Meer nummers van Gradur
Meer nummers van SDM
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Gradur, SDM
Associated Uitvoerder, Tekstschrijver: Gradur
Bijbehorende artiest: SDM
Componist: Tld Mucho
Componist: velgen stefio
Opnametechnicus: Ilyes Zennache
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah!
Colette
C'est nous les méchants, c'est vous les porcs
J'fais du biff, les gars m'en voulaient pas
Et de base, le buzz, j'en voulais même pas
On m'a dit: "Fais du sale, ça fera des lovés, bro"
J'me rappelle tous ces chiens, ils m'donnaient pas la force
Aujourd'hui, eux reviennent pé-po, on va sucer leur barre
C'est plus comme avant, j'suis dans l'bolide allemand
Avec Saddam, Akla Mar, ces bâtards à jamais!
J'ai plus l'temps pour les trois-huit, j'ai des nouveaux plans avant
J'suis une reusta comme Travis, bah ouais, j'suis grave fort
On vient du pit, j'me bats, ouais, qu'on a erré
J'veux pas d'ton amitié, t'es rempli d'intérêts
Petit joueur d'vant la juge, gros sourire à la barre (À la barre)
Ils savent pas les plans qu'j'élabore (J'élabore)
C'était pas nous à la base, on l'a coupée ici, on la revendait là-bas
On regarde plus derrière, faut qu'j'aille de l'avant (De l'avant)
Perdu des amis d'enfance (What?)
C'est pas grave, tant que j'fais d'l'oseille
J'continue à rendre fièrement (Yeah)
J'dis fermement, mental en béton (Mental en béton)
Revendeur d'bédo, j'allais solo en démo
Seul dans ma gova, tout seul, j'suis gaufré
Seul alors que j'ai mis personne de côté
J'remplis mes concerts, à personne, j'veux causer
Ils disent que j'fais des maliens
Chemin parsemé, j'prie mon Dieu plus d'une fois par semaine
Si j'veux atteindre le sommet, j'ai besoin
D'vous, j'y arriverai pas solo (On y va!)
Solo, solo, j'me console avec de l'Absolut
J'y arriverai pas solo, y a qu'en équipe
Que j'peux aller droit au but (Ouch)
J'm'entoure d'assassins, c'est les seuls gars
Qui avec moi sont grave sincères par ici
J'regarde ma Saint-Seime et j'suis fier
D'avoir accompli des trucs grandioses jusqu'ici
Tu guettes bizarrement quand tu vois que
Des M, j'en fais rentrer dix par an, cinq
J'suis ton fils, maman, mais ces nigares, avec le
Temps, ils disparaissent vite (Vite, vite, vite)
J'suis un vrai, c'est des faux, même si je sais
Qu'j'en ai plusieurs de défauts graves (Graves)
Plusieurs fois, t'as fait faute, obligé
D'en juger, tu veux mon mal en fait, grave
Chemin parsemé d'embûches, au final
J'crois qu'j'préfère ma vie d'avant
Toi, tu mens, t'as belle vie d'lux, ils veulent
Savoir combien t'as pris d'avance (C'est vrai)
Jeux noir comme Avisa, j'veux être riche et avoir ma vie d'avant
C'est moi qu'ai choisi ça, le gang à la mort, à la vie, bro
Seul dans ma gova, tout seul, j'suis gaufré
Seul alors que j'ai mis personne de côté
J'remplis mes concerts, à personne, j'veux causer
Ils disent que j'fais des maliens
Chemin parsemé, j'prie mon Dieu plus d'une fois par semaine
Si j'veux atteindre le sommet, j'ai
Besoin d'vous, j'y arriverai pas solo
Yeah!
Chemin parsemé, j'prie mon Dieu plus d'une fois par semaine
Si j'veux atteindre le sommet, j'ai
Besoin d'vous, j'y arriverai pas solo
Pas solo, pas solo, pas solo, pas solo
Nederlandse vertaling
Ja!
Colette
Wij zijn de slechteriken, jij bent de varkens
Ik maak een fout, de jongens gaven mij niet de schuld
En eigenlijk, de buzz, ik wilde het niet eens
Er werd mij verteld: 'Doe het vies, het zal mensen doen opkrullen, bro'
Ik herinner me al die honden, ze gaven me niet de kracht
Vandaag komen ze terug en gaan we aan hun reep zuigen
Het is niet meer zoals vroeger, ik zit in de Duitse auto
Met Saddam, Akla Mar, deze klootzakken voor altijd!
Ik heb geen tijd voor de drie-achtsten, ik heb eerder nieuwe plannen
Ik ben een reusta zoals Travis, nou ja, ik meen het
We komen uit de put, ik vecht, ja, we dwaalden af
Ik wil je vriendschap niet, je zit vol interesses
Kleine speler voor de rechter, grote glimlach aan de bar (Aan de bar)
Ze weten niet welke plannen ik maak (ik maak)
Wij waren het oorspronkelijk niet, we hebben het hier geknipt en daar verkocht
We kijken niet langer achterom, ik moet vooruit (Vooruit)
Verloren jeugdvrienden (Wat?)
Het maakt niet uit, zolang ik maar zuring maak
Ik blijf trots teruggeven (ja)
Ik zeg resoluut, mentaal in beton (Mentaal in beton)
Beddenverkoper, ik ging solo voor een demo
Alleen in mijn gova, helemaal alleen, ik ben verbijsterd
Alleen terwijl ik niemand aan de kant liet
Ik vul mijn concerten, voor niemand wil ik praten
Ze zeggen dat ik Malinees ben
Gestippeld pad, ik bid meer dan eens per week tot mijn God
Als ik de top wil bereiken, heb ik dat nodig
Van jou red ik het niet alleen (hier gaan we!)
Solo, solo, ik troost mezelf met Absolut
Ik kan het niet alleen, ik kan het alleen als team
Dat ik meteen ter zake kan komen (Ouch)
Ik omring mezelf met moordenaars, zij zijn de enige jongens
Die met mij hier serieus oprecht zijn
Ik kijk naar mijn Saint-Seime en ben trots
Om tot nu toe geweldige dingen te hebben bereikt
Je kijkt vreemd als je dat ziet
Mevrouw, ik breng er tien per jaar binnen, vijf
Ik ben je zoon, mam, maar deze provence, met de
Tijd, ze verdwijnen snel (snel, snel, snel)
Ik ben echt, ze zijn nep, ook al weet ik het
Dat ik verschillende ernstige fouten heb (serieus)
Meerdere keren heb je fouten gemaakt, dat moest wel
Om te oordelen: je wilt eigenlijk mijn kwaad, serieus
Pad bezaaid met valkuilen, uiteindelijk
Ik denk dat ik liever mijn leven eerder heb
Jij, jij liegt, jij hebt een goed luxe leven, willen ze
Weten hoe ver je vooruit bent (het is waar)
Zwarte games zoals Avisa, ik wil rijk zijn en mijn leven eerder hebben
Ik heb dit gekozen, de bende tot de dood, tot het leven, bro
Alleen in mijn gova, helemaal alleen, ik ben verbijsterd
Alleen terwijl ik niemand aan de kant liet
Ik vul mijn concerten, voor niemand wil ik praten
Ze zeggen dat ik Malinees ben
Gestippeld pad, ik bid meer dan eens per week tot mijn God
Als ik de top wil bereiken, dan heb ik dat gedaan
Ik heb je nodig, ik red het niet alleen
Ja!
Gestippeld pad, ik bid meer dan eens per week tot mijn God
Als ik de top wil bereiken, dan heb ik dat gedaan
Ik heb je nodig, ik red het niet alleen
Niet solo, niet solo, niet solo, niet solo