Meer nummers van Stavo
Meer nummers van SDM
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Stavo feat. SDM
Associated Uitvoerder, Tekstschrijver: Stavo
Geassocieerde artiest, tekstschrijver: SDM
Producent, componist: todobanks
Songtekst en vertaling
Origineel
Même quand j'rappe, j'fais mettre la mélo, elle a mon ze-dou ou c'est mon melon.
J'ai causé du tort à cause de mes loves et là, j'te parle pas d'une histoire de love.
J'déborde d'inspi quand l'soleil tombe, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'déborde d'inspi quand j'roule un spliff, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'ai fait des erreurs qui m'ont fait grandir, vaut mieux riposter, vaut mieux le brandir.
Instinct de survie jusqu'au ressenti, vivre la qualité, mais j'préfère la famille.
J'visite les favelas de chaque pays, parler des taros vers les Pays-Bas.
J'veux plus m'retourner, j'suis trop resté en bas. Vroum, vroum, c'est nous les trois Vianos. Direction Kosovo!
J'suis comme un glaçon dans l'huile, j'suis comme ce petit garçon qui cache un démon en lui. C'est l'heure des hostilités, un gros tarpé dans les tuyaux.
On fait du sale pour se venger, c'est que comme ça qu'on est suisse.
Capo des capos avec une capuche, avec un clin d'œil, on active la carotte.
C'est ça le langage des crapules, dans le coffre, toujours un pull en plus. Dieu a créé l'homme, mais la vie nous rend différents.
Rien de nouveau sous le soleil. Vite, vite, toi, ta vie, ça peut basculer.
Un ennemi à toi se cache dans tes amis dansants.
Zéro aggro, toute mélanine, on est réel comme la mélo.
J'ai fait du tort à cause des loves, pardonne les miennes, mais pas les autres.
J'fais passer livrer dans toutes les zones, téléphone pointe, j'suis d'Amazon. Zéro aggro, toute mélanine, on est réel comme la mélo.
Même quand j'rappe, j'fais mettre la mélo, elle a mon ze-dou ou c'est mon melon.
J'ai causé du tort à cause de mes loves et là, j'te parle pas d'une histoire de love.
J'déborde d'inspi quand l'soleil tombe, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'déborde d'inspi quand j'roule un spliff, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
Même quand j'rappe, j'fais mettre la mélo, elle a mon ze-dou ou c'est mon melon.
J'ai causé du tort à cause de mes loves et là, j'te parle pas d'une histoire de love.
J'déborde d'inspi quand l'soleil tombe, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'déborde d'inspi quand j'roule un spliff, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves. Dropped le son sur mon t-shirt, j'cherche déjà une disquette.
J'mens pour éviter la discorde, moi aussi, comme Savo, j'fais qu'le dix-sept.
J'aime trop la rue, tu sais déjà, j'lui ai fait des discours et des disserts.
J'me balade avec mon Desert Eagle et quand j'tire en l'air, bang, j'crée un désert.
On fera des morts sans même dire un mot, j'vais pas m'endormir sans dire amen.
Ouvre-moi la porte du Viano, on va là-bas faire un show, récup' du mallette.
J'marche avec un piper, j'vis, je vends en esquivant le dix-sept.
J'peux rapper sur cette prod ou d'la G-Funk, moi aussi, comme Savo, j'fais qu'le dix-sept.
On a compté, recompté, on a rappé d'notre côté.
Ils nous mettaient sur l'côté, pendant longtemps, on faisait partie des sous-cotés.
À la base, tu sais qu'on est nia, c'est des pourris, ils m'empêchent d'être meilleur.
Arrête ça, là, tu streames Nia, viens, j'te l'fais en miel.
Même quand j'rappe, j'fais mettre la mélo, elle a mon ze-dou ou c'est mon melon.
J'ai causé du tort à cause de mes loves et là, j'te parle pas d'une histoire de love.
J'déborde d'inspi quand l'soleil tombe, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
J'déborde d'inspi quand j'roule un spliff, j'sais qu'dans ma tombe, j'apporterai pas d'bijoux mauves.
Nederlandse vertaling
Zelfs als ik rap, zet ik het melodrama op, het heeft mijn ze-dou of het is mijn meloen.
Ik heb schade veroorzaakt vanwege mijn liefdes en hier heb ik het niet met jou over een liefdesverhaal.
Ik loop over van inspiratie als de zon ondergaat, ik weet dat ik geen paarse sieraden mee zal nemen naar mijn graf.
Ik loop over van inspiratie als ik een joint rol, ik weet dat ik geen paarse sieraden mee zal nemen naar mijn graf.
Ik heb fouten gemaakt waardoor ik ben gegroeid, het is beter om terug te vechten, het is beter om ermee te zwaaien.
Overlevingsinstinct tot en met gevoel, levenskwaliteit, maar ik geef de voorkeur aan familie.
Ik bezoek de favela's van elk land en praat over taro's naar Nederland.
Ik wil niet meer omdraaien, ik ben te lang blijven liggen. Vroom, vroem, wij zijn de drie Viano's. Ga naar Kosovo!
Ik ben als een ijsblokje in olie, ik ben als een kleine jongen die een demon in zich verbergt. Het is tijd voor vijandelijkheden, een groot probleem in de pijplijn.
We doen vuile dingen om wraak te nemen, zo zijn we Zwitsers.
Capo van capo's met capuchon, met een knipoog activeren we de wortel.
Dat is de taal van schurken, in de kofferbak altijd een extra trui. God heeft de mens geschapen, maar het leven maakt ons anders.
Niets nieuws onder de zon. Snel, snel, jij, je leven, het kan veranderen.
Een vijand van jou verbergt zich in je dansende vrienden.
Zero aggro, allemaal melanine, we zijn zo echt als melodrama.
Ik heb verkeerd gedaan vanwege liefdes, vergeef de mijne, maar anderen niet.
Ik bezorg in alle gebieden, telefonische tip, ik kom van Amazon. Zero aggro, allemaal melanine, we zijn zo echt als melodrama.
Zelfs als ik rap, zet ik het melodrama op, het heeft mijn ze-dou of het is mijn meloen.
Ik heb schade veroorzaakt vanwege mijn liefdes en hier heb ik het niet met jou over een liefdesverhaal.
Ik loop over van inspiratie als de zon ondergaat, ik weet dat ik geen paarse sieraden mee zal nemen naar mijn graf.
Ik loop over van inspiratie als ik een joint rol, ik weet dat ik geen paarse sieraden mee zal nemen naar mijn graf.
Zelfs als ik rap, zet ik het melodrama op, het heeft mijn ze-dou of het is mijn meloen.
Ik heb schade veroorzaakt vanwege mijn liefdes en hier heb ik het niet met jou over een liefdesverhaal.
Ik loop over van inspiratie als de zon ondergaat, ik weet dat ik geen paarse sieraden mee zal nemen naar mijn graf.
Ik loop over van inspiratie als ik een joint rol, ik weet dat ik geen paarse sieraden mee zal nemen naar mijn graf. Ik heb het geluid op mijn t-shirt laten vallen, ik ben al op zoek naar een diskette.
Ik lieg om onenigheid te voorkomen, ook ik doe, net als Savo, alleen de zeventiende.
Ik hou te veel van de straat, weet je al, ik heb er toespraken en essays over gehouden.
Ik loop rond met mijn Desert Eagle en als ik hem in de lucht schiet, knal, creëer ik een woestijn.
We zullen mensen vermoorden zonder zelfs maar een woord te zeggen. Ik ga niet in slaap vallen zonder amen te zeggen.
Open de deur van de Viano voor mij, we gaan daar een show doen en de koffer ophalen.
Ik loop met een doedelzakspeler, ik leef, ik verkoop terwijl ik de zeventien ontwijk.
Ik kan rappen op deze productie of op G-Funk, ik ook, net als Savo, ik ben pas zeventien.
We telden, vertelden, we klopten op onze kant.
Ze hebben ons lange tijd aan de zijlijn gezet, we behoorden tot de ondergewaardeerde groepen.
Kortom, je weet dat we niet goed zijn, ze zijn verrot, ze voorkomen dat ik beter word.
Stop daarmee, je streamt Nia, kom op, ik zal het met je doen, lieverd.
Zelfs als ik rap, zet ik het melodrama op, het heeft mijn ze-dou of het is mijn meloen.
Ik heb schade veroorzaakt vanwege mijn liefdes en hier heb ik het niet met jou over een liefdesverhaal.
Ik loop over van inspiratie als de zon ondergaat, ik weet dat ik geen paarse sieraden mee zal nemen naar mijn graf.
Ik loop over van inspiratie als ik een joint rol, ik weet dat ik geen paarse sieraden mee zal nemen naar mijn graf.