Meer nummers van La Fouine
Meer nummers van L2B
Beschrijving
Componist: BiggieJo
Componist: Le White
Tekstschrijver: La Fouine
Tekstschrijver: IDS
Tekstschrijver: D2
Songtekst en vertaling
Origineel
Ba'-Banlieue Sale Music
Biggie Jo on the beat
Ba', Banlieue Sale
C'est holiday, eux ils boudent, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Boun-boun-bounce, bébé rebondit
Moi j'étais au shtar avec les gars de Bondy (for real)
À ma gauche, à ma droite, y a des bandits (for real)
Ceux qui t'mettent sur une chaise, les yeux bandés (pah, pah)
Et la cagoule, c'est pas que pour mardi gras ('di gras)
Tu veux quoi? Du filtré, du gras? (Du gras)
Tu veux quoi? D'la zipette, d'l'héro'? (D'l'héro')
J'fume un joint, les petits font des roues
J'm'endors en G.A.V, j'ai des rêves d'homicides
78, Bois-d'Ar' et j'tombe à domicile
J'viens d'bédave au moins deux missiles
J'me sens comme si j'étais deux Messi (deux Messi)
IDS, D2, 1004, j'allais déjà braquer ED
Vous êtes tombés pour à peine deux G
On les fout en L2, nous, c'est L2B
J'suis en carré, j'me souviens plus d'la soirée, j'suis sous Ruinart (Ruinart, Ruinart)
J'ai toujours mon doré au bec, tu peux m'croiser dans un Velar (Velar, Velar)
Des fois j'oublie qu'j'suis connu, j'me balade seul dans Paname (seul dans Paname)
Ces petits connaissent mon gang, à la vie, à la mort, le gang, le gang
C'est holiday, eux ils boudent, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
J'ai l'élégance à Sarkozy, si y a mes nintchs, c'est pas pour causer (non, non)
J'ai calé un nine dans l'cosy, proximité près d'un pour les dossiers
J'vais manger au nogou mais pas pour la frime
Ils ont pas un euro, donc ils veulent ma team
J'arrive en Velar, ouais, tellement on brille, tellement on brille
C'est même pas mon anniv' (j'suis avec Laouni)
C'est holiday, eux ils boudent, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
J'ai des liasses toutes bleues, toutes vertes (toutes vertes)
Il y aura que des jaunes, fly ma cons' (ma cons')
La caution, c'est une baraque au bled (au bled), la potion, c'est le sirop pomme-vert
J'ai pas pé-ra pour l'buzz, j'arrive tout en BS, bang
J'traine à la- gang, depuis la DS, j'reste à la tess
C'est holiday, eux ils boudent, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, everyday c'est very good
J'vois ma tess dans l'hublot, j'fais grimper les miles sur Flying Blue
Nederlandse vertaling
Ba'-Banlieue Verkoopmuziek
Biggie Jo op de beat
Ba', vuile buitenwijken
Het is vakantie, ze mokken, elke dag is heel goed
Ik zie mijn vrouw in het raam staan, ik verhoog de mijlen op Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, elke dag is heel goed
Ik zie mijn vrouw in het raam staan, ik verhoog de mijlen op Flying Blue
Stuiteren-stuiteren-stuiteren, baby stuiteren
Ik was bij de shtar met de jongens van Bondy (echt waar)
Aan mijn linkerkant, aan mijn rechterkant, zijn er bandieten (in het echt)
Degenen die je geblinddoekt op een stoel zetten (pah, pah)
En de kap is niet alleen voor Mardi Gras ('di gras)
Wat wil je? Gefilterd, vet? (Vet)
Wat wil je? Van de ritssluiting, van de held? (Van de held)
Ik rook een joint, de kleintjes doen radslagen
Ik val in slaap in G.A.V, ik droom over moorden
78, Bois-d'Ar' en ik zijn thuis
Ik heb net minstens twee raketten gemist
Ik heb het gevoel dat ik twee Messi's ben (twee Messi's)
IDS, D2, 1004, ik wilde ED al beroven
Je viel voor amper twee G's
We hebben ze in L2 geplaatst, voor ons is het L2B
Ik sta op het plein, ik kan me de avond niet herinneren, ik sta onder Ruinart (Ruinart, Ruinart)
Ik heb nog steeds mijn snoekbaarzen in mijn mond, je kunt me ontmoeten in een Velar (Velar, Velar)
Soms vergeet ik dat ik beroemd ben, ik loop alleen in Paname (alleen in Paname)
Deze kleintjes kennen mijn bende, in het leven, in de dood, de bende, de bende
Het is vakantie, ze mokken, elke dag is heel goed
Ik zie mijn vrouw in het raam staan, ik verhoog de mijlen op Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, elke dag is heel goed
Ik zie mijn vrouw in het raam staan, ik verhoog de mijlen op Flying Blue
Ik heb elegantie in Sarkozy, als er mijn problemen zijn, dan is het niet om te kletsen (nee, nee)
Ik zette een negen in de knusse, bijna één voor de dossiers
Ik ga nogou eten, maar niet om te pronken
Ze hebben geen euro, dus willen ze mijn team
Ik kom in Velar, ja, we schijnen zo veel, we schijnen zo veel
Het is niet eens mijn verjaardag (ik ben met Laouni)
Het is vakantie, ze mokken, elke dag is heel goed
Ik zie mijn vrouw in het raam staan, ik verhoog de mijlen op Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, elke dag is heel goed
Ik zie mijn vrouw in het raam staan, ik verhoog de mijlen op Flying Blue
Ik heb bundels allemaal blauw, allemaal groen (helemaal groen)
Er zullen alleen gele zijn, vlieg met mijn nadelen (mijn nadelen)
De afzetting is een hutje in de bled (in de bled), het drankje is de appelgroene siroop
Ik maakte me geen zorgen over de drukte, ik kwam in alle BS, knal
Ik hang rond bij de bende, sinds de DS blijf ik bij de tess
Het is vakantie, ze mokken, elke dag is heel goed
Ik zie mijn vrouw in het raam staan, ik verhoog de mijlen op Flying Blue
Flying Blue, Flying Blue, elke dag is heel goed
Ik zie mijn vrouw in het raam staan, ik verhoog de mijlen op Flying Blue