Meer nummers van PLK
Beschrijving
Componist: Boumidjal
Componist: Holomob
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu veux une gauche ou une droite?
(Une pêche ou une patate?)
Tu veux une planche ou une boîte?
Dis moi, tu vises un océan ou une flaque?
(Dis pas c'est pas grave)
Des fois ça fait du bien une claque
Toujours une clope à la bouche, le regard de travers
POLAK l'homme des cavernes, c'est l'début du calvaire
Deuxième poteau Pavard (Deuxième poteau Pavard)
Les keufs contre nous, c'est Oggy contre les cafards
C'est nous les p'tits bâtards, au poste jamais bavard
Jamais la pression sur le biceps y'a le brassard
J'vais tellement la casser qu'elle pourra plus s'asseoir
Rentré j'mange le foie gras, après j'fume le fois trois
J'la baise sur du Vacra, qui c'est qui nous vaincra (Qui c'est qui va? Qui c'est qui va?)
T'as signé pour 20k, achète-toi du Fanta
Bats-toi petit, seul ou pas brebis
Fais pas confiance aux keuf, c'est des saloperies
Si t'as l'millier d'euros faut viser l'milli, évolue si t'as l'Renault faut viser Audi
Tu veux une gauche ou une droite?
(Une pêche ou une patate?)
Tu veux une planche ou une boîte?
Dis-moi, tu vise un océan ou une flaque?
(Dis pas c'est pas grave)
Des fois ça fait du bien une claque
(Une pêche ou une patate?)
J'ai pris un colis à huit plaques
Pour Maman un sac
Tout neuf elle mérite bien ça
J'ai pris un colis à huit plaques
Pour Maman un sac
Tout neuf elle mérite bien ça
La culture de la débrouille on fait tout avec rien
Parle mal, on dérouille, parle pas, on t'aime bien
Elle veut la montre à 10 plaques veut qu'le mec stylé
Mais moi c'est au Mexique que j'veux m'exiler
Alors, je mets à gauche, le reste c'est pour la mifa
J'baise tellement tout que j'pourrais avoir 10 femmes
J'demande le médecin et le baveux pas d'clope pas d'aveux 9-2, ça béton même pas vieux
J'traîne dans la zone avec un oeil plus qu'aiguisé
Depuis que j'ai vu la bac pour nous péter, ils peuvent se déguiser
Toujours au volant d'un engin grave puissant, l'argent rend séduisant, c'est marrant c'est épuisant
Concentré comme un tueur à gages depuis l'époque Huarache
Gros zéro dérapage c'est le P
Tu veux tourner la page partir avec notre cash [mais on tire à gauche?]
Tu veux une gauche ou une droite?
(Une pêche ou une patate?)
Tu veux une planche ou une boite?
Dis moi, tu vises un océan ou une flaque?
(Dis pas c'est pas grave)
Des fois ça fait du bien une claque
(Une pêche ou une patate?)
J'ai pris un colis à huit plaques
Pour Maman un sac
Tout neuf elle mérite bien ça
J'ai pris un colis à huit plaques
Pour Maman un sac
Tout neuf elle mérite bien ça
Nederlandse vertaling
Wil je links of rechts?
(Een perzik of een aardappel?)
Wil je een bord of een doos?
Vertel eens, mik je op een oceaan of op een plas?
(Zeg niet dat het er niet toe doet)
Soms voelt een klap goed
Altijd een sigaret in je mond, met een scheve blik
POLAK de holbewoner, dit is het begin van de beproeving
Pavard tweede paal (Pavard tweede paal)
De politie tegen ons, het is Oggy tegen de kakkerlakken
Wij zijn de kleine klootzakken, op het nooit spraakzame station
Druk nooit op de biceps, daar zit de manchet
Ik ga haar zo kapot maken dat ze niet meer kan zitten
Als ik thuiskom, eet ik de foie gras en rook hem drie keer
Ik neuk haar op Vacra, wie zal ons verslaan (Wie gaat er? Wie gaat er?)
Je hebt getekend voor 20.000, koop wat Fanta voor jezelf
Vecht met kleine, alleen of geen schapen
Vertrouw de jongens niet, ze zijn onzin
Als je duizend euro hebt, moet je mikken op duizend, als je een Renault hebt, moet je mikken op een Audi
Wil je links of rechts?
(Een perzik of een aardappel?)
Wil je een bord of een doos?
Vertel eens, mik je op een oceaan of op een plas?
(Zeg niet dat het er niet toe doet)
Soms voelt een klap goed
(Een perzik of een aardappel?)
Ik nam een pakket met acht platen
Voor mama een tas
Gloednieuw, dat verdient ze
Ik nam een pakket met acht platen
Voor mama een tas
Gloednieuw, dat verdient ze
De cultuur van vindingrijkheid: we doen alles met niets
Spreek slecht, laten we roestig worden, praat niet, we vinden je leuk
Ze wil het horloge met 10 platen, de stijlvolle man
Maar ik wil in ballingschap gaan naar Mexico
Dus ik zet links, de rest is voor de mifa
Ik neuk alles zo vaak dat ik wel 10 vrouwen zou kunnen hebben
Ik vraag naar de dokter en de slijmerige man, geen sigaretten, geen bekentenissen 9-2, het is niet eens oud
Ik kijk met een meer dan scherpe blik rond in de omgeving
Sinds ik de veerboot zag die ons een scheet liet, kunnen ze zich vermommen
Altijd achter het stuur van een krachtige, serieuze machine, maakt geld je aantrekkelijk, het is grappig, het is vermoeiend
Gefocust als een huurmoordenaar sinds de Huarache-dagen
Grote nulslip is de P
Je wilt de bladzijde omslaan en met ons geld vertrekken [maar gaan we naar links?]
Wil je links of rechts?
(Een perzik of een aardappel?)
Wil je een bord of een doos?
Vertel eens, mik je op een oceaan of op een plas?
(Zeg niet dat het er niet toe doet)
Soms voelt een klap goed
(Een perzik of een aardappel?)
Ik nam een pakket met acht platen
Voor mama een tas
Gloednieuw, dat verdient ze
Ik nam een pakket met acht platen
Voor mama een tas
Gloednieuw, dat verdient ze