Meer nummers van Fujii Kaze
Songtekst en vertaling
Origineel
荒れ狂う 季節の中を
二人は一人きり さらり
明け行く夕日の中を
今夜も昼下がり さらり
どれほど朽ち果てようと 最後にゃ笑いたい
何のために
戦おうとも動機は愛がいい あぁ
新しい日々は 探さずとも常に ここに（ここに）
色々見てきたけれど この瞳は永遠に きらり
あれほど生きてきたけど 全ては夢みたい
あれもこれも
魅力的でも私は君がいい あぁ
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり yeah
無くしてしまったものを振り返って ほろり
時には途方に暮れて
ただ風に吹かれて ゆらり
息せき切ってきたの
行き先は決めたの
迷わずに行きたいけど保証はしないよ
何か分かったようで
何も分かってなくて
だけどそれが分かって本当に良かった
新しい日々は 探さずとも常に ここに
常にここに ここに あぁ
色々見てきたけれど この瞳は永遠に きらり
永遠に きらり あぁ
あぁ、生きてきたけど全ては夢みたい
あれもこれも
魅力的でも私は君がいい
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
どこにいたの 探してたよ
連れてって 連れてって
何もかも 捨ててくよ
どこまでも どこまでも
荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も
君とならば さらり さらり
新しい日々も 拙い過去も
全てがきらり yeah
Nederlandse vertaling
Door het woeste seizoen
Wij tweeën zijn alleen Sarari
In de aanbrekende zonsondergang
Vanavond is het weer laat in de middag
Hoe erg het ook vergaat, ik wil nog een laatste keer lachen
waarvoor
Zelfs als ik wil vechten, is mijn motief liefde, ah
Nieuwe dagen zijn altijd hier (hier) zonder ernaar te zoeken
Ik heb veel dingen gezien, maar deze ogen zullen voor altijd stralen
Ik heb zo lang geleefd, maar alles voelt als een droom
Dit en dat ook
Zelfs als je aantrekkelijk bent, heb ik liever jou, ah
Waar was je? Ik was op zoek naar jou.
Neem mij, neem mij
Ik gooi alles weg
helemaal helemaal
Zelfs in het woedende seizoen en in de menigte
Bij jou is het soepel, soepel
Nieuwe dagen en een arm verleden
Alles glinstert ja
Als ik terugkijk op wat ik heb verloren, voel ik me verdrietig
soms met verlies
Gewoon zwaaiend, geblazen door de wind
Ik ben buiten adem
Ik heb besloten waar ik heen ga
Ik wil zonder aarzeling gaan, maar ik kan het niet garanderen.
Het lijkt alsof ik iets begrijp
Ik begrijp niets
Maar het is heel goed om dat te weten
Er zijn altijd nieuwe dagen zonder dat je ernaar hoeft te zoeken
altijd hier hier ah
Ik heb veel dingen gezien, maar deze ogen zullen voor altijd stralen
Voor altijd sprankelend, ah
Ah, ik heb geleefd, maar alles voelt als een droom
Dit en dat ook
Zelfs als je aantrekkelijk bent, vind ik je leuk
Ach, ach, ach, ach
Waar was je? Ik was op zoek naar jou.
Neem mij, neem mij
Ik gooi alles weg
helemaal helemaal
Zelfs in het woedende seizoen en in de menigte
Bij jou is het soepel, soepel
Nieuwe dagen en een arm verleden
Alles glinstert ja