Meer nummers van Provinz
Beschrijving
Componist: Farsad Zoroofchi
Componist: Leon Sennewald
Componist: Robin Schmid
Componist: Tim Tautorat
Componist: Vincent Waizenegger
Tekstschrijver: Farsad Zoroofchi
Tekstschrijver: Leon Sennewald
Tekstschrijver: Robin Schmid
Tekstschrijver: Tim Tautorat
Tekstschrijver: Vincent Waizenegger
Songtekst en vertaling
Origineel
Mein Handy klingelt und ich werf's gegen eine Wand
Du sagst: "Für immer, ja vielleicht ja irgendwann"
Ich wünscht, es gibt ein'n Gott
Ich wünsche es, doch glaube nicht daran
Ich sag's dir ehrlich, Leben war noch nie so schwer
Du bist gegang'n und alles schiebt und alles zerrt
Ich hab eine kleine Band in einer klein'n Welt
Ich wollte nur, dass sie für immer bleibt
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn meine Sorgen deine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Alles, was anders ist, okay
Wände machen klein und engen ein
Du bist an einem Ort, den ich nicht kenn
Sehe Staub und sehe dich
Und am Anfang warst du noch oft dabei
Weil nichts für immer bleibt, fängst du mich ein
Und du sagst, ich bin arrogant
Und ich sag: "Du bist ein Klotz an meinem Bein"
Und fliegen Vögel auch im Regen
Gibt es Drogen, die nicht wehtun
Ist es okay, wenn deine Sorgen meine sind?
Ich bin gerannt, hab mich verirrt
Hab dich betrogen, nichts erzählt
Hab mich geprügelt, mich ausgeheult
Bin hochgeflogen, nie bereut
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Ja, ich hab tausend Nächte ohne dich überlebt
Und in der tausendundersten Nacht machst du dich auf
Nicht mal die sternenklare Sicht hält dich noch auf
Wenn ich jetzt nach oben schau, bist du für immer da
Und Tauben kreisen an unserm Platz
Normale Menschen sitzen da und denken nach
Dein Handy klingelt, aber du gehst nicht mehr ran
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann, irgendwann"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
(Hab tausend Nächte ohne dich überlebt)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Ich hab gefragt: "Für immer?"
Und du meintest: "Irgendwann"
Nederlandse vertaling
Mijn mobiele telefoon gaat over en ik gooi hem tegen de muur
Je zegt: "Voor altijd, misschien ooit"
Ik wou dat er een God was
Ik wens het, maar ik geloof er niet in
Ik zal je eerlijk zeggen: het leven is nog nooit zo moeilijk geweest
Je ging en alles duwde en alles trok
Ik heb een kleine band in een kleine wereld
Ik wilde gewoon dat ze voor altijd zou blijven
En vogels vliegen ook in de regen
Zijn er medicijnen die geen pijn doen?
Is het goed als mijn zorgen de jouwe zijn?
Ik rende, verdwaalde
Ik heb je bedrogen en niets verteld
Ik sloeg mezelf in elkaar, ik huilde
Ik vloog omhoog en keek nooit meer achterom
Ja, ik heb duizend nachten overleefd zonder jou
Ja, ik heb duizend nachten overleefd zonder jou
Alles wat anders is, oké
Muren zorgen ervoor dat je je klein en beperkend voelt
Je bent op een plek die ik niet ken
Zie stof en tot ziens
En in het begin was je er vaak
Omdat niets eeuwig duurt, leg jij mij vast
En jij zegt dat ik arrogant ben
En ik zeg: 'Je bent een blok aan mijn been'
En vogels vliegen ook in de regen
Zijn er medicijnen die geen pijn doen?
Is het oké als jouw zorgen de mijne zijn?
Ik rende, verdwaalde
Ik heb je bedrogen en niets verteld
Ik sloeg mezelf in elkaar, ik huilde
Ik vloog omhoog en keek nooit meer achterom
Ja, ik heb duizend nachten overleefd zonder jou
Ja, ik heb duizend nachten overleefd zonder jou
En op de duizend en eerste nacht vertrok je
Zelfs het sterrenbeeld kan je niet tegenhouden
Als ik nu opkijk, ben je daar voor altijd
En duiven cirkelen bij ons rond
Normale mensen zitten en denken na
Je mobiele telefoon gaat over, maar je neemt niet meer op
Ik vroeg: “Voor altijd?”
En je zei: 'Op een dag, ooit'
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da
(Duizend nachten overleefd zonder jou)
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Ik vroeg: “Voor altijd?”
En jij zei: "Op een dag"