Meer nummers van PLK
Beschrijving
Componist: Boumidjal
Componist: Holomob
Songtekst en vertaling
Origineel
(Boumi')
(You know I don't like to do this)
Des fois c'est la maille qui t'parle, donc il faut tendre l'oreille
Belek, ça fait tendre la joue
Des petites pertes, des grands ajouts
L'arbitre c'est Dieu, Il dit quand ça joue
T'aimes les frissons, les sensations
Pour elle, j'écoute des anciens sons
Des trucs qui m'rappellent des souvenirs, des fois c'est cool, des fois c'est sombre
Pеu d'amour à donner, j'rallume un doré
Mon ciel еst gris mais Dieu m'a donné, de quoi l'éclairer
Maman, l'a dit, faut pas dévier d'la route
Compter les billets là où
Personne te voit
La jalousie, c'est sournois comme un boa
La réussite, c'est s'rajouter du poids, ah
J'entends "détends‐toi, détends‐toi"
Mais j'crois qu'au fond on a peur d'l'avenir
Ça dépend d'moi, ça dépend d'toi
Et ça dépend de c'que la juge va nous dire
Le canon est chaud, j'garde le sang froid (mm-hmm)
J'crois qu'j'ai mis cent ans (mm-hmm)
Dis leur qu'ils viennent (dis leur qu'ils viennent)
Que j'les laisse en croix
On l'fera cent fois (mm-hmm)
Même si on l'sent pas (mm-hmm)
C'est la mental', c'est dans la tête, demande à papa
C'est eux les bâtards, ouais
Nous compare pas à eux, eux ils ont pas un "E" (eux ils ont pas un "E")
C'est eux les bâtards, ouais
Nous compare pas à eux, eux ils ont pas un "E" (eux ils ont pas un "E")
Faut pas dévier d'la route
Compter les billets là où
Personne te voit
La jalousie, c'est sournois comme un boa, oh-han
Faut pas dévier d'la route
Compter les billets là où
Personne te voit
La réussite, c'est s'rajouter du poids, oh
Après deux joints, j'suis pas commode
Un peu discret, j'suis pas trop mode
J'm'habille bien, enfin pas trop mal
J'rigole moins, j'suis pas trop lol
Il faut du pèze, du patrimoine
C'qu'on à déjà, c'est pas si mal
J'crois qu'ta meuf elle simule comme Inzaghi en phase finale
BTC ou ETH, les p'tits font les repérages
Dix chevaux sur la carte grise, au pire ça forcera le péage
C'est à son dar' la location
Warning, y'a provocation
Obligé d'mettre pied au plancher, jamais j'loupe une occasion
Le canon est chaud, j'garde le sang froid (mm-hmm)
J'crois qu'j'ai mis cent ans (mm-hmm)
Dis leur qu'ils viennent (dis leur qu'ils viennent)
Que j'les laisse en croix
On l'fera cent fois (mm-hmm) même si on l'sent pas (mm-hmm)
C'est la mentale, c'est dans la tête, demande à papa
C'est eux les bâtards, ouais
Nous compare pas à eux, eux ils ont pas un "E" (eux ils ont pas un "E")
C'est eux les bâtards, ouais
Nous compare pas à eux, eux ils ont pas un "E" (eux ils ont pas un "E")
(Eux ils ont pas un "E")
(Eux ils ont pas un "E")
Nederlandse vertaling
(Boumi')
(Je weet dat ik dit niet graag doe)
Soms is het de steek die tot je spreekt, dus je moet luisteren
Belek, het doet je je wang toekeren
Kleine verliezen, grote toevoegingen
De scheidsrechter is God, zegt Hij als er gespeeld wordt
Je houdt van spanning, sensaties
Voor haar luister ik naar oude geluiden
Dingen die herinneringen oproepen, soms is het cool, soms is het donker
Weinig liefde om te geven, ik steek een goud aan
Mijn lucht is grijs, maar God gaf me iets om hem te verlichten
Mama zei: wijk niet af van de weg
Tel de noten waar
Niemand ziet je
Jaloezie is stiekem als een boa
Succes is jezelf zwaarder maken, ah
Ik hoor "ontspan, ontspan"
Maar ik geloof dat we diep van binnen bang zijn voor de toekomst
Het hangt van mij af, het hangt van jou af
En het hangt af van wat de rechter ons zal vertellen
Het vat is heet, ik houd mijn hoofd koel (mm-hmm)
Ik denk dat het me honderd jaar kostte (mm-hmm)
Vertel ze dat ze komen (zeg ze dat ze komen)
Dat ik ze aan het kruis achterlaat
We zullen het honderd keer doen (mm-hmm)
Zelfs als we het niet voelen (mm-hmm)
Het is de geest, het zit in het hoofd, vraag het aan papa
Het zijn de klootzakken, ja
Vergelijk ons niet met hen, ze hebben geen "E" (ze hebben geen "E")
Het zijn de klootzakken, ja
Vergelijk ons niet met hen, ze hebben geen "E" (ze hebben geen "E")
Wijk niet af van de weg
Tel de noten waar
Niemand ziet je
Jaloezie is stiekem als een boa, oh-han
Wijk niet af van de weg
Tel de noten waar
Niemand ziet je
Succes is jezelf zwaarder maken, oh
Na twee gewrichten voel ik me niet op mijn gemak
Een beetje discreet, ik ben niet zo modieus
Ik kleed me goed, nou ja, niet zo slecht
Ik lach minder, ik ben niet te lol
We hebben peze, erfgoed nodig
Wat we al hebben, is niet zo erg
Ik denk dat jouw meisje in de laatste fase doet alsof ze Inzaghi is
BTC of ETH, de kleintjes doen de scouting
Tien paarden op het kentekenbewijs, in het slechtste geval zal er tol worden geheven
Het is zijn lievelingshuur
Waarschuwing: er is sprake van provocatie
Gedwongen om mijn voet op de grond te zetten, mis ik nooit een kans
Het vat is heet, ik houd mijn hoofd koel (mm-hmm)
Ik denk dat het me honderd jaar kostte (mm-hmm)
Vertel ze dat ze komen (zeg ze dat ze komen)
Dat ik ze aan het kruis achterlaat
We zullen het honderd keer doen (mm-hmm), zelfs als we het niet voelen (mm-hmm)
Het is mentaal, het zit in het hoofd, vraag het aan papa
Het zijn de klootzakken, ja
Vergelijk ons niet met hen, ze hebben geen "E" (ze hebben geen "E")
Het zijn de klootzakken, ja
Vergelijk ons niet met hen, ze hebben geen "E" (ze hebben geen "E")
(Ze hebben geen "E")
(Ze hebben geen "E")