Meer nummers van Mrs. GREEN APPLE
Beschrijving
Strijkarrangeur, opnamearrangeur, hoornarrangeur, programmeur: Shu Kanematsu
Programmeur, achtergrondzanger, opnamearrangeur, zanger, producer, tekstschrijver, componist: Motoki Ohmori
Mengingenieur, opnametechnicus: Yoshinori Adachi
Opname tweede machinist: Arou Yamauchi
Meesteringenieur: Manabu Matsumura
Achtergrondzanger: Yuho Yoshioka
Achtergrondzanger: Kengo Yuuki
Achtergrondzanger: Keisuke Oyama
Achtergrondzanger: Will Oki
Achtergrondzanger: MARU
Achtergrondzanger: SAK.
Achtergrondzanger: Emi Ichijo
Achtergrondzanger: Mika Sasaki
Songtekst en vertaling
Origineel
終わりが来たら
なんて言おう
どうせなら ほら
哀しくない様に
いつかのあなたの言葉が
酷く刺さってる
温かく残ってる
知れば知るだけでいいのに
何かを求めてしまう
大丈夫
どこにも行かないよ
どこにも行けないよ。
ね。
探してるもの見つかったら
何かが途切れちゃいそう
ただ鼻歌に隠し ラララ
続く日めくりカレンダー
忘れないのに
何故か遠くなる
瞳の裏にいつも君は居る
今も ずっとそう
いつかね
もう少しね
世界に優しい風が吹いたら
何か変わるのでしょうか
「帰りたい場所がある」
誰もがこの星の子孫
約束はね
大事にね
温かく残ってる
知れば知るだけ困るのに
背中に委ねてしまう
大丈夫？
どこにも行かない？
ここに居て欲しいよ。
ね？
探してるもの見つかったら
何かが崩れちゃいそう
ただ唇を噛み ラララ
揺れるレースのカーテンだ
忘れないのに
何故か遠くなる
心の奥底に大事に君が居る
いつも
ずっと
そう
いつかね
もう少しね
私が優しく在れたら
何か変わるのでしょうか
あの日の思い出に
優しく包まれ歩こう
寂しさの涙を流すこともあるでしょう
「帰りたい場所がある」
誰もがこの星の子孫
あの時のね
心地はね
温かく残ってる
Nederlandse vertaling
Als het einde komt
Wat zal ik zeggen?
Hoe dan ook, kijk
Zodat jij je niet verdrietig voelt
Jouw woorden ooit
Het prikt slecht
Het blijft warm
Ik moet het gewoon weten
iets vragen
Het is oké
Ik ga nergens heen
Ik kan nergens heen.
Hoi.
Als je vindt wat je zoekt
Er lijkt iets te ontbreken
Gewoon neuriën en het verbergen, la la la
Vervolg dagelijkse kalender
Ik zal het niet vergeten
Om de een of andere reden wordt het ver weg
Je bent er altijd achter mijn ogen
Dat is nu nog steeds zo
Op een dag
Nog een klein beetje
Als er een zachte wind waait in de wereld
Zal er iets veranderen?
"Er is een plek waar ik naar terug wil."
Iedereen is een afstammeling van deze planeet
Het is een belofte
Pas op
Het blijft warm
Hoe meer je weet, hoe meer problemen je zult krijgen
Ik laat het op mijn rug liggen
Gaat het?
Ga je nergens heen?
Ik wil dat je hier blijft.
Hoi?
Als je vindt wat je zoekt
Er lijkt iets in te storten
Bijt gewoon op je lip la la la
Een wuivend kanten gordijn
Ik zal het niet vergeten
Om de een of andere reden wordt het ver weg
Ik koester je diep in mijn hart
altijd
voor altijd
Ja
Op een dag
Nog een klein beetje
Als ik aardig kon zijn
Zal er iets veranderen?
Naar de herinneringen van die dag
Laten we omringd door vriendelijkheid wandelen
Je kunt tranen van eenzaamheid laten vallen
"Er is een plek waar ik naar terug wil."
Iedereen is een afstammeling van deze planeet
In die tijd
Het voelt goed
Het blijft warm