Meer nummers van Provinz
Beschrijving
Producent: Farsad Zoroofchi
Producent: Tim Tautorat
Componist: Farsad Zoroofchi
Componist: Leon Sennewald
Componist: Moritz Bösing
Componist: Robin Schmid
Componist: Tim Tautorat
Componist: Vincent Waizenegger
Tekstschrijver: Farsad Zoroofchi
Tekstschrijver: Leon Sennewald
Tekstschrijver: Moritz Bösing
Tekstschrijver: Robin Schmid
Tekstschrijver: Tim Tautorat
Tekstschrijver: Vincent Waizenegger
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab mich gefreut, als du dich getrennt hast
Dich endlich getrennt hast
Bin nach Hause gerannt, den gleichen Weg wie immer
Als wär ich ihn nie gegang'n
Und wenn du willst, dann bleib ich mit dir wach ein Leben lang
Für immer, so lang
Und schreib dir einen Walzer auf langsam, elegant
Das ist alles, was ich kann
Und wir tanzen in leeren Räumen
Wir dreh'n uns im Purple Rain
Es ist Viertel vor vier, irgendwo in der Stadt
Und du zeigst mir den Dreivierteltakt
Du bringst mich zum Lachen und ich mag, wie du lachst
Wir warten auf Regen und sind doch überrascht
Wir reden über Träume, Träume, die wir lieben
Die uns bleiben, uns verfolgen
Und wir tanzen in leeren Räumen
Ja, wir dreh'n uns im Purple Rain
Es ist Viertel vor vier, irgendwo in der Stadt
Und du zeigst mir den Dreivierteltakt
Und immer wenn du lachst, lache ich auch
Ich schreie deinen Nam'n, ich schreie ihn laut
Du weißt, wenn du weinst, halt ich's nicht aus
Ich glaube, wenn du stirbst, dann sterbe ich auch
Und immer wenn du lachst, lache ich auch
Ich schreie deinen Nam'n, ich schreie ihn laut
Du weißt, wenn du weinst, dann halt ich's nicht aus
Ich glaube, wenn du stirbst, dann sterbe ich auch
Dann sterbe ich auch
Nederlandse vertaling
Ik was blij toen je uit elkaar ging
jullie zijn eindelijk uit elkaar gegaan
Ik rende naar huis zoals ik altijd deed
Alsof ik er nog nooit op had gelopen
En als je wilt, blijf ik de rest van je leven bij je wakker
Voor altijd, zo lang
En schrijf een wals langzaam en elegant op
Dat is alles wat ik kan doen
En we dansen in lege kamers
We draaien in de Paarse Regen
Het is kwart voor vier, ergens in de stad
En jij laat mij drie-vier keer zien
Je maakt me aan het lachen en ik hou van de manier waarop je lacht
We wachten op regen en toch worden we verrast
We praten over dromen, dromen waar we van houden
Degenen die bij ons blijven, die ons achtervolgen
En we dansen in lege kamers
Ja, we draaien in de Paarse Regen
Het is kwart voor vier, ergens in de stad
En jij laat mij drie-vier keer zien
En als jij lacht, lach ik ook
Ik schreeuw je naam, ik schreeuw het luid
Weet je, als je huilt, kan ik er niet tegen
Ik geloof dat als jij sterft, ik ook zal sterven
En als jij lacht, lach ik ook
Ik schreeuw je naam, ik schreeuw het luid
Weet je, als je huilt, kan ik er niet tegen
Ik geloof dat als jij sterft, ik ook zal sterven
Dan sterf ik ook