Meer nummers van Rawayana
Meer nummers van Carín León
Meer nummers van Grupo Frontera
Beschrijving
Producent: Yeti
Producent: Fofo Story
Producent: Casta
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo me fui pa California la otra vez
Buscando un amor a la americana
Después de dos tequila y un mezcal yo terminé
Bailando cumbia rico con una mexicana
Meneando la colita (ah-eh)
Subiendo los coditos (ah-eh)
Abriendo una manito (ah-eh)
Y ahora dame una vueltica como de sol a sol
Meneando la colita (ah-eh)
Subiendo los coditos (ah-eh)
Abriendo una manito (ah-eh)
Y ahora dame otra vueltica como de sol a sol
Ay, pero qué sabor
Ese aliento tuyo de mezcalito con chela
Ay, viva México, cabrón
Creo que se viene conmigo y con los Rauw pa'l Coachella
Meneando la colita (ah-eh)
Subiendo los coditos (ah-eh)
Abriendo una manito (ah-eh)
Y ahora dame una vueltica como de sol a sol
Meneando la colita (ah-eh)
Subiendo los coditos (ah-eh)
Abriendo una manito (ah-eh)
Y ahora dame otra vueltica como de sol a sol
Y yo venía en busca de una güera de esas
Y terminé enamorado de una mexa
Cuando estaba en Tamaulipas, yo quería pura gringa
Y ahora como tortillas de harina en Texas
Meneando la colita (ah-eh)
Subiendo los coditos (ah-eh)
Abriendo una manito (ah-eh)
Y ahora dame otra vueltica como de sol a sol
Nederlandse vertaling
Ik ging laatst naar Californië
Op zoek naar een Amerikaanse liefde
Na twee tequila's en een mezcal was ik klaar
Dansende rijke cumbia met een Mexicaan
Kwispelen met de staart (ah-eh)
De ellebogen optrekken (ah-eh)
Een handje openen (ah-eh)
En geef me nu een draai van zon naar zon
Kwispelen met de staart (ah-eh)
De ellebogen optrekken (ah-eh)
Een handje openen (ah-eh)
En geef mij nu nog een wending, zoals van zon naar zon
Maar wat een smaak
Die adem van jou van mescalito met chela
Oh, lang leve Mexico, klootzak
Ik denk dat hij met mij en de Rauw meegaat voor Coachella
Kwispelen met de staart (ah-eh)
De ellebogen optrekken (ah-eh)
Een handje openen (ah-eh)
En geef me nu een draai van zon naar zon
Kwispelen met de staart (ah-eh)
De ellebogen optrekken (ah-eh)
Een handje openen (ah-eh)
En geef mij nu nog een wending, zoals van zon naar zon
En ik kwam op zoek naar een van die güera
En uiteindelijk werd ik verliefd op een meisje
Toen ik in Tamaulipas was, wilde ik pure gringa
En nu eet ik bloemtortilla's in Texas
Kwispelen met de staart (ah-eh)
De ellebogen optrekken (ah-eh)
Een handje openen (ah-eh)
En geef mij nu nog een wending, zoals van zon naar zon