Meer nummers van Jul
Meer nummers van Vald
Beschrijving
Interprète Vocaal, Associated Performer, Producer, Auteur: Vald
Studiopersoneel, producer, mixer: Nico Sirius
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Eric Chevet
Synthesizerprogrammering, geassocieerde uitvoerder: Ovaground
Componist: BBP
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu jures ta mère, t'es dans de sales affaires
T'as plein de choses à faire
Tu m'la fais à l'envers
Mais de toute manière
Moi, c'est tout pour la famille, ma mère, mon frère
J'bois la nuit, j'fume de l'herbe
Le jour, j'te dis pas comme j'suis quillé
Moi j'l'aime ma vie mais j'sens qu'elle va être courte
J'pourrais claquer mes billets
Y'a rien sans rien
Vois c'que je deviens
Mieux loin des traîtres, même plus un "wesh, ça va bien"
Et j'me souviens
Dis-moi si j'mens
Personne ne croyait en moi quand j'étais en chien
Faut pas trop dire tes soucis, c'que tu fais
Ça te met l'œil quand tu dis tes projets
Faut éviter Baumettes et Fleury-Mérogis
T'inquiète la lune on va la décrocher
J'me prends des flashs à l'allum'
Popo sur popo j'm'abîme
Elle est dingue de moi ta copine
Plus d'amour, plus de sentiments
Qu'est-ce tu penses de moi, dis-moi
T'étais mon sang sois-disant
J't'avais prévenu gentiment
J'reste le même dans la rue
J'change pas de comportement
Tu m'as pris pour qui?
Ah pour de bon, les claquettes, le survêtement
Et ils peuvent parler d'moi jusqu'à demain
J'suis dans la voiture à K2000
J'me roule un pét' à 180
Et si y'a les shmitts, j'peux pas faire demi (tour)
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
J'suis tellement loin, quand j'me retourne, je ne vois plus personne
C'est soit j'suis dernier, soit j'suis loin devant la deuxième personne
J'suis loin de tout, j'suis loin du sol, je cherche le droit chemin
Je suis loin sous le parasol et le mix dans la main
Ça fait longtemps, ça dit quoi, mon reuf?
J'suis pas ton reuf, j'ai pas ton temps
Je fais mon beurre, je fais mon 'gent
Ve-esqui les agents Smith
De la poussière jusqu'aux étoiles, c'est saturé de vices
Le drapeau blanc a jauni car c'est maculé de pisse
Regarde-moi comment j'suis loin
Tu peux même pas compter les points
Prochain clip, j'peux m'frotter les mains
Y'a plus de frissons devant la cuenta
J'suis avec JuL, le sang, la Honda
Loin des 'tasses devant Häagen-Dazs
Faut qu'j'pense aux miens, faut qu'j'pense à être là
Y'a rien sans rien, franchement, j'arrête pas
J'sais ce qu'on cache dans un soutif
J'sais ce qu'on cache dans un sourire
Je sais voir plus loin que mes soucis
On a tous des bouches à nourrir
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Crois pas que t'es loin, t'es juste tout p'tit (crois pas que t'es loin)
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Des femmes se négligent pour des stars éphémères
Je suis loin, tellement loin, l'hologramme fait des glitchs
Plus qu'un gramme de répit avant que ça ne dégénère
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
J'suis loin, j'suis loin, nanananananana
Je suis bien trop loin pour la vie d'artiste
Je suis bien trop loin pour la psychiatrie (-trie)
Je suis d'jà trop loin, je suis d'jà trop loin
Je suis loin de chez moi, je peux pas te prendre dans mes bras
Loin du schéma, j'veux pas rentrer dans les cases
J'suis loin, j'suis loin, pour me rattraper ça le-par
J'suis loin, j'suis loin
Nederlandse vertaling
Je zweert bij je moeder dat je met vuile zaken bezig bent
Je hebt veel dingen te doen
Je doet het mij achterstevoren aan
Maar hoe dan ook
Voor mij is het allemaal voor het gezin, mijn moeder, mijn broer
Ik drink 's nachts, ik rook wiet
Overdag zal ik je niet vertellen hoe goed ik ben
Ik hou van mijn leven, maar ik heb het gevoel dat het kort zal zijn
Ik kon mijn kaartjes uitgeven
Er is niets zonder niets
Kijk wat ik word
Beter weg van verraders, zelfs geen "wesh, het is oké"
En ik herinner het me
Zeg het me als ik lieg
Niemand geloofde in mij toen ik een hond was
Je moet niet te veel zeggen over je zorgen, over wat je doet
Het valt op als je je plannen zegt
Vermijd Baumettes en Fleury-Mérogis
Maak je geen zorgen over de maan, we halen hem neer
Ik krijg flitsen op het licht
Popo na popo, ik ben geruïneerd
Ze is gek op mij, je vriendin
Meer liefde, meer gevoelens
Wat vind je van mij, vertel het me
Je was zogenaamd mijn bloed
Ik heb je vriendelijk gewaarschuwd
Op straat blijf ik hetzelfde
Ik verander mijn gedrag niet
Voor wie hield je mij aan?
Ah voorgoed, de tapschoenen, het trainingspak
En ze kunnen tot morgen over mij praten
Ik zit in de auto bij K2000
Ik doe een 180
En als er shmitts zijn, kan ik me niet omdraaien
Ik ben ver, ik ben ver, nanananananana
Ik ben ver, ik ben ver, nanananananana
Ik ben ver, ik ben ver, nanananananana
Ik ben ver, ik ben ver, nanananananana
Ik ben te ver heen voor het kunstenaarsleven
Ik ben veel te ver voor de psychiatrie (-soort)
Ik ben al te ver, ik ben al te ver
Ik ben zo ver weg, als ik me omdraai, zie ik niemand meer
Het is óf ik ben de laatste, óf ik sta ver voor op de tweede persoon
Ik ben ver van alles, ik ben ver van de grond, ik zoek het juiste pad
Ik ben ver weg onder de paraplu en de mix in mijn hand
Het is lang geleden, wat zegt het, mijn nieuwe?
Ik ben je vriendje niet, ik heb je tijd niet
Ik maak mijn boter, ik maak mijn heer
Ve-esqui Agenten Smith
Van het stof tot de sterren, het is doordrenkt van ondeugden
De witte vlag is geel geworden omdat hij besmeurd is met pis
Kijk me eens hoe ver ik ben
Je kunt de punten niet eens tellen
Bij de volgende clip kan ik in mijn handen wrijven
Er zijn geen spanningen meer voor de cuenta
Ik ben bij JuL, het bloed, de Honda
Verre van de 'bekers voor Häagen-Dazs
Ik moet aan de mijne denken, ik moet eraan denken daar te zijn
Er is niets voor niets, eerlijk gezegd kan ik niet stoppen
Ik weet wat we in een beha verbergen
Ik weet wat we verbergen in een glimlach
Ik weet hoe ik verder kan kijken dan mijn zorgen
We hebben allemaal een mond te voeden
Denk niet dat je ver weg bent, je bent nog zo klein (denk niet dat je ver weg bent)
Denk niet dat je ver weg bent, je bent nog zo klein (denk niet dat je ver weg bent)
Ik ben ver, tot nu toe, de hologramstoringen
Vrouwen verwaarlozen zichzelf vanwege vluchtige sterren
Ik ben ver, tot nu toe, de hologramstoringen
Nog één gram uitstel voordat het escaleert
Ik ben ver, ik ben ver, nanananananana
Ik ben ver, ik ben ver, nanananananana
Ik ben ver, ik ben ver, nanananananana
Ik ben ver, ik ben ver, nanananananana
Ik ben te ver heen voor het kunstenaarsleven
Ik ben veel te ver voor de psychiatrie (-soort)
Ik ben al te ver, ik ben al te ver
Ik ben ver van huis, ik kan je niet in mijn armen houden
Verre van het patroon, ik wil niet in de hokjes passen
Ik ben ver weg, ik ben ver weg, om het hier en daar goed te maken
Ik ben ver, ik ben ver