Meer nummers van La Bande à Losmi
Meer nummers van Bolémvn
Meer nummers van Stavo
Beschrijving
Producent, geluidstechnicus, mastering engineer, conceptontwerper: REKOBA Tekstschrijver: Stavo Tekstschrijver: Bolémvn
Songtekst en vertaling
Origineel
Silence ce soir et j'suis pas comme vous, vous et la, le chant des sirènes fait du bruit en bas de chez moi.
On donne nos canons même si on sait qui fait quoi, qui revend la verte, qui revend la Madonna.
Ça revend la Jamba comme si c'était du choco, la cale dans les seufs comme si c'était du cube Maggi.
Perdre l'argent, ça s'oublie pas comme faire du vélo. Si demain j'en perds, j'en refais, on remplit.
Du vert, du jaune et du violet, hein, hein, pour sa prosons sont mes visions, hein, hein.
J'peux t'attacher dans une ruelle de Paname si je sens que ça rapporte un max.
Du vert, du jaune et du violet, hein, hein, pour sa prosons sont mes visions, hein, hein.
J'peux t'attacher dans une ruelle de Paname- -Alors -Si je sens que ça rapporte un max.
Quand tu t'adresses à nous, faut que tu baisses ton volume.
Portez cent kilos, mais pas à la salle. Toujours dans les, toujours dans les travaux comme Alassane.
Un K-way sans marque, une bécane sans plaque.
Beaucoup de quantité dans le cagibi. La mentalité alien, nous cacher le crime.
Tout pour la famille et le front au sol. Coupe, tire dessus, tu tournes au sol.
J'suis dans les diez, tigili, tigili, kishta, pilier, barbare coloré.
J'suis dans la galerie, j'dévalise en Kalenji. C'est les cités de France, pas d'Amérique.
J'suis dans les diez, tigili, tigili, kishta, pilier, barbare coloré.
J'suis dans la galerie, j'dévalise en Kalenji. C'est les cités de France, pas d'Amérique.
Cinq cent un Levi's black portés par un vrai negueze.
Toujours impliqué, même si j'serais né à Venise.
L'amitié se déguise, donc la confiance se barre en Vélib'.
J'vais écrire, j'vais écrire l'histoire avec le son de la vie.
Y a plus de sang de la veine, y a plus de confiance, y a que des mauvaises graines, que des jaloux, que des terrains minés, que deux, que des bonbonnes et des kilos.
Au charbon, on m'a contaminé. Des kilomètres jusqu'à la source.
Et on clé abonnée, rien que la frappe, rien que la frappe.
J'suis dans les diez, tigili, tigili, kishta, pilier, barbare coloré.
J'suis dans la galerie, j'dévalise en Kalenji. C'est les cités de France, pas d'Amérique.
J'suis dans les diez, tigili, tigili, kishta, pilier, barbare coloré.
J'suis dans la galerie, j'dévalise en Kalenji. C'est les cités de France, pas d'Amérique.
J'suis dans les diez, tigili, tigili, kishta, pilier, barbare coloré.
J'suis dans la galerie, j'dévalise en Kalenji. C'est les cités de France, pas d'Amérique.
J'suis dans les diez, tigili, tigili, kishta, pilier, barbare coloré.
J'suis dans la galerie, j'dévalise en Kalenji. C'est les cités de France, pas d'Amérique.
Nederlandse vertaling
Stilte vanavond en ik ben niet zoals jij, jij en daar, het lied van de sirenes maakt lawaai buiten mijn huis.
We geven onze wapens op, ook al weten we wie wat doet, wie de groene verkoopt, wie de Madonna verkoopt.
Het verkoopt de Jamba alsof het chocolade is en klemt hem in de noten alsof het een Maggi-blokje is.
Geld verliezen wordt niet vergeten zoals fietsen. Als ik morgen wat kwijtraak, maak ik er weer wat, dan vullen we het weer aan.
Groen, geel en paars, eh, eh, want zijn prosonen zijn mijn visioenen, eh, eh.
Ik kan je vastbinden in een steegje in Paname, als ik denk dat dat het meeste geld oplevert.
Groen, geel en paars, eh, eh, want zijn prosonen zijn mijn visioenen, eh, eh.
Ik kan je vastbinden in een steegje in Paname... -Dus -Als ik het gevoel heb dat dit het meeste geld oplevert.
Wanneer u met ons spreekt, moet u uw volume verlagen.
Honderd kilo dragen, maar niet naar de sportschool. Altijd in de maak, altijd in de maak, zoals Alassane.
Een K-way zonder merk, een fiets zonder kenteken.
Veel hoeveelheid in de opslagruimte. De buitenaardse mentaliteit, die de misdaad voor ons verbergt.
Alles voor het gezin en het front op de grond. Knippen, schieten, je draait op de grond.
Ik ben in de diez, tigili, tigili, kishta, pijler, kleurrijke barbaar.
Ik ben in de galerie, ik ben aan het beroven in Kalenji. Dit zijn de steden van Frankrijk, niet Amerika.
Ik ben in de diez, tigili, tigili, kishta, pijler, kleurrijke barbaar.
Ik ben in de galerie, ik ben aan het beroven in Kalenji. Dit zijn de steden van Frankrijk, niet Amerika.
Vijfhonderd en één zwarte Levi's gedragen door een echte negueze.
Altijd betrokken, ook al ben ik in Venetië geboren.
Vriendschap is verhuld, waardoor het vertrouwen in Vélib verloren gaat.'
Ik ga schrijven, ik ga geschiedenis schrijven met het geluid van het leven.
Er stroomt meer bloed in de ader, er is meer vertrouwen, er zijn alleen slechte zaden, alleen jaloerse mensen, alleen mijnenvelden, slechts twee, alleen bussen en kilo's.
Ze hebben mij besmet met steenkool. Kilometers naar de bron.
En we abonneren ons, niets anders dan het typen, niets anders dan het typen.
Ik ben in de diez, tigili, tigili, kishta, pijler, kleurrijke barbaar.
Ik ben in de galerie, ik ben aan het beroven in Kalenji. Dit zijn de steden van Frankrijk, niet Amerika.
Ik ben in de diez, tigili, tigili, kishta, pijler, kleurrijke barbaar.
Ik ben in de galerie, ik ben aan het beroven in Kalenji. Dit zijn de steden van Frankrijk, niet Amerika.
Ik ben in de diez, tigili, tigili, kishta, pijler, kleurrijke barbaar.
Ik ben in de galerie, ik ben aan het beroven in Kalenji. Dit zijn de steden van Frankrijk, niet Amerika.
Ik ben in de diez, tigili, tigili, kishta, pijler, kleurrijke barbaar.
Ik ben in de galerie, ik ben aan het beroven in Kalenji. Dit zijn de steden van Frankrijk, niet Amerika.