graag meer had willen bijten (Unh)
Wat wachtte op het moment om je te bedriegen (Tah, tah, tah)
Het is altijd hetzelfde liedje: een schutter, een fiets, donkere kleding (Rah)
Dood of assisen, van TN tot Asics, we gaan terug naar de basis, we behouden alleen de goede (Ouh, ja)
Momenten waarop we dom waren (nadelen), toen de babysitter haar geduld verloor (kom op)
Hand in hand stonden we op het punt de voorkant te raken, maar het water stroomde onder de bruggen door
We zagen elkaar bij Bayern of City
Toen ik rookte in Sidy's doos (Rook)
Grote freestyles, we hadden het niet over cd's (ernstig)
High zoals Arsène of Zigi
Je dacht dat we het op zijn kop gingen zetten, ach nee
Je wilt mensen in elkaar slaan die zonder geld zijn opgegroeid
Ik kreeg te horen dat ik de druk moest loslaten, niet nu (nee)
We maken hetzelfde geluid, maar verwar de echte kogel niet, de blanco kogel (Ouh, ja)
Je dacht dat we het op zijn kop zouden zetten, ach nee (Paw)
Je wilt mensen in elkaar slaan die zonder geld zijn opgegroeid (Brrr, tah, tah, tah)
Ik kreeg te horen dat ik de druk moest wegnemen (Unh, unh), niet nu (Tah)
We maken hetzelfde geluid, maar verwar de echte kogel niet, de blanco kogel (Vroom)
Ja, zelfs als ik haar bedrieg, komt ze terug (Hehe), lekker eten, goed glas wijn (Tchin)
Ik blijf in zijn hoofd als mijn laatste refrein (weet je), ik doe hem kwaad en goed
Echt, het hangt gewoon af van de tijd (poot, poot), ik heb wat wonden in mijn hart
Op elk terrein zoals Nissan Defender (Vroum), ik neem mijn recht en dan laat ik ze huilend achter (Hehehe)
Ik ga het veld op met een bal zoals Andrès en ik stuur een kaviaar naar Robert en pointe (Ouh, ja)
Ik neuk ze en ik maak de producer zwanger, ik onderhandel in het Engels, in het Duits, in zient (Ja schat)
Dik, je hebt niet de mentaliteit, de praktijk (Unh), de smerigste zijn erg vriendelijk
We komen alles kopen, zoals de Sauds, in het handschoenenkastje: mijn metalen speelgoed (Pah, pah, pah, pah,
pa, pa, pa)
Je wilt in mijn leven komen, ik haal je eruit (ga weg), nieuwe mixtape maakt je strakker (hier)
Alleen God die ons lot kent, het laatste oordeel als toetje
Je dacht dat we het op zijn kop zouden zetten (Ouh), ach nee (Nah)
Je wilt mensen in elkaar slaan die zonder geld zijn opgegroeid
Ik kreeg te horen dat ik de druk moest loslaten (Piou, piou), niet nu
We maken hetzelfde geluid, maar verwar de echte kogel niet, de blanco kogel (Ouh, ja)
Je dacht dat we het op zijn kop zouden zetten (Nah, nah), ah nou ja (Paw)
Je wilt mensen in elkaar slaan die zonder geld zijn opgegroeid
Er werd mij verteld dat ik de druk moest wegnemen (Pah, pah), niet nu (Grah)
We maken hetzelfde geluid, maar verwar de echte kogel niet, de blanco kogel (Vroom)