Meer nummers van Capo Plaza
Beschrijving
Producent: AVA
Programmering: AVA
Zang: Capo Plaza
Producent: MARRAMVSIC
Programmering: MARRAMVSIC
Componist, tekstschrijver: Federica Abbate
Componist: Francesco Avallone
Componist, tekstschrijver: Luca D'Orso
Componist: Marco Marra
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah
Ah-ah, ah-ah
Baby, vedi, siamo il sole e la luna
Perché io li sveglio tutti e tu li porti in una culla, yeah
Senza vestiti, nudi, senza fortuna
Baby, lo so, sei pura, sì, in mezzo a 'sta spazzatura (grrah, grrah, grrah, grrah)
E come parli, come guardi, lacrime son diamanti
E, se penso da dove vengo, è un miracolo ciò che ho fatto
In giro coi delinquenti, tutti pezzi da venti
Io ne volevo un pezzo, ma stavo pensando ad altro
E, sì, piango da solo in stanza, il cielo, sì, è così vicino
Qua la pioggia non ci bagna, da solo sulla montagna
La pelle non sente il gelo, la merda si è fatta tanta
Mo il fuoco manco mi scalda, il coltello manco mi taglia (rrah)
Sono tutto e poi nessuno, la mia testa, sì, è una bolla
'Sto bicchiere chе straborda, penso che non è più cosa
E qua signori, sì, si nasce, 'sto dеnaro come vola
E questo sangue come cola, la mia vita, la mia storia
E resta ancora un po' (yeah, baby)
Possiamo sfiorare il limite
Come ti muovi, I love (te sei love, te sei love)
Tutte 'ste emozioni vivile
E dimmi come amare
Baby, vieni, ho un posto giusto dove fumare (yeah, yeah, yeah)
Quindi, baby, ascolta, resta ancora un po' (ancora un po', baby)
So che nulla qua è impossibile
So che nulla qua è impossibile (yeah) e nulla può sopprimere (ah)
Il fuoco nei miei occhi, la merda mi porta al limite (ah, ah)
Fottuti ricordi, benzodiazepina e bibite (rrah)
Fottuti rimorsi, io non c'ho niente da ridere (nah, nah)
Ansia tutti i giorni, poi fai fatica a sorridere
Odio in tutti i posti, l'amore sembra finire
Droga ad alti costi e lo stesso fanno la fila
Vedo centinaia di corpi, son persi lungo una via, ah
Amore, io c'ho messo l'anima
Ho messo sudore e tanta pratica
E qualche asso nella manica
Ma so l'invidia è tanta (è tanta)
Mi giro e mio fratello è diventato una minaccia (yeah, yeah)
Ti chiedo di restare (yeah), ti chiedo di pregare per me
Non so che fare (nah) e sono pieno di "ma" e di "se"
Ma non andare (nah), non è come ti sembra (nah)
È colpa di 'sta vita, è la code' che mi rallenta (yeah, yeah, yeah)
E resta ancora un po' (yeah, baby)
Possiamo sfiorare il limite
Come ti muovi, I love (te sei love, te sei love)
Tutte 'ste emozioni vivile
E dimmi come amare
Baby, vieni, ho un posto giusto dove fumare (yeah, yeah, yeah)
Quindi, baby, ascolta, resta ancora un po' (ancora un po', baby)
So che nulla qua è impossibile
Nederlandse vertaling
Ja
Haha, ha-ha
Schatje, kijk, wij zijn de zon en de maan
Omdat ik ze allemaal wakker maak en jij ze in een wiegje draagt, ja
Zonder kleren, naakt, zonder geluk
Schat, ik weet het, je bent puur, ja, midden in deze rotzooi (grrah, grrah, grrah, grrah)
En hoe je spreekt, hoe je eruit ziet, tranen zijn diamanten
En als ik denk aan waar ik vandaan kom, is het een wonder wat ik heb gedaan
Rondhangen met de criminelen, alle twintig stuks
Ik wilde een stuk, maar ik dacht aan iets anders
En ja, ik huil alleen in de kamer, de lucht, ja, het is zo dichtbij
Hier worden we niet nat van de regen, alleen op de berg
De huid voelt de kou niet, de shit is slecht geworden
Nu verwarmt het vuur me niet eens, het mes snijdt me niet eens (rrah)
Ik ben alles en dan niemand, mijn hoofd, ja, het is een bubbel
'Dit glas loopt over, ik denk dat het niets meer is
En hier heren, ja, we zijn geboren, dit geld vliegt
En dit bloed terwijl het druppelt, mijn leven, mijn verhaal
En blijf nog wat langer (ja, schat)
We kunnen de limiet aanraken
Hoe je beweegt, ik hou van (je bent liefde, je bent liefde)
Al deze emoties komen tot leven
En vertel me hoe ik moet liefhebben
Schatje, kom op, ik heb een goede plek om te roken (ja, ja, ja)
Dus schat, luister, blijf nog wat langer (nog een beetje langer, schat)
Ik weet dat niets hier onmogelijk is
Ik weet dat niets hier onmogelijk is (ja) en niets kan onderdrukken (ah)
Vuur in mijn ogen, shit brengt me naar de rand (ah, ah)
Verdomde herinneringen, benzodiazepines en frisdrank (rrah)
Verdomde spijt, ik heb niets om over te lachen (nah, nee)
Elke dag angst, dan heb je moeite om te glimlachen
Haat overal, liefde lijkt te eindigen
Medicijnen tegen hoge prijzen en ze staan nog steeds in de rij
Ik zie honderden lichamen, ze zijn verdwaald langs een straat, ah
Liefde, ik heb er mijn ziel in gestopt
Ik heb veel geoefend en gezweet
En een paar trucjes achter de hand
Maar ik weet dat de jaloezie veel is (het is veel)
Ik draai me om en mijn broer is een bedreiging geworden (ja, ja)
Ik vraag je om te blijven (ja), ik vraag je om voor mij te bidden
Ik weet niet wat ik moet doen (nah) en ik zit vol met maren en alss
Maar ga niet (nah), het is niet wat je denkt (nah)
Het is de schuld van dit leven, het is de code die mij vertraagt (ja, ja, ja)
En blijf nog wat langer (ja, schat)
We kunnen de limiet aanraken
Hoe je beweegt, ik hou van (je bent liefde, je bent liefde)
Al deze emoties komen tot leven
En vertel me hoe ik moet liefhebben
Schatje, kom op, ik heb een goede plek om te roken (ja, ja, ja)
Dus schat, luister, blijf nog wat langer (nog een beetje langer, schat)
Ik weet dat niets hier onmogelijk is