Meer nummers van PLK
Beschrijving
Componist: Mehsa
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai deux-trois petits trucs à dire
On m'a dit qu'les contraires s'attirent
Pour ça qu'les condés m'cassent les couilles
Mais j'sais très bien qu'ailleurs, y a pire
J'fume un petit vers Place des Fêtes
Au charbon, mais ma place est faite
Petit re-fré, reste concentré, si j'veux t'péter, j't'envoie des fakes
On est froids, peut-être distants, fond d'poignée en 600
Déjà à mes six ans, j'voulais être riche et puissant
Enquête sociale à 14 ans avec la police des mineurs
Ils font que crier sur les gens, on dirait des bébés qui pleurent (ouh, oui)
J'irai à l'école en scout pé-ta, j'rêvais d'coups d'État
Un gyro' bleu, hop, hop, hop, j'cours, j'décale (Eh-eh)
J'coupe la chaîne avec la pince, cagoulé comme un natio'
Ils font jamais savoir c'est qui comme Mérignac - Ajaccio
Faut faire des ronds comme mikatés, faut un domaine, un petit palais
Moi j'suis pas un petit canard, j'la déboîte et puis j'veux m'tailler
Y a qu'dans mon quartier qu'j'suis bien, mais ils ont tout cassé
J'suis posé avec mon chien, j'préfère sa façon d'penser (nium)
Les humains, on est trop bizarres, on est libres, mais y a trop d'visas
Une énigme, y en a trop qui savent, leur honneur, ils ont troqué ça
Ça pue la drogue comme Saint-Tropez, j'suis rentré direct, sans toquer
J'entendais l'OP chantonner, c'était un fan, un abonné
J'traîne toujours au café d'ma ville avec mon équipe, c'est la fine
On vendait l'bédo paraffiné, prends ton dix balles et puis file
Petit pote, j'ai pas fait la fac', j'ai fait qu'enfumer la Fiat
J'cherchais à bicrave la frappe, monsieur l'agent, motherfuck
On est dangereux, vicieux, parfois gentils
Si j'dead, ça s'empire, le béton m'a vu grandir
On est froids, distants, violents et nerveux
Et ça depuis l'CM2, j'emmerde les fonctionnaires bleus
On est dangereux, vicieux, parfois gentils
Si j'dead, ça s'empire, le béton m'a vu grandir
On est froids, distants, violents et nerveux
Et ça depuis l'CM2, j'emmerde les fonctionnaires bleus
Même dans la gomme, le goût du sang, mes gavas, moi j'suis fou du sang
J'passe ma vie à faire du son, boxer, bref, rien d'intéressant
J'suis pris direct, zéro essai, j'rappe direct, zéro effet
Ma passion, nier les faits, déboîter la fille du préfet
Pars en profondeur, j'mets qu'des passes dé' (nion)
J'rappe plus sur face B (eh, eh)
Y a du talent dans ma zone comme à la Caste'
J'm'arrêterai pas comme TGV, ça cogne comme au MDGP
Toi, t'es là, tu sers à rien comme les manif' d'la CGT
Revient l'époque des BlackBerry, on traine ensemble comme bactéries
On cherchait l'or, les Baccarat, on rappait bof, pas terrible
J'vais t'frapper fort comme un bacqueux qui t'course
Qui t'dit, "arrête-toi, fils de putain", qui bave, qui tousse
Qui met des baffes, qui pousse (eh, eh)
On était jeunes, ils nous cognaient, pendant l'contrôle, ils nous volaient
On r'ssemblait à des nouveaux-nés
Si t'es tout seul, t'as pas d'équipe, c'est qu't'es chelou, t'as pas d'éthique
Ramène-moi les prod que tu veux, j'vais les niquer par paquets d'huit
Tu critiques beaucoup pour un mec qui fait rien d'sa vie
C'est l'9.2, on les baise, "anani"
On est dangereux, vicieux, parfois gentils
Si j'dead, ça s'empire, le béton m'a vu grandir
On est froids, distants, violents et nerveux
Et ça depuis l'CM2, j'emmerde les fonctionnaires bleus
On est dangereux, vicieux, parfois gentils
Si j'dead, ça s'empire, le béton m'a vu grandir
On est froids, distants, violents et nerveux
Et ça depuis l'CM2, j'emmerde les fonctionnaires bleus
Moi, valait mieux pas qu'ils m'convoquent, c'est tout
Puisque j'ai demandé mon fils?
Il a raison parce que moi, j'aurais fait pareil (pfun)
Il veut m'embarquer, embarquez-moi, j'm'en bats les couilles
Nederlandse vertaling
Ik heb twee of drie kleine dingen te zeggen
Er werd mij verteld dat tegenpolen elkaar aantrekken
Waarom de condés mijn ballen breken
Maar ik weet heel goed dat er elders ergere dingen zijn
Ik rook een klein versje Place des Fêtes
Op steenkool, maar mijn plek is gemaakt
Kleine re-broer, blijf gefocust, als ik je een scheet wil laten, stuur ik je neppe scheten
We zijn koud, misschien afstandelijk, oprecht 600
Al toen ik zes was, wilde ik rijk en machtig zijn
Sociaal onderzoek op 14-jarige leeftijd bij de jeugdpolitie
Ze schreeuwen gewoon tegen mensen, ze klinken als huilende baby's (ooh, ja)
Ik ga als verkenner naar school, ik droomde van staatsgrepen
Een blauwe gyro, hop, hop, hop, ik ren, ik verschuif (Eh-eh)
Ik sneed de ketting door met een tang, met een capuchon op als een onderdaan
Ze laten je nooit weten wie het is zoals Mérignac - Ajaccio
Je moet cirkels maken als mikatés, je hebt een domein nodig, een klein paleisje
Ik ben geen klein eendje, ik haal het eruit en dan wil ik mezelf snijden
Alleen in mijn buurt ben ik goed, maar ze hebben alles kapot gemaakt
Ik zit met mijn hond, ik geef de voorkeur aan zijn manier van denken (nium)
Mensen, we zijn te raar, we zijn vrij, maar er zijn te veel visa
Een raadsel, er zijn er te veel die hun eer kennen, ze hebben dat verhandeld
Het stinkt naar drugs zoals Saint-Tropez, ik kwam meteen terug, zonder te kloppen
Ik hoorde het OP zoemen, hij was een fan, een abonnee
Ik hang altijd met mijn team rond in het café in mijn stad, dat is het einde
We verkochten paraffinewas, neem je tien dollar en ga dan
Kleine vriend, ik heb niet gestudeerd, ik heb alleen de Fiat gerookt
Ik was op zoek naar een staking, meneer de agent, verdomme
We zijn gevaarlijk, gemeen en soms aardig
Als ik sterf, wordt het erger, het beton heeft me zien groeien
We zijn koud, afstandelijk, gewelddadig en nerveus
En dat ik sinds CM2 de blauwe ambtenaren kwaad maak
We zijn gevaarlijk, gemeen en soms aardig
Als ik sterf, wordt het erger, het beton heeft me zien groeien
We zijn koud, afstandelijk, gewelddadig en nerveus
En dat ik sinds CM2 de blauwe ambtenaren kwaad maak
Zelfs in het tandvlees, de smaak van bloed, mijn gava's, ik ben gek op bloed
Ik breng mijn leven door met het maken van geluid, boksen, kortom, niets interessants
Ik word meteen betrapt, nul pogingen, ik rap meteen, nul effect
Mijn passie, het ontkennen van de feiten, het ontwrichten van de dochter van de prefect
Ga diep, ik gebruik alleen dobbelstenen (nion)
Ik rap meer op kant B (eh, eh)
Er is talent in mijn omgeving, zoals in de Kaste'
Ik zal niet stoppen zoals de TGV, hij komt als de MDGP
Je bent daar, je bent nutteloos, net als de CGT-demonstraties
De dagen van BlackBerry's komen terug, we hangen samen als bacteriën
We waren op zoek naar goud, Baccarat, we waren aan het rappen, niet geweldig
Ik ga je hard slaan, alsof een veerboot je achtervolgt
Die tegen je zegt: “stop, klootzak”, die kwijlt, die hoest
Wie slaat, wie duwt (eh, eh)
We waren jong, ze sloegen ons, tijdens de controle stalen ze van ons
We zagen eruit als pasgeborenen
Als je helemaal alleen bent, heb je geen team, dat komt omdat je raar bent, je hebt geen ethiek
Breng me de producten die je wilt, ik neuk ze in pakjes van acht
Je hebt veel kritiek op iemand die niets met zijn leven doet
Het is 9.2, fuck ze, "anani"
We zijn gevaarlijk, gemeen en soms aardig
Als ik sterf, wordt het erger, het beton heeft me zien groeien
We zijn koud, afstandelijk, gewelddadig en nerveus
En dat ik sinds CM2 de blauwe ambtenaren kwaad maak
We zijn gevaarlijk, gemeen en soms aardig
Als ik sterf, wordt het erger, het beton heeft me zien groeien
We zijn koud, afstandelijk, gewelddadig en nerveus
En dat ik sinds CM2 de blauwe ambtenaren kwaad maak
Voor mij was het beter dat ze mij niet opriepen, dat is alles
Sinds ik om mijn zoon vroeg?
Hij heeft gelijk, want ik zou hetzelfde hebben gedaan (pfun)
Hij wil mij aannemen, mij aannemen, het kan mij niets schelen