Meer nummers van Werenoi
Beschrijving
Componist: Cello
Songtekst en vertaling
Origineel
This is Cellobrate on the beat (grr)
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
J'mets l'plein, j'prends l'périph' sans permis
J'prends mes couilles, j'suis la pire des vermines
J'prends la vie comme elle vient, poto, pas de vernis
Nique ton gramme d'or, j'connais l'prix du gramme vers Nice
C'est du Gucci, gros, c'est pas du Airness
J'étais tit-pe, j'allais voler vers Metz
J'ai dérobé la caisse de l'école dans la kermesse
Depuis, on a le fer, le mauvais karma
Téléphone plein de camés, les poumons pleins de cana'
Tu pensais que j'étais gale-Sén mais j'suis du Camer'
Pour un billet jaune tu fais le petit canard
Mais tu sais qu'il y a les deux chiffres pour te caner
Elle a donné corps et âme mais tout ça pour deux grammes
On grattera jamais mieux que sur une passe de dix tonnes
Tu sais qu'mes yeux sont rouges sous ma paire de Dita
Faut savoir que ton âme c'est que 21 grammes
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine (que d'crever dans ta piscine)
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile (tu fais l'difficile)
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
Ne cherche pas l'amour, ici, y a que des escortes
Cherche pas d'amis, tu trouveras que des gratteurs
La rue, j'connais par cœur, béret René Lacoste
J'tombe, j'remonte la Côte d'Opale en un quart d'heure
La jalousie arrive quand tu viens péter les scores
Tu pénaves dans mon dos, pourtant, j't'ai rendu service
Gros, t'étais que réserviste, j'ai grandi dans la sère-mi
J'veux ma villa sur la côte, notamment sur un Z1000
Hey, frère, te prend pas la tête
Ils ont bossé pour moi et aujourd'hui, ils parlent de presse
Hey, frère, nan, c'est pas la fête
J'lui mets 0-7-5 même si je la pèse
Eh, eh, nan, c'est pas la peine
Tu sais déjà qu'je souris pas et même quand c'est la fête
Nan, frère, j'te parle pas de foot
Tu sais déjà qu'j'ai un poto mort d'une balle dans la tête
Tu nous guettes d'un air mesquin (d'un air mesquin)
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin (préfères crever mesquin)
Ou d'crever dans ta piscine (que d'crever dans ta piscine)
On les baise, on reste simples (nous, on reste simples)
Mais tu fais le difficile (tu fais l'difficile)
Tu nous fais le mec plein (tu nous fais le mec plein)
Mais j'sais qu't'es en déficit
Ouais, ouais, ouais
D'un air mesquin
Vu qu'on n'est pas des miskines
Tu préfères crever mesquin
Nederlandse vertaling
Dit is Cellobrate op de beat (grr)
Je kijkt naar ons met een kleine blik (met een kleine blik)
Omdat we geen miskinen zijn
Je sterft liever klein (liever klein)
Of sterf in je zwembad
We neuken ze, we houden het simpel (we houden het simpel)
Maar jij doet moeilijk
Je maakt ons de volledige man (je maakt ons de volledige man)
Maar ik weet dat je een tekort hebt
Ik vul het, ik neem het apparaat mee zonder vergunning
Ik pak mijn ballen, ik ben het ergste ongedierte
Ik neem het leven zoals het komt, vriend, geen vernis
Fuck your gram goud, ik ken de prijs per gram voor Nice
Het is Gucci, groot, het is niet Airness
Ik was blij, ik zou naar Metz vliegen
Ik heb het schoolfonds gestolen op de kermis
Sindsdien hebben we ijzersterk karma gehad
Telefoon vol junkies, longen vol cannabis
Je dacht dat ik Gale-Sén was, maar ik kom uit Camer'
Voor een geel kaartje speel je het kleine eendje
Maar je weet dat er twee cijfers zijn die je voor de gek houden
Ze gaf lichaam en ziel, maar dat alles voor twee gram
We zullen nooit beter schrapen dan op een pas van tien ton
Je weet dat mijn ogen rood zijn onder mijn Dita-paar
Je moet weten dat je ziel slechts 21 gram weegt
Je kijkt naar ons met een kleine blik (met een kleine blik)
Omdat we geen miskinen zijn
Je sterft liever klein (liever klein)
Of sterf in je zwembad (dan sterf je in je zwembad)
We neuken ze, we houden het simpel (we houden het simpel)
Maar je bent moeilijk (je bent moeilijk)
Je maakt ons de volledige man (je maakt ons de volledige man)
Maar ik weet dat je een tekort hebt
Zoek niet naar liefde, er zijn hier alleen maar escorts
Zoek geen vrienden, je vindt alleen krabben
De straat, ik ken hem uit mijn hoofd, René Lacoste baret
Als ik val, ga ik over een kwartier weer de Opaalkust op
Jaloezie ontstaat als je hoog scoort
Je gaat achter mijn rug om, en toch heb ik je een plezier gedaan
Big, jij was maar een reservist, ik groeide op in het midden
Ik wil mijn villa aan de kust, vooral op een Z1000
Hé, broer, maak je geen zorgen
Ze hebben voor mij gewerkt en vandaag hebben ze het over de pers
Hé, broer, nee, het is niet het feest
Ik geef het 0-7-5, zelfs als ik het weeg
Eh, eh, nee, het is het niet waard
Je weet al dat ik niet lach, zelfs niet als het een feestje is
Nee, broeder, ik heb het niet met jou over voetbal
Je weet al dat ik een vriend heb die stierf door een kogel in zijn hoofd
Je kijkt naar ons met een kleine blik (met een kleine blik)
Omdat we geen miskinen zijn
Je sterft liever klein (liever klein)
Of sterf in je zwembad (dan sterf je in je zwembad)
We neuken ze, we houden het simpel (we houden het simpel)
Maar je bent moeilijk (je bent moeilijk)
Je maakt ons de volledige man (je maakt ons de volledige man)
Maar ik weet dat je een tekort hebt
Ja, ja, ja
Met een kleinzielig uiterlijk
Omdat we geen miskinen zijn
Je sterft liever kleinzielig