Meer nummers van PLK
Beschrijving
Componist: Mehsa
Songtekst en vertaling
Origineel
Ouh, oui
Le P, le L Aka le Père Noël
Enna Music, Panenka, depuis l'départ, on l'fait nous-mêmes (rah)
Tu peux m'trouver dans un hall ou sur l'tapis rouge à Cannes
Mon but, c'est l'sourire de ma mère
Vous, l'vôtre, c'est le Hurrican (ouh, oui)
On n'est pas fait du même bois
T'sais quoi? En vrai, j't'aime pas (pah, pah)
J'kiffe quand t'as dit "baise-moi", juste après, elle reste pas
Là, c'est les banlieues qui montent sur Paname, j'ai aiguisé ma lame
J'reviens avec la même équipe de cons, des couplets d'malade
J'suis en fin d'peine, j'ressors avec la dalle d'un tolard
J'vois qu'des MC danser, moi, j'suis là, j'leur lance des dollars
Imagine la gueule des touristes
On est tous cagoulés (pah, pah, pah, pah, pah)
J'suis dans l'rétro, prêt à doubler, on est tous très bourrés
Violents sur les bords, on n'a jamais tort
On allume, on rentre dans l'décor, nique la mère aux porcs
J'ferme ma gueule, j'finis au dépôt, solo comme un grand
Pas d'notre faute si depuis tout petit
La rue m'va comme un gant (ouh, oui)
On paye pas d'mine, on casse des bouches
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (brr)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée
On paye pas d'mine, on casse des bouches
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (pah, pah, pah, pah)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées (brr)
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée (ouh, oui)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée
300 condés à vue d'nez (pah, pah, pah, pah)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée (brr)
300 condés à vue d'nez (pah)
Hey
Ça tourne en Clio à quatre, mais c'est toujours mieux qu'à pattes (oui)
Réveille pas trop la bête (nan), nous fais pas trop l'khabat
Garde les yeux bien ouverts
C'est quand tu t'reposes qu'on t'attaque (brr)
J'ai fait l'gentil, gentil, puis, j'lui ai mis une patate (ah)
Moi, j'veux la vie de luxe, mais avec moi, prendre tous mes gars
Trouver une femme carrée, puis faire la fiesta sous les draps
Si j'ai un gars, j'l'emmène direct au Parc, nous saoulez pas
Si c'est une fille, tranquille, j'lui apprends l'foot, elle s'y mettra
Banlieusard comme un Grec-frites, on s'prend la tête vite
J'sais même plus combien j'ai fait d'feats, combien j'ai fait d'fric
Accélère comme sur l'avenue des Champs-Élysées
Faut rentabiliser, gratte un Snap' à un truc à tiser
On paye pas d'mine, on casse des bouches (on casse)
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (brr)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée
On paye pas d'mine, on casse des bouches
Parisiens, c'est nous en bleu et rouge (pah, pah, pah, pah)
Banlieusard, j'arrive avec les baskets trouées (brr)
Quelques frères écroués, mais l'équipe s'est pas écroulée (ouh, oui)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée
300 condés à vue d'nez (pah) (pah, pah, pah, pah)
Banlieue sud (banlieue sud), banlieue nord (banlieue nord)
Rangez les gosses, faites attention quand on sort (ouh, oui)
J'crois qu'cette nuit, Paname va brûler
Dans les rues, y a d'la fumée (brr)
300 condés à vue d'nez (pah)
Nederlandse vertaling
Oeh, ja
De P, de L oftewel de Kerstman
Enna Music, Panenka, vanaf het begin hebben we het zelf gedaan (rah)
Je vindt mij in een zaal of op de rode loper in Cannes
Mijn doel is de glimlach van mijn moeder
Jij, de jouwe, is de orkaan (ooh, ja)
Wij zijn niet van hetzelfde hout gemaakt
Weet je wat? In werkelijkheid hou ik niet van je (pah, pah)
Ik vind het geweldig als je 'fuck me' zei, meteen daarna blijft ze niet
Daar, het zijn de buitenwijken die oplopen tot Paname, ik heb mijn mes geslepen
Ik kom terug met hetzelfde team idioten, zieke verzen
Ik ben aan het einde van mijn zin, ik kom eruit als een lafaard
Ik zie MC's dansen, ik ben daar, ik gooi dollars naar ze
Stel je de gezichten van de toeristen voor
We hebben allemaal een kap (pah, pah, pah, pah, pah)
Ik zit in de retro, klaar om te verdubbelen, we zijn allemaal erg dronken
Gewelddadig aan de randen, we hebben het nooit mis
We steken het aan, we komen in de scène en neuken de moeder van varkens
Ik houd mijn mond, ik beland in het depot, solo als een volwassene
Niet onze schuld als we klein waren
De straat past mij als gegoten (ooh, ja)
We besteden er niet veel aandacht aan, we breken de mond
Parijzenaars, wij zijn het in blauw en rood (brr)
Buitenwijk, ik kom aan met sneakers met gaten
Een paar broers werden gevangengezet, maar het team stortte niet in
We besteden er niet veel aandacht aan, we breken de mond
Parijzenaars, wij zijn het in blauw en rood (pah, pah, pah, pah)
Buitenwijk, ik kom aan met sneakers met gaten (brr)
Een paar broers gevangengezet, maar het team stortte niet in (ooh, ja)
Zuidelijke buitenwijken (zuidelijke buitenwijken), noordelijke buitenwijken (noordelijke buitenwijken)
Zet de kinderen weg, wees voorzichtig als we uitgaan (ooh, ja)
Ik denk dat Paname vanavond zal branden
Op straat is er rook
300 condés tegen nominale waarde (pah, pah, pah, pah)
Zuidelijke buitenwijken (zuidelijke buitenwijken), noordelijke buitenwijken (noordelijke buitenwijken)
Zet de kinderen weg, wees voorzichtig als we uitgaan (ooh, ja)
Ik denk dat Paname vanavond zal branden
Op straat is er rook (brr)
300 condés tegen nominale waarde (pah)
Hé
Hij rijdt als een Clio met vier wielen, maar is nog steeds beter dan te voet (ja)
Maak het beest niet te veel wakker (nee), maak ons niet te veel zorgen
Houd je ogen wijd open
Het is wanneer je rust dat mensen je aanvallen (brr)
Ik deed aardig, aardig, en toen gaf ik hem een aardappel (ah)
Ik wil een leven vol luxe, maar neem al mijn mannen mee
Zoek een vierkante vrouw en feest dan onder de lakens
Als ik een man heb, neem ik hem rechtstreeks mee naar het park, we worden niet dronken
Als het een meisje is, maak je geen zorgen, ik zal haar voetbal leren, ze zal aan de slag gaan
Buitenwijken als een Griek en friet, we raken snel in de war
Ik weet niet eens hoeveel prestaties ik heb geleverd, hoeveel geld ik heb verdiend
Versnel zoals op de Avenue des Champs-Élysées
Je moet winst maken, een Snap op iets krabben om te weven
We besteden niet veel aandacht, we breken de mond (we breken)
Parijzenaars, wij zijn het in blauw en rood (brr)
Buitenwijk, ik kom aan met sneakers met gaten
Een paar broers werden gevangengezet, maar het team stortte niet in
We besteden er niet veel aandacht aan, we breken de mond
Parijzenaars, wij zijn het in blauw en rood (pah, pah, pah, pah)
Buitenwijk, ik kom aan met sneakers met gaten (brr)
Een paar broers gevangengezet, maar het team stortte niet in (ooh, ja)
Zuidelijke buitenwijken (zuidelijke buitenwijken), noordelijke buitenwijken (noordelijke buitenwijken)
Zet de kinderen weg, wees voorzichtig als we uitgaan (ooh, ja)
Ik denk dat Paname vanavond zal branden
Op straat is er rook
300 condés op zicht (pah) (pah, pah, pah, pah)
Zuidelijke buitenwijken (zuidelijke buitenwijken), noordelijke buitenwijken (noordelijke buitenwijken)
Zet de kinderen weg, wees voorzichtig als we uitgaan (ooh, ja)
Ik denk dat Paname vanavond zal branden
Op straat is er rook (brr)
300 condés tegen nominale waarde (pah)