Meer nummers van L2B
Beschrijving
Zwaar, glanzend, ruikend naar asfalt na regen - het geluid van een grote stad, waar succes wordt gemeten in grammen goud en de dikte van een envelop. Hier is elk woord als een flits op een iPhone in het donker, waar opschepperij en vermoeidheid in één beeld samenkomen. Alles op maximaal niveau: Rollie schittert, de vrienden zijn in contact, in de lucht hangt een mengeling van ambitie, wiet en nostalgie naar de tijd dat je moest vechten voor je naam.
Achter het masker van zelfvertrouwen schuilt een bijna kinderlijke ‘kijk eens, ik heb het voor elkaar gekregen’. Geld, merken, penthouses, maar tussen de regels door klinkt het bekende ‘het leven heeft me op zijn eigen manier geleerd’. En ergens onder de lagen van beats en bars zit diezelfde jongen uit de buurt, die gewoon niet wil dat hij weer over het hoofd wordt gezien.
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est la Puch'K, mon pote
Elle me demande mon name, elle me fait laquelle
J'brille à mort, m'dis pas que t'as pas vu ma chaîne
Vue sur la mer, mais faut du wari
Toucher ma tête, elle veut toucher mes vanilles
Tout pour l'équipe, eux, c'est ma chair
Que des GOAT, c'est quoi, t'as pas vu la chèvre?
Tout mon liquide, j'ai fait que donner
J'veux le beurre, manger la chair de la chair
J'ai pas d'mal à ué-t, pas d'mal à pé-cou
J'monte sur la bête avant un pétou
Veulent des montagnes de thunes, savent pas quoi faire avec
L'impression que ces trous de balle ont trop regardé Pablo
Le quartier, c'est pas beau, mais l'héro m'a appris mes tables-tables de multiplication
J'aime quand c'est rentable-table-table
Quand j'vois ma tête sur le top, j'trouve ça fabuleux
J'ouvre la portière comme Sésame, mais j'suis pas César
J'ai pris mes premiers 15 à 16 ans
J'fais bosser putes, gosses, blédard
J'rappe depuis 2015, j'suis en pétard
J'ai cassé des te-por pour pétale de rose
Montagnes d'euros faut des pétales de roses
Pour le papier, j'ai pé-ta, j'ai bé-bar de ouf
Putain j'suis pété, j'fais que bédave de ouf, bédave de ouf
Elle me demande mon name, elle me fait laquelle
J'brille à mort m'dis pas que t'as pas vu ma chaîne
Vue sur la mer, mais faut du wari
Toucher ma tête, elle veut toucher mes waves
Tout pour l'équipe, eux, c'est ma chair
Que des GOAT, c'est quoi t'as pas vu la chèvre
Tout mon liquide, j'ai fait que donner
J'veux le beurre, manger la chair de la chair
Baby, baby, baby, baby, baby
Faut du Saint-Laurent, LV, j'donne tout pour ma babe
J'suis en caille-ra, caille-ra comme mec d'ATL
J'serais jamais impressionné par ton petit BBL
J'veux du gros, j'veux du gros, j'veux du gros
En stylé, j'ai mis la collab' de Suprême Umbro
Il m'appelle my bro, il m'appelle my broski
No feeling, t'es loin d'être mon sangui
Dans un loft en plein cœur de Paris
C'est à une amie, c'est pas un BNB
Je suis avec Big Max en direct du Soho
Ça discute du bilan, ça discute du topo
Mon dressing ressemble aux Galeries Haussmann ou Champs-Ély
Je suis en Gallery DEPT en plein Miami
J'ai arrêté de leur donner mon Time
C'est only, mes bloods genre only, only
Elle me demande mon name, elle me fait laquelle
J'brille à mort m'dis pas que t'as pas vu ma chaîne
Vue sur la mer, mais faut du wari
Toucher mon poignet, elle veut toucher ma roli
Tout pour l'équipe, eux, c'est ma chair (c'est ma chair)
Que des GOAT, c'est quoi t'as pas vu la chèvre
Tout mon liquide, j'ai fait que donner
J'veux le beurre, manger la chair de la chair
Il a bugé quand il a vu le gang
Il parlait un peu, je suis monté chez sa mère
Un coup de fil, tu disparais comme mon père
J'attends toujours l'appel du notaire
Je level up dans l'projet, j'level up
Dans l'enveloppe, j'enlève une liasse de dix mille
J'aime quand le trafic, il s'développe
On peut t'pull up même si t'atteins 40 piges
Dans mon camp, je suis jamais entre
On a des flingues et des planques
On prend tes affaires, on les rend pas
J'suis sur la pente, les fumer ça me tente
J'ai bâti mon empire sous les remparts
Les mauvais réflexes m'ont fait dormir au poste
On m'prenait des clichés en survêt Lacoste
J'ai détaillé des 10, j'ai détaillé des
Maintenant qu'j'suis icé, elle veut guetter ma poche, poche
Nederlandse vertaling
Het is de Puch'K, mijn vriend
Ze vraagt me hoe ik heet en ze zegt welke
Ik straal dood, vertel me niet dat je mijn kanaal niet hebt gezien
Uitzicht op zee, maar vereist wari
Raak mijn hoofd aan, zij wil mijn vanilles aanraken
Alles voor het team, zij zijn mijn vlees
Gewoon GEITEN, wat zijn dat, heb je de geit niet gezien?
Al mijn geld heb ik net weggegeven
Ik wil de boter, eet het vlees van het vlees
Ik heb geen problemen bij ué-t, geen kwaad bij pe-cou
Ik klim op het beest voordat er een scheet komt
Wil je bergen geld, weet je niet wat je ermee moet doen
De indruk dat deze klootzakken teveel naar Pablo keken
De buurt is niet mooi, maar de held heeft mij de tafels van vermenigvuldiging geleerd
Ik vind het leuk als het winstgevend is-tafel-tafel
Als ik mijn gezicht erbovenop zie, vind ik het fantastisch
Ik open de deur als Sesam, maar ik ben geen Caesar
Ik heb mijn eerste 15 tot 16 jaar genomen
Ik laat hoeren, kinderen en idioten werken
Ik rap sinds 2015, ik sta in brand
Ik heb de te-por gebroken voor rozenblaadjes
Bergen van euro's hebben rozenblaadjes nodig
Voor de krant had ik een probleem, ik had een gek probleem
Verdomme, ik ben gek, ik ben gewoon stom, stom, gek
Ze vraagt me hoe ik heet en ze zegt welke
Ik straal dood, vertel me niet dat je mijn kanaal niet hebt gezien
Uitzicht op zee, maar vereist wari
Raak mijn hoofd aan, ze wil mijn golven aanraken
Alles voor het team, zij zijn mijn vlees
Alleen GEITEN, wat zie je niet aan de geit?
Al mijn geld heb ik net weggegeven
Ik wil de boter, eet het vlees van het vlees
Schatje, schatje, schatje, schatje, schatje
Ik heb Saint-Laurent nodig, LV, ik geef alles voor mijn kindje
Ik ben gek, zo gek als een man van ATL
Ik zal nooit onder de indruk zijn van je kleine BBL
Ik wil groot, ik wil groot, ik wil groot
In stijl heb ik de Suprême Umbro collab neergezet
Hij noemt mij mijn broer, hij noemt mij mijn broski
Geen gevoel, je bent verre van mijn sangui
Op een loft in het hart van Parijs
Het is van een vriend, het is geen BNB
Ik ben live bij Big Max vanuit Soho
Het bespreekt de resultaten, het bespreekt de topo
Mijn kleedkamer ziet eruit als Galeries Haussmann of Champs-Ély
Ik ben in Gallery DEPT midden in Miami
Ik stopte met het geven van mijn tijd
Het is alleen, mijn bloed lijkt alleen maar, alleen
Ze vraagt me hoe ik heet en ze zegt welke
Ik straal dood, vertel me niet dat je mijn kanaal niet hebt gezien
Uitzicht op zee, maar vereist wari
Raak mijn pols aan, ze wil mijn roli aanraken
Alles voor het team, hen, het is mijn vlees (het is mijn vlees)
Alleen GEITEN, wat zie je niet aan de geit?
Al mijn geld heb ik net weggegeven
Ik wil de boter, eet het vlees van het vlees
Hij schrok toen hij de bende zag
Hij praatte wat, ik ging naar het huis van zijn moeder
Eén telefoontje en je verdwijnt net als mijn vader
Ik wacht nog steeds op het telefoontje van de notaris
Ik ga een level omhoog in het project, ik ga een level omhoog
In de envelop haal ik een pakje van tienduizend
Ik vind het leuk als het verkeer groeit
Wij kunnen u optrekken, zelfs als u 40 jaar wordt
In mijn kamp zit ik er nooit tussen
We hebben wapens en schuilplaatsen
Wij nemen uw spullen af, wij geven ze niet terug
Ik ben op de helling, het roken ervan verleidt me
Ik bouwde mijn rijk onder de wallen
Slechte reflexen zorgden ervoor dat ik op het station sliep
Mensen namen foto's van mij in een Lacoste-trainingspak
Ik heb tienen gedetailleerd, ik heb gedetailleerd
Nu ik hier ben, wil ze op mijn zak letten, zak