Meer nummers van Jul
Beschrijving
Componist: juli
Tekstschrijver: juli
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai traîné trop souvent, j'aimerais m'en aller
Ils savent le quart d'ma vie, mais ne font que parler
J'ai fumé, j'ai plané, un peu comme Bob Marley
J'ai pleuré, séché mes larmes, plus tard j'me suis marré
Je sais c'qu'on dit sur moi, je frissonne
J'vois un pote en condi', il déguste, il zone
Pendant des années, j'ai attendu ma Cendrillon
Elle est mignonne sans maquillage, sans crayon
T'es brave avec moi, de bon cœur j'te dé-fauche
Toujours donné c'que j'avais
Même quand j'avais rien dans les poches
Si t'écoutes les gens "J'ai fait des sous, j'me la pète"
Ça va pas en c'moment, même si je fais pas la tête
Il est temps que je vous dise au-revoir les amis
J'suis content, j'fais des tofs avec des mamies
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'ai deux bras, deux jambes
J'm'en suis sorti seul, avec l'aide d'un pote au ciel
J'pense à toi quand je chante
La vie, c'est bizarre, les prénoms s'effacent sur le sable
J'pense à tout, je serre, me dis que c'est Dieu qui veut ça
Et tous les jours, je gamberge
Quand tu sais pas où dormir, qui t'héberge?
Et arrête de me faire chier, j'fume un pét' sous l'Étoile du berger
Je sais qu'il y a des haut, qu'y a des bas
Je sais que y a des vrais, qu'y a des faux
Saches que c'est tous tes coups bas
Qu'ont fait ressortir mes défauts
Sors une loc' un peu qu'on aille se faire une course
J'traîne avec des gars qui pourraient t'faire rire un ours
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
Moi, j'essaie d'rester moi-même
Même si dure est la vie que je mène
J't'en veux pas, l'erreur est humaine
Mais prends pas la confiance quand même
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
J'suis dans la Clio, j'écris mon texte dans l'quartier
L'odeur d'la beuh, mélangée au parfum Cartier
Nederlandse vertaling
Ik heb te vaak rondgehangen, ik wil graag weg
Ze kennen een kwart van mijn leven, maar ze praten alleen maar
Ik rookte, ik werd high, een beetje zoals Bob Marley
Ik huilde, droogde mijn tranen, later lachte ik
Ik weet wat ze over mij zeggen, ik huiver
Ik zie een vriend in toestand, hij proeft het, hij wijkt uit
Jarenlang heb ik op mijn Assepoester gewacht
Ze is schattig zonder make-up, zonder potlood
Je bent dapper tegen mij, met een goed hart vernietig ik je
Altijd gegeven wat ik had
Zelfs als ik niets op zak had
Als je naar mensen luistert: "Ik heb geld verdiend, ik pronk"
Het gaat momenteel niet goed, ook al pronk ik niet
Het is tijd voor mij om afscheid te nemen, vrienden.
Ik ben blij, ik maak dingen met oma's
Ik, ik probeer mezelf te blijven
Ook al is het leven dat ik leid zwaar
Ik neem het je niet kwalijk, fouten maken is menselijk
Maar neem het vertrouwen toch niet
Ik, ik probeer mezelf te blijven
Ook al is het leven dat ik leid zwaar
Ik neem het je niet kwalijk, fouten maken is menselijk
Maar neem het vertrouwen toch niet
Ik zit in de Clio, ik schrijf mijn tekst in de buurt
De geur van wiet, vermengd met Cartier-parfum
Ik zit in de Clio, ik schrijf mijn tekst in de buurt
De geur van wiet, vermengd met Cartier-parfum
Ik heb twee armen, twee benen
Ik ben er alleen doorheen gekomen, met de hulp van een vriend in de hemel
Ik denk aan jou als ik zing
Het leven is raar, voornamen vervagen in het zand
Ik denk aan alles, ik knijp, zeg tegen mezelf dat het God is die dat wil
En elke dag, denk ik
Als je niet weet waar je moet slapen, wie zal je dan onderbrengen?
En stop met me kwaad te maken, ik zal een sigaretje roken onder de Shepherd's Star
Ik weet dat er ups zijn, maar ook downs
Ik weet dat er echte zijn, en er zijn neppe
Weet dat dit al je lage klappen zijn
Wat brachten mijn gebreken naar voren?
Huur een huurwagen zodat we kunnen gaan hardlopen
Ik ga om met jongens die je als een beer aan het lachen kunnen maken
Ik, ik probeer mezelf te blijven
Ook al is het leven dat ik leid zwaar
Ik neem het je niet kwalijk, fouten maken is menselijk
Maar neem het vertrouwen toch niet
Ik, ik probeer mezelf te blijven
Ook al is het leven dat ik leid zwaar
Ik neem het je niet kwalijk, fouten maken is menselijk
Maar neem het vertrouwen toch niet
Ik zit in de Clio, ik schrijf mijn tekst in de buurt
De geur van wiet, vermengd met Cartier-parfum
Ik zit in de Clio, ik schrijf mijn tekst in de buurt
De geur van wiet, vermengd met Cartier-parfum
Ik, ik probeer mezelf te blijven
Ook al is het leven dat ik leid zwaar
Ik neem het je niet kwalijk, fouten maken is menselijk
Maar neem het vertrouwen toch niet
Ik zit in de Clio, ik schrijf mijn tekst in de buurt
De geur van wiet, vermengd met Cartier-parfum
Ik zit in de Clio, ik schrijf mijn tekst in de buurt
De geur van wiet, vermengd met Cartier-parfum