Meer nummers van Vald
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Vald
Componist: Zeg P
Opnametechnicus: Lucien Roque
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Pablo Léo
Songtekst en vertaling
Origineel
Zeg P on the track, baby
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'suis comme au-, j'suis comme au fond du trou
Comme au fond d'un puit sans fond
Comment on fait pour en fuir, enfin?
Comment? Comment? Comment on fait pour en fuir, enfin?
(Comment on fait pour en fuir?) Comment?
J'ai tellement regardé dans l'abîme
Je suis un peu abîmé, je sais
J'suis translucide tellement j'vois jamais les UV
J'ai tellement d'soucis, c'est nulle part indiqué "sortie"
Jour
Vais-je remonter un jour?
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'navigue en eaux troubles à la recherche de miettes d'amour
Je me contenterai d'un regard
Du moindre sourire, je prends tout
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Jour
Vais-je remonter un jour?
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
Je vis dans les abysses
La lumière n'passe pas ici
C'est pas les monstres au fond le pire
C'est tout le poids qu'je traîne
J'navigue en eaux troubles à la recherche de miettes d'amour
Je me contenterai d'un regard
Du moindre sourire, je prends tout
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Désert sentimental, je connais les moindres alentours
Nederlandse vertaling
Zeg P op de baan, schat
Ik leef in de afgrond
Het licht dringt hier niet door
Het zijn niet de monsters diep van binnen die het ergste zijn
Het is al het gewicht dat ik draag
Ik leef in de afgrond
Het licht dringt hier niet door
Het zijn niet de monsters diep van binnen die het ergste zijn
Het is al het gewicht dat ik draag
Ik ben als op-, ik ben als op de bodem van het gat
Alsof je op de bodem van een bodemloze put zit
Hoe kunnen we er uiteindelijk aan ontsnappen?
Hoe? Hoe? Hoe kunnen we er uiteindelijk aan ontsnappen?
(Hoe ontsnappen we eraan?) Hoe?
Ik heb zoveel in de afgrond gekeken
Ik ben een beetje beschadigd, ik weet het
Ik ben doorschijnend omdat ik nooit UV-stralen zie
Ik heb zoveel problemen, er staat nergens "exit".
Dag
Zal ik ooit teruggaan?
Ik leef in de afgrond
Het licht dringt hier niet door
Het zijn niet de monsters diep van binnen die het ergste zijn
Het is al het gewicht dat ik draag
Ik leef in de afgrond
Het licht dringt hier niet door
Het zijn niet de monsters diep van binnen die het ergste zijn
Het is al het gewicht dat ik draag
Ik navigeer door troebel water op zoek naar kruimels liefde
Ik zal genoegen nemen met een kijkje
Vanaf de kleinste glimlach neem ik het allemaal aan
Sentimentele woestijn, ik ken de kleinste omgeving
Sentimentele woestijn, ik ken de kleinste omgeving
Dag
Zal ik ooit teruggaan?
Ik leef in de afgrond
Het licht dringt hier niet door
Het zijn niet de monsters diep van binnen die het ergste zijn
Het is al het gewicht dat ik draag
Ik leef in de afgrond
Het licht dringt hier niet door
Het zijn niet de monsters diep van binnen die het ergste zijn
Het is al het gewicht dat ik draag
Ik navigeer door troebel water op zoek naar kruimels liefde
Ik zal genoegen nemen met een kijkje
Vanaf de kleinste glimlach neem ik het allemaal aan
Sentimentele woestijn, ik ken de kleinste omgeving
Sentimentele woestijn, ik ken de kleinste omgeving