Meer nummers van Xavi
Meer nummers van Carín León
Beschrijving
Tololoche: Mark Diaz
Gitaar: Leonardo Gama
Accordeon: Marito Romero
Drums: Luis Carlos Pérez
Bas: Carlos Zamora
Opnametechnicus, componist, tekstschrijver, producer: Edgar Barrera
Opnametechnicus: Mauro Rios
Opnametechnicus: Alberto Medina
Opnametechnicus: Paulo Uribe
Mengingenieur, masteringingenieur: Luis Barrera
Uitvoerend producent: Jorge Juárez
Uitvoerend producent, componist, tekstschrijver: Oscar Armando Díaz de León
Zangproducent, A&R: Jorge Fonseca
Componist, tekstschrijver: Alex Hernandez
Componist, tekstschrijver: Iván Gámez
Componist, tekstschrijver: Luis Mexia
Componist, tekstschrijver: Fabio Gutierrez
Componist, tekstschrijver: Joshua Xavier Gutierrez Alonso
Componist Tekstschrijver: Alex Hernandez
Componist Tekstschrijver: Iván Gámez
Componist Tekstschrijver: Luis Mexia
Componist Tekstschrijver: Edgar Barrera
Componist Tekstschrijver: Oscar Armando Díaz de León
Componist Tekstschrijver: Fabio Gutierrez
Componist Tekstschrijver: Joshua Xavier Gutierrez Alonso
Songtekst en vertaling
Origineel
Se pintó la boquita porque sabe que al rato le voy a dar unos besotes.
Le mandé flores y una bolsa Kelly, porque trae bote que se note, que me gusta consentirla, está bien chula la morrita.
Ya tenía una bola de pretendientes, pero me le brinqué a la fila.
Saluditos a todos los fans que se la pasan chuleándola por el Insta, se van a quedar queriendo, la morrita tiene dueño, me presento, soy el bueno.
Donde sea para, baja la mirada, porque esos jeans le aprietan, parece operada, pero le fallan, naturalista de agencia.
¡Qué morrita tan bonita, tan bonita mi morrita!
Morrita bonita, bonita, morrita, morrita bonita.
Bonita morrita, morrita bonita, bonita la morrita.
-Así nomás, compa Javi.
-Parece que le guisaron con manteca de -cochin. -Échame la mano. ¡Compadre!
¡Uy, uy, uy, -uy! -Puro wayuu y nuez de Japón, apá.
En el gym le gusta presumir el oftitalo en el espejito del baño.
Yo le pregunto si está bien buena y estar tan rica no le hace daño.
A nadie le compra el cuento, pa' mandar a la B trae talento y yo al caliente la convenzo.
Está más buena que echarse una cervecita bien fría en el pinche solazo.
Cada vez que la miro le digo: "Qué bonito perro, perro culazo".
Y yo la chuleo sin h, ahí se la dejo pa'l que la cache.
Donde sea para, baja la mirada, porque esos jeans le aprietan, parece operada, pero le fallan, naturalista de agencia.
¡Qué morrita tan bonita, tan bonita mi morrita!
Morrita bonita, bonita, morrita, morrita bonita.
Bonita morrita, bonita morrita, bonita, la morrita.
Música, maestro.
Nederlandse vertaling
Hij schilderde zijn mond omdat hij weet dat ik hem na een tijdje wat kusjes ga geven.
Ik heb haar bloemen en een Kelly-tas gestuurd, omdat er een fles bij zit die laat zien: ik verwen haar graag, het kleine meisje is erg cool.
Ik had al een aantal vrijers, maar ik sprong in de rij.
Groeten aan alle fans die hun tijd besteden aan het pronken met haar op Insta, je zult van haar houden, het kleine meisje heeft een baasje, ik stel mezelf voor, ik ben de goede.
Waar hij ook stopt, hij slaat zijn blik neer, omdat die spijkerbroek hem vernauwt, het lijkt erop dat hij een operatie moet ondergaan, maar die faalt hem, natuuronderzoeker van het bureau.
Wat een mooi meisje, zo mooi mijn kleine meid!
Mooi klein meisje, mooi, klein meisje, mooi klein meisje.
Mooi klein meisje, mooi klein meisje, mooi klein meisje.
- Zomaar, vriend Javi.
-Het lijkt erop dat ze het met cochinboter hebben gekookt. -Geef me je hand. Vriend!
Oeps, oeps, oeps, -oeps! -Pure wayuu en walnoot uit Japan, apa.
In de sportschool pronkt hij graag met zijn bril in de badkamerspiegel.
Ik vraag haar of ze echt goed is en dat het haar geen pijn doet dat ze zo rijk is.
Niemand koopt het verhaal, om B te sturen, ze brengt talent mee en ik overtuig haar met enthousiasme.
Het is beter dan een koud biertje drinken in de verdomde zon.
Elke keer als ik naar haar kijk, zeg ik tegen haar: "Wat een prachtige hond, geweldige hond."
En ik pimp het zonder h, ik laat het daar liggen zodat hij het kan vangen.
Waar hij ook stopt, hij slaat zijn blik neer, omdat die spijkerbroek hem vernauwt, het lijkt erop dat hij een operatie moet ondergaan, maar die faalt hem, natuuronderzoeker van het bureau.
Wat een mooi meisje, zo mooi mijn kleine meid!
Mooi klein meisje, mooi, klein meisje, mooi klein meisje.
Mooi klein meisje, mooi klein meisje, mooi, het kleine meisje.
Muziek, leraar.