Meer nummers van Mika Noé
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Mika Noé
Componist, tekstschrijver: Mika Nötzel
Componist, tekstschrijver: Bruno Nepomuk Adam Dane
Mengingenieur, producent: Cato
Mastering Engineer: Sascha "Busy" Bühren
Songtekst en vertaling
Origineel
You watched me bleed, but did nothing (you did nothing)
Swore that you wouldn't leave, you've been running from me
Closer to the point of burning out
The silent tension kept me so far down
I read all of those messages, no, I'm not proud
We'll never be the same again, I guess we'll just get used to it
I see things better now that we're two worlds apart
No need to find my way back to your heart
I can't just float around in your orbit
When I'm losing all my friends, no music in my head
I don't wanna wake up again
Absent and irrelevant, left naked in an empty bed
'Cause I'm just drowning in your ocean
Sinking quick and losing breath, hesitant to try again
(There's no sense coming back) should I try again or let you go?
Do I try again, or let you go?
(There's no sense coming back)
I see things better now that we're two worlds apart
No need to find my way back to your heart
I can't just float around in your orbit
When I'm losing all my friends, no music in my head
There's no sense coming back
There's no sense coming back
There's no sense coming back
Try and try, and try, and try again, but
I see things better now that we're two worlds apart
No need to find my way back to your heart
I can't just float around in your orbit
When I'm losing all my friends, no music in my head
I see things better now (there's no sense coming back)
No longer tethered down (there's no sense coming back)
I see things better now (there's no sense coming back)
No longer tethered down (there's no sense coming back)
Nederlandse vertaling
Je zag me bloeden, maar deed niets (je deed niets)
Ik heb gezworen dat je niet weg zou gaan, je bent voor me weggelopen
Dichter bij het punt van een burn-out
De stille spanning hield me zo laag
Ik heb al die berichten gelezen, nee, ik ben niet trots
We zullen nooit meer dezelfde zijn, ik denk dat we er gewoon aan zullen wennen
Ik zie de dingen beter nu we twee werelden van elkaar verwijderd zijn
Het is niet nodig om mijn weg terug naar jouw hart te vinden
Ik kan niet zomaar in jouw baan rondzweven
Als ik al mijn vrienden verlies, geen muziek in mijn hoofd
Ik wil niet meer wakker worden
Afwezig en irrelevant, naakt achtergelaten in een leeg bed
Omdat ik gewoon aan het verdrinken ben in jouw oceaan
Snel zinken en buiten adem raken, aarzelend om het opnieuw te proberen
(Het heeft geen zin om terug te komen) Moet ik het opnieuw proberen of je laten gaan?
Probeer ik het nog een keer, of laat ik je gaan?
(Het heeft geen zin om terug te komen)
Ik zie de dingen beter nu we twee werelden van elkaar verwijderd zijn
Het is niet nodig om mijn weg terug naar jouw hart te vinden
Ik kan niet zomaar in jouw baan rondzweven
Als ik al mijn vrienden verlies, geen muziek in mijn hoofd
Het heeft geen zin om terug te komen
Het heeft geen zin om terug te komen
Het heeft geen zin om terug te komen
Probeer en probeer, en probeer, en probeer het opnieuw, maar
Ik zie de dingen beter nu we twee werelden van elkaar verwijderd zijn
Het is niet nodig om mijn weg terug naar jouw hart te vinden
Ik kan niet zomaar in jouw baan rondzweven
Als ik al mijn vrienden verlies, geen muziek in mijn hoofd
Ik zie de dingen nu beter (het heeft geen zin om terug te komen)
Niet langer vastgebonden (het heeft geen zin om terug te komen)
Ik zie de dingen nu beter (het heeft geen zin om terug te komen)
Niet langer vastgebonden (het heeft geen zin om terug te komen)