Meer nummers van Nina Chuba
Meer nummers van Provinz
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Nina Chuba x Provinz
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Nina Chuba
Bijbehorende Uitvoerder: Provinz
Tekstschrijver, componist, producent: Dokii
Producent, tekstschrijver, componist, mengingenieur: Michael Burek
Tekstschrijver, componist: Vincent Waizenegger
Componist, tekstschrijver: Farsad Zoroofchi
Masteringingenieur: Lex Barkey
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich will, dass du gar nichts machst, gar nichts machst
Will mit dir den ganzen Tag, sag alles ab
In meinem Bett ist so viel Platz und mir ist kalt
Doch auf deinem Screen ist Portugal, Portugal
Denn du willst viel vom Leben, glaub an dich, glaub an dich
Ey, deine Ziele sind zu ambitioniert für mich
Du inspirierst, doch bitte sei heute faul für mich
All meine Freunde unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ist das auch)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Palo Santo, Herz in Brand, mach die teuren Kerzen an
Frisch geduscht, Bossa nova, verlier'n uns im Viervierteltakt
Ich les dir von den Lippen ab, weil du nur gute Seiten hast
Sitz auf deiner Fensterbank und strahl heut alle Sterne an
Ich glaub an mich, glaub an dich
Eigentlich nur wir, ansonsten brauch ich nichts, brauch nur dich
Mach keine Pläne, bitte sei heute faul für mich
All meine Leute unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n, ja)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (kurz geseh'n, kurz geseh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ja, ist das auch, ja)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Nederlandse vertaling
Ik denk dat ik vandaag niet meer wil gaan (ga, ga, ga)
Ik heb je veel te kort gezien (-zie, -zie, -zie)
En hoe dan ook, het is koud buiten, te koud
En het ijs bloeit in de hoeken van je raam
Ik wil dat je niets doet, helemaal niets doet
Wil je de hele dag bij je zijn, annuleer dan alles
Er is zoveel ruimte in mijn bed en ik heb het koud
Maar op je scherm staat Portugal, Portugal
Omdat je veel van het leven wilt, geloof in jezelf, geloof in jezelf
Hé, je doelen zijn te ambitieus voor mij
Je inspireert, maar wees alsjeblieft lui vandaag voor mij
Al mijn vrienden onderweg, op zoek naar wat we al zijn
Ik denk dat ik vandaag niet meer wil gaan (ga, ga, ga)
Ik heb je veel te kort gezien (-zie, -zie, -zie)
En hoe dan ook, het is koud buiten, te koud
En het ijs bloeit in de hoeken van je raam
Ik denk dat ik nooit meer naar huis wil (nooit meer)
Want waar jij bent, is dat hetzelfde (dat is hetzelfde)
Kom, sluit ons op, we zijn alleen, zo gemakkelijk
Vraag me af of het gevoel voor altijd zal duren
Palo Santo, hart in vuur en vlam, steek de dure kaarsen aan
Fris gedoucht, Bossa nova, verdwaald in vier-vier tijd
Ik lees je lippen omdat je alleen maar goede kanten hebt
Ga vandaag op je vensterbank zitten en straal naar alle sterren
Ik geloof in mezelf, geloof in jou
Eigenlijk alleen wij, anders heb ik niets nodig, ik heb alleen jou nodig
Maak geen plannen, wees alsjeblieft lui vandaag voor mij
Al mijn mensen zijn onderweg, op zoek naar wat we al zijn
Ik denk niet dat ik vandaag meer wil gaan
Ik heb je veel te kort gezien
En hoe dan ook, het is koud buiten, te koud
En het ijs bloeit in de hoeken van je raam
Ik denk dat ik vandaag niet meer wil gaan (ga, ga, ga, ja)
Ik heb je veel te kort gezien (je kort gezien, je kort gezien)
En hoe dan ook, het is koud buiten, te koud
En het ijs bloeit in de hoeken van je raam
Ik denk dat ik nooit meer naar huis wil (nooit meer)
Want waar jij bent, is het ook (ja, dat is ook zo, ja)
Kom, sluit ons op, we zijn alleen, zo gemakkelijk
Vraag me af of het gevoel voor altijd zal duren
Ik denk dat ik vandaag niet meer wil gaan (ga, ga, ga)