Meer nummers van PLK
Beschrijving
Componist: Platinumwav
Songtekst en vertaling
Origineel
PLN,
Platine New, hey!
Hey, un ti-pe qui grandit , revanchard comme Zepek , qui connaît la galère , les crédits et des dettes.
Qui va taper le premier qui déconne, indépendant qui quittera vite l'école.
Un vrai petit chef, c'est celui qui décide, qui dirigera sa petite équipe de potes.
Une bouteille pour vite se marrer, un bandit qui veut vite se marier.
Le café et les clopes au bar, comme les frappes au corps, ça rend dur et carré.
Dépité quand les plans tombent à l'eau, pas de rats qui te parlent, c'est pas beau.
Faut avoir les contacts, les taros, des fois, faut rester seul comme le sale.
Combien de familles en danger n'ont pas mangé parfois?
Combien de fois on a pensé pouvoir donner de la voix? Combien de condés ont tué et ont bravé la loi?
Combien de fois j'étais bourré, j'ai pensé à toi?
Oh, putain de putain de mmmh. Putain de putain de mmmh.
Oh, putain de putain de mmmh. Putain de putain de mmmh.
Hey, chacun pour soi comme à Harlem, péta l'État comme Marlène.
J'ai la le-da comme un Daleb, petit con, tous les jours, je me bats dans l'arène.
Sinon, un autre mec prendra ma place, prendra ma meuf et ma liasse.
Au collège du rap français, j'suis meilleur élève de la classe. Rajoute des bulles dans mon jacuzzi, polonais comme
Marcoussis. Tu veux la guerre?
Pas de souci, gros, on connaît très bien ta cousine. Non, on n'aime pas trop les piques-assiettes. Procès-verbal dédicacé.
Un kilo de shit, c'est dix cassettes. Depuis toujours, ça s'est ainsi passé.
Combien de familles en danger n'ont pas mangé parfois?
Combien de fois on a pensé pouvoir donner de la voix? Combien de condés ont tué et ont bravé la loi?
Combien de fois j'étais bourré, j'ai pensé à toi? Oh, putain de putain de mmmh.
Putain de putain de mmmh. Oh, putain de putain de mmmh.
Putain de putain de mmmh.
Nederlandse vertaling
PLN,
Platina Nieuw, hé!
Hé, een man die opgroeit, wraakzuchtig als Zepek, die problemen, kredieten en schulden kent.
Wie raakt de eerste die het verprutst, de onafhankelijke die snel de school verlaat.
Een echte kleine leider is degene die beslist, wie zijn kleine team van vrienden zal leiden.
Een fles om even mee te lachen, een bandiet die snel wil trouwen.
Koffie en sigaretten aan de bar maken je, net als bodyshots, hard en vierkant.
Teleurgesteld als plannen mislukken, geen ratten tegen je praten, het is niet mooi.
Je moet de contacten hebben, de taro's, soms moet je alleen blijven als de vuile.
Hoeveel gezinnen in gevaar hebben wel eens niet gegeten?
Hoe vaak hebben we gedacht dat we een stem konden geven? Hoeveel condés hebben de wet gedood en getrotseerd?
Hoe vaak ik dronken was, dacht ik aan jou?
Oh, verdomme, verdomme, mmm. Fuck fuck mmmh.
Oh, verdomme, verdomme, mmm. Fuck fuck mmmh.
Hé, ieder voor zich, zoals in Harlem, heeft de staat gebroken zoals Marlene.
Ik ben een Daleb, jij kleine klootzak, elke dag vecht ik in de arena.
Anders zal een andere man mijn plaats innemen, mijn meisje en mijn bundel.
Op de Franse rapschool ben ik de beste leerling van de klas. Voeg bubbels toe aan mijn jacuzzi, zoals Pools
Marcoussis. Wil je oorlog?
Geen zorgen, grote kerel, we kennen je neef heel goed. Nee, wij houden niet echt van freeloaders. Toegewijde minuten.
Een kilo stront zijn tien cassettes. Het is altijd zo geweest.
Hoeveel gezinnen in gevaar hebben wel eens niet gegeten?
Hoe vaak hebben we gedacht dat we een stem konden geven? Hoeveel condés hebben de wet gedood en getrotseerd?
Hoe vaak ik dronken was, dacht ik aan jou? Oh, verdomme, verdomme, mmm.
Fuck fuck mmmh. Oh, verdomme, verdomme, mmm.
Fuck fuck mmmh.