Meer nummers van Mika Noé
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Mika Noé
Componist, tekstschrijver: Mika Nötzel
Tekstschrijver, componist: Bruno Nepomuk Adam Dane
Mengingenieur, producent: Cato
Mastering Engineer: Sascha "Busy" Bühren
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich fand mein Bett noch nie bequem
Doch du zeigst mir, wie man schläft
Ja, ich glaube, du verstehst mich, ja
Und vielleicht ist es grade so leicht, weil ich weiß, dass du gehst
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (riesig ist; ja)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist (mh)
(Schönes Gefühl) schönes Gefühl, dass du nicht erwartest, dass ich perfekt bin
Zum ersten Mal ist es bei mir nicht mehr so hektisch
Du gibst mir Ruhe für 'nen Moment, bitte lass jetzt nicht
Darüber sprechen, wie es mir geht, wenn du dann weg bist
Sind nicht erreichbar für den Fall, dass ihr uns sucht
Ich schwör auf alles, hab'n die Nachricht nicht bekomm'n
Mit euern Zweifeln hab'n wir längst nichts mehr zu tun
Ich geh verlor'n mit dir und glaub, ich hab gewonn'n
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (zu riesig ist)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
Nederlandse vertaling
Ik heb het gevoel dat jij mijn vrede bent
Want als de wereld veel te groot voor mij is
Kun je me laten zien hoe ik voor een korte tijd tevreden kan zijn?
Ik denk dat ik nu eens ga kijken wat liefde is
(Ik heb het gevoel dat jij mijn vrede bent)
Ik heb mijn bed nooit comfortabel gevonden
Maar jij laat me zien hoe ik moet slapen
Ja, ik denk dat je mij begrijpt, ja
En misschien is het zo makkelijk omdat ik weet dat je weggaat
En ja, ik zal een liedje voor je schrijven, ah
Om te voorkomen dat je mij vergeet
Om je te laten zien wat je voor mij bent, omdat
Ik heb het gevoel dat jij mijn vrede bent
Want als de wereld veel te groot voor mij is
Kun je me laten zien hoe ik voor een korte tijd tevreden kan zijn?
Ik denk dat ik nu eens ga kijken wat liefde is
(Ik heb het gevoel dat jij mijn vrede bent)
Ik heb het gevoel dat jij mijn vrede bent (je bent vrede)
Want als de wereld veel te groot voor mij is (ze is enorm; ja)
Wil je mij laten zien hoe ik even tevreden kan zijn (tevreden)
Ik denk dat ik nu eens ga kijken wat liefde is (mh)
(Leuk gevoel) fijn gevoel dat je niet van mij verwacht dat ik perfect ben
Voor het eerst is het voor mij niet meer zo hectisch
Geef me even rust, ga alsjeblieft nu niet weg
Praat over hoe ik me voel als je weg bent
Wij zijn niet bereikbaar als u ons zoekt
Ik zweer op alles, ik heb de boodschap niet begrepen
Wij hebben niets meer met uw twijfels te maken
Ik verlies met jou en denk dat ik gewonnen heb
En ja, ik zal een liedje voor je schrijven, ah
Om te voorkomen dat je mij vergeet
Om je te laten zien wat je voor mij bent, omdat
Ik heb het gevoel dat jij mijn vrede bent
Want als de wereld veel te groot voor mij is
Kun je me laten zien hoe ik voor een korte tijd tevreden kan zijn?
Ik denk dat ik nu eens ga kijken wat liefde is
(Ik heb het gevoel dat jij mijn vrede bent)
Ik heb het gevoel dat jij mijn vrede bent (je bent vrede)
Want als de wereld veel te groot voor mij is (te groot)
Wil je mij laten zien hoe ik even tevreden kan zijn (tevreden)
Ik denk dat ik nu eens ga kijken wat liefde is