Meer nummers van Provinz
Beschrijving
Componist: Farsad Zoroofchi
Componist: Leon Sennewald
Componist: Robin Schmid
Componist: Tim Tautorat
Componist: Vincent Waizenegger
Tekstschrijver: Farsad Zoroofchi
Tekstschrijver: Leon Sennewald
Tekstschrijver: Robin Schmid
Tekstschrijver: Tim Tautorat
Tekstschrijver: Vincent Waizenegger
Songtekst en vertaling
Origineel
Konnt nicht schlafen letzte Nacht
Kein Auge zugemacht
Fremder Mensch in fremder Stadt
Ey, Taximann, fahr auf und ab
Nervöser Junge kommt nur klar
Wenn er in Bewegung bleibt
Denke eine Stunde nach
Finger zittern, wenn du schreibst
Und ich treibe ab
Ich dacht, wir wär'n besser als das
Und dort, wo du mal warst
Ist jetzt ein Loch und das war's
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Ich dachte, wir schau'n irgendwann zurück
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns
Zwischen uns ein Pazifik
So tief und riesig
Den ganzen Weg gerannt
Zum Haus weit über der Stadt
"Somewhere only we know"
Hast du gesagt
Ja, ich treibe ab
Ich dacht, wir wär'n besser als das
Und dort, wo du mal warst
Ist jetzt ein Loch und das war's
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Ich dachte, wir schau'n irgendwann zurück
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns
Zwischen uns ein Pazifik
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns (so tief und riesig)
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns (ohh)
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns (ohh)
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Ich dachte, wir schau'n irgendwann zurück
Ich dachte, du und ich, wir sind für immer
Jetzt liegt da ein Pazifik zwischen uns
Zwischen uns, ja
Und ich denke: "Fuck"
Ich dacht, wir sind besser als das
Und dort, wo du mal warst
Ist noch ein Platz, wenn du magst
Nederlandse vertaling
Kon niet slapen vannacht
Geen knipoog
Vreemdeling in een vreemde stad
Hé, taxichauffeur, rijd op en neer
Zenuwachtige jongen die er gewoon mee omgaat
Als hij in beweging blijft
Denk een uurtje na
Vingers trillen als je schrijft
En ik ben aan het afdrijven
Ik dacht dat wij beter waren dan dat
En waar je vroeger was
Het is nu een gat en dat is alles
Ik dacht dat jij en ik voor altijd waren
Ik dacht dat we op een gegeven moment terug zouden kijken
Ik dacht dat jij en ik voor altijd waren
Nu ligt er een Stille Oceaan tussen ons
Er is een Stille Oceaan tussen ons
Zo diep en enorm
De hele weg gelopen
Naar het huis ver boven de stad
"Ergens waar alleen wij het weten"
Jij zei
Ja, ik onderga een abortus
Ik dacht dat wij beter waren dan dat
En waar je vroeger was
Het is nu een gat en dat is alles
Ik dacht dat jij en ik voor altijd waren
Ik dacht dat we op een gegeven moment terug zouden kijken
Ik dacht dat jij en ik voor altijd waren
Nu ligt er een Stille Oceaan tussen ons
Er is een Stille Oceaan tussen ons
Nu is er een Stille Oceaan tussen ons (zo diep en enorm)
Nu is er een Stille Oceaan tussen ons (ohh)
Nu is er een Stille Oceaan tussen ons (ohh)
Nu ligt er een Stille Oceaan tussen ons
Nu ligt er een Stille Oceaan tussen ons
Nu ligt er een Stille Oceaan tussen ons
Ik dacht dat jij en ik voor altijd waren
Ik dacht dat we op een gegeven moment terug zouden kijken
Ik dacht dat jij en ik voor altijd waren
Nu ligt er een Stille Oceaan tussen ons
Tussen ons, ja
En ik denk: "Fuck"
Ik dacht dat wij beter waren dan dat
En waar je vroeger was
Er is nog een plek als je wilt