Meer nummers van Mika Noé
Meer nummers van Kauta
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Mika Noé x Kauta
Bijbehorende artiest: Mika Noé
Bijbehorende artiest: Kauta
Componist, tekstschrijver: Mika Nötzel
Tekstschrijver, componist: Kaouthar Boulfazat
Componist, tekstschrijver: Philip Braun
Componist, tekstschrijver: Shayan Hartmann
Producent: 2SHY
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Yunus 'Kingsize' Cimen
Songtekst en vertaling
Origineel
So oft gedacht, dass was bleibt, aber nichts von uns blieb, ist schon okay.
So oft gehofft, dass wir uns noch mal sehen, doch dafür war's zu spät.
Ich sehe, du lebst weiter und ich bleibe stehen. Wie schließt man ab?
Ich weiß nicht, wie das geht. Was ich an mir mochte, es liegt noch bei dir.
So weit gekommen, aber nicht bis zum Ziel.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß. Ja, wie man liebt, das hast du mir gezeigt.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß, was du mir gezeigt hast, kann ich nicht allein.
Warum sagst du nichts mehr, wenn ich wein?
Es tut mir weh, doch hab's dir nie gezeigt.
-Warum fühl ich mich mit dir so allein? -Ich ging verloren.
Dass ich dich brauch, tut mir weh.
Lieg in deinen Armen, doch seh nichts, was mich noch liebt.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß. Ja, wie man liebt, das hast du mir gezeigt.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß, was du mir gezeigt hast, kann ich nicht -allein.
-Ich hab für uns zwei gehofft, dass es reicht. War ein Versuch, doch es sollte nicht sein.
Und jetzt, wo du weg bist, merk ich, ich weiß, was du mir gezeigt hast, kann ich -nicht allein. -Sag mir, wie du das meinst.
-Ich kann das nicht allein, ja.
-Warum hast du's mir nie -gezeigt?
-Ich kann das nicht allein, ja.
Nederlandse vertaling
Zo vaak gedacht dat er iets zou blijven, maar niets van ons bleef over, het is oké.
Ik hoopte zo vaak dat we elkaar weer zouden zien, maar daarvoor was het te laat.
Ik zie dat je voortleeft en ik blijf staan. Hoe concludeer je?
Ik weet niet hoe ik dat moet doen. Wat ik leuk vond aan mezelf, is nog steeds aan jou.
We zijn zo ver gekomen, maar nog niet bij de finish.
En nu je weg bent, besef ik het, ik weet het. Ja, je hebt me laten zien hoe ik moet liefhebben.
En nu je weg bent, besef ik dat ik weet dat wat je me liet zien, ik niet alleen kan doen.
Waarom zeg je niets meer als ik huil?
Het doet me pijn, maar ik heb het je nooit laten zien.
-Waarom voel ik me zo alleen met jou? -Ik ben verdwaald.
Het doet me pijn dat ik je nodig heb.
Lig in je armen, maar zie niets dat nog van mij houdt.
En nu je weg bent, besef ik het, ik weet het. Ja, je hebt me laten zien hoe ik moet liefhebben.
En nu je weg bent, besef ik dat ik weet wat je me liet zien, wat ik niet alleen kan doen.
-Ik hoopte dat het genoeg zou zijn voor ons tweeën. Het was een poging, maar het mocht niet zo zijn.
En nu je weg bent, besef ik dat ik weet wat je me hebt laten zien. Ik kan het niet alleen. -Vertel me wat je daarmee bedoelt.
-Ik kan dit niet alleen, ja.
-Waarom heb je het mij nooit laten zien?
-Ik kan dit niet alleen, ja.