Meer nummers van back number
Beschrijving
Arrangeur, Producent: rugnummer
Achtergrondzanger, zanger, tekstschrijver, componist: Iyori Shimizu
Songtekst en vertaling
Origineel
はじまりはもう思い出せない
それは とてもドラマチックで
だけど 名前をつけてしまえば
なりゆきだったような
出来るかも なんて思えたのは
何も知らないあの日だからで
今じゃ どれも とても眩しく
遠く 尊く 思う
失くしたり 見付けたり 貰えたりした
僕だけの理由を燃やして灯したそのあとで
どうしても あぁ どうしても
残ったのはそれだけ
ご褒美は大丈夫だよ
ここに掴みに来たんだ
雨の日も強い風の日でも
偶然と普通を積み重ねて
これがいつかどこにもない
奇跡に変わるように
貫いたり 真似したり 自惚れたりした
僕だけの正解を燃やして灯したそのあとでも
どうしても あぁ どうしても
欲しいものは同じで
渇きを目印にして
ここに掴みに来たんだ
努力と結末が
繰り返される物語の
ほんの一部だとしたって
この瞬間は僕の番だ
出会いよ 別れよ
あの日見た未来よ
僕はここだ
逃げも隠れもしない あぁ
抱きしめて 壊したり 直したりした
ひとつだけの人生を燃やして灯したそのあとで
どうしても あぁ どうしても
残ったのはそれだけ
ご褒美は大丈夫だよ
ここに迎えに来たんだ
努力と結末が
繰り返される物語の
ほんの一部だとしたって
この瞬間は僕の番だ
光よすべて集まれ
この瞬間は僕の番だ
Oh-whoa, ooh
Oh, whoa
Nederlandse vertaling
Ik weet niet meer waar het begon
het is heel dramatisch
Maar zodra je het een naam geeft
Het leek alsof het gewoon ging gebeuren
Ik dacht dat ik het misschien wel kon
Want die dag wist ik van niets
Alles is nu zo oogverblindend
Ik denk er ver en zeer over na
Ik heb het verloren, gevonden en ontvangen.
Na het branden en aansteken van mijn eigen reden
Wat er ook gebeurt, ah, wat er ook gebeurt
Dat is alles wat er nog over is
Beloningen zijn oké
Ik kwam hier om het te pakken.
Zelfs op regenachtige dagen en dagen met harde wind
Het verzamelen van toevalligheden en gewone dingen
Dit zal nooit ergens zijn
Zodat het een wonder wordt
Ik ging ermee door, imiteerde het en schepte erover op.
Zelfs nadat ik mijn eigen juiste antwoord heb verbrand en aangestoken
Wat er ook gebeurt, ah, wat er ook gebeurt
Wat ik wil is hetzelfde
Gebruik dorst als leidraad
Ik kwam hier om het te pakken.
inspanning en resultaat
van een herhaald verhaal
Ook al is het maar een onderdeel
Dit moment is het mijn beurt
Laten we elkaar ontmoeten, laten we scheiden
De toekomst die ik die dag zag
Ik ben hier
Ik zal niet wegrennen of me verstoppen, ah
Ik omhelsde je, maakte dingen kapot en repareerde ze.
Na het verbranden en aansteken van mijn enige echte leven
Wat er ook gebeurt, ah, wat er ook gebeurt
Dat is alles wat er nog over is
Beloningen zijn oké
Ik kwam hier om je op te halen.
inspanning en resultaat
van een herhaald verhaal
Ook al is het maar een onderdeel
Dit moment is het mijn beurt
Alle licht, verzamel elkaar
Dit moment is het mijn beurt
Oh-wauw, ooh
Oh, wauw