Meer nummers van PLK
Beschrijving
Componist: Platinumwav
Songtekst en vertaling
Origineel
Ouais, me raconte pas ton dos, j'suis pas ton psy. Ta gueule!
Me parle pas trop près, j'suis pas ton petit.
Fais attention, j'peux te mettre le penalty puis l'amorti. Bam, bam! Là, c'est la vraie vie, c'est pas l'ordi.
J'peux te dégommer, te faire voler, prendre ta monnaie, igo, ça me connaît déjà.
J'peux te dégommer, te faire voler, prendre ta monnaie, igo, ça me connaît déjà.
C'est pour les quartiers chauds, y a des bacs qui chauffent.
Ou si t'es présent, c'est qu'il te faut quelque chose.
Ici, ta paire de couilles, c'est mieux qu'un grand refré. Les condés sont trop chauds, ils envoient tout le monde au frais.
Un V huit cinquante pour faire kiffer la jeunesse. Avec la mairie, on partait vers
Argenès. On est comme des petits pit, on est prêts à attaquer.
Il faisait le malin en vacances, mais il s'est fait plaquer.
C'est la dure loi, faut rien garder sur toi. Ouais, igo, rassure-moi, des fois, y en a deux sur trois.
Maman m'a dit : Faut pas se la péter, tu seras content qu'ils viennent t'aider.
Si tu te retrouves comme un con, c'est à ce moment-là qu'ils te feront payer.
Me raconte pas ton dos, j'suis pas ton psy. Ta gueule! Me parle pas trop près, j'suis pas ton petit.
Fais attention, j'peux te mettre le penalty puis l'amorti. Bam, bam!
Là, c'est la vraie vie, c'est pas l'ordi.
J'peux te dégommer, te faire voler, prendre ta monnaie, igo, ça me connaît déjà.
J'peux te dégommer, te faire voler, prendre ta monnaie, igo, ça me connaît déjà.
Ouais, facile de faire le con, c'est dur d'être sérieux. Mais bon, sur le long terme, je sais que j'vais faire mieux.
Faire le bandit devant sa meuf et devant nos pairs, mieux.
C'est comme si tu jouais au goal, mais tu veux faire milieu. La villa sur la côte, un champagne à la piscine.
Des pompes, des abdos, j'm'entretiens sur le tapis d'gym.
Nerveux sous Zippette, mais le matin, t'as plus de jus.
Ça te donne des sensations comme l'accel quand t'appuies dessus. Gros service direct comme à l'ATP.
Comme Nadal, j'peux pas t'aider, j'ai percé, j'ai pas tété.
Gros bâtard, par où on est passé, gros, tu vas péter ta tête. Comme un single de diamant, j'étais une simple maquette.
Me raconte pas ton dos, j'suis pas ton psy. Ta gueule!
Me parle pas trop près, j'suis pas ton petit. Fais attention, j'peux te mettre le penalty puis l'amorti.
Bam, bam! Là, c'est la vraie vie, c'est pas l'ordi.
J'peux te dégommer, te faire voler, prendre ta monnaie, igo, ça me connaît déjà.
J'peux te dégommer, te faire voler, prendre ta monnaie, igo, ça me connaît déjà.
Nederlandse vertaling
Ja, vertel me niets over je rug, ik ben je psycholoog niet. Stil!
Praat niet te dichtbij, ik ben niet je kleintje.
Wees voorzichtig, ik kan je de straf geven en daarna de dropshot. Bam, bam! Dit is het echte leven, het is niet de computer.
Ik kan je knock-out slaan, je laten stelen, je wisselgeld aannemen, igo, dat kent mij al.
Ik kan je knock-out slaan, je laten stelen, je wisselgeld aannemen, igo, dat kent mij al.
Het is voor de rosse buurt, er zijn tanks die opwarmen.
Of als je hier bent, is het omdat je iets nodig hebt.
Hier is je paar ballen beter dan een grote refré. De condés zijn te heet, ze sturen iedereen om af te koelen.
Een V acht vijftig om jongeren er dol op te maken. Met het gemeentehuis vertrokken we richting
Argenes. We zijn net kleine putten, we zijn klaar om aan te vallen.
Hij gedroeg zich slim op vakantie, maar werd gedumpt.
Het is de strenge wet, je hoeft niets bij je te hebben. Ja, igo, stel me gerust, soms zijn het er twee van de drie.
Mama zei tegen mij: Maak je geen zorgen, je zult blij zijn dat ze je komen helpen.
Als je er uiteindelijk uitziet als een idioot, dan zullen ze je laten boeten.
Vertel me niets over je rug, ik ben je psycholoog niet. Stil! Praat niet te dichtbij, ik ben niet je kleintje.
Wees voorzichtig, ik kan je de straf geven en daarna de dropshot. Bam, bam!
Dit is het echte leven, het is niet de computer.
Ik kan je knock-out slaan, je laten stelen, je wisselgeld aannemen, igo, dat kent mij al.
Ik kan je knock-out slaan, je laten stelen, je wisselgeld aannemen, igo, dat kent mij al.
Ja, het is gemakkelijk om dom te doen, het is moeilijk om serieus te zijn. Maar goed, op de lange termijn weet ik dat het beter zal gaan.
De bandiet spelen voor je vriendin en voor onze leeftijdsgenoten is beter.
Het is alsof je op doel speelt, maar je wilt in het midden spelen. De villa aan de kust, een champagne bij het zwembad.
Push-ups, buikspieren, ik train op de gymmat.
Zenuwachtig onder Zippette, maar 's morgens heb je meer sap.
Het geeft je sensaties zoals het accelereren als je erop drukt. Grote directe service zoals bij de ATP.
Net als Nadal kan ik je niet helpen, ik ben doorgebroken, ik heb niet gezoogd.
Grote klootzak, wat hebben we meegemaakt, grote klootzak, je schiet je hersens eruit. Net als een diamanten single was ik een eenvoudig model.
Vertel me niets over je rug, ik ben je psycholoog niet. Stil!
Praat niet te dichtbij, ik ben niet je kleintje. Wees voorzichtig, ik kan je de straf geven en daarna de dropshot.
Bam, bam! Dit is het echte leven, het is niet de computer.
Ik kan je knock-out slaan, je laten stelen, je wisselgeld aannemen, igo, dat kent mij al.
Ik kan je knock-out slaan, je laten stelen, je wisselgeld aannemen, igo, dat kent mij al.