Meer nummers van Nina Chuba
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Nina Chuba
Tekstschrijver, componist, producent: terzijde
Tekstschrijver, componist: Uchenna van Capelleveen
Producent, componist: Sammy Haig
Songtekst en vertaling
Origineel
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
Sonn'naufgang auf 'nem fremden Dach
Und du rauchst unsre Blunts jetzt mit andern, ah
Ich bin nicht mehr die, die du anrufst, wenn du am Wein'n bist
Ich bin nicht mehr die, die du vermisst, wenn du alleine bist
Shawty feiert jetzt mit Leuten, die nicht wirklich meine sind
Pulver in der Blue Jeans und sie tanzt (und sie tanzt)
SOS, dachte doch, wir sind gesetzt
Zwei Chicas gegen den Rest und auf einmal bist du weg (weg; ja)
Denkst du an mich oder bist du zu high? (High)
Ich heule hier im Mondschein
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
Sonn'naufgang auf 'nem fremden Dach
Und du rauchst unsre Blunts jetzt mit andern, ah
Zwei Blocks entfernt, aber uns trenn'n Welten
Ich bin auf deinem Planet jetzt ein Alien
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
Du, du hast jetzt Geheimnisse, mir geht es damit schlecht
Wir sind keine Kinder mehr, 040-Disconnect
Ich seh online, wen du liebst, ja, ich weiß, dass er dich verletzt
Schreib dir, was ich denke, und dann lösche ich den Text
SOS, dachte doch, wir sind gesetzt
Zwei Chicas gegen den Rest und auf einmal bist du weg, ja
Du hängst ohne mich auf Ibiza, spiel deine Playlist auf Repeat ab
Seh'n wir uns irgendwann wieder?
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
Sonn'naufgang auf 'nem fremden Dach
Und du rauchst unsre Blunts jetzt mit andern, ah
Zwei Blocks entfernt, aber uns trenn'n Welten
Ich bin auf deinem Planet jetzt ein Alien
3 Uhr nachts mit dein'n Girls in der Stadt
Hast mir nichts gesagt und mein Herz bricht, ah
(Ah) 3 Uhr nachts, Herz bricht, ah
(Ah) 3 Uhr nachts, Herz bricht, ah
Nederlandse vertaling
3 uur 's nachts met je meiden in de stad
Je hebt me niets verteld en mijn hart breekt, ah
Zonsopgang op een vreemd dak
En je rookt nu onze blunts met andere mensen, ah
Ik ben niet langer degene die je belt als je huilt
Ik ben niet langer degene die je mist als je alleen bent
Shawty is nu aan het feesten met mensen die niet echt van mij zijn
Poeder in de spijkerbroek en ze danst (en ze danst)
SOS, ik dacht dat we klaar waren
Twee chica's tegen de rest en plotseling ben je weg (weg; ja)
Denk je aan mij of ben je te high? (hoog)
Ik huil hier in het maanlicht
3 uur 's nachts met je meiden in de stad
Je hebt me niets verteld en mijn hart breekt, ah
Zonsopgang op een vreemd dak
En je rookt nu onze blunts met andere mensen, ah
Twee straten verderop, maar we zijn een wereld van verschil
Ik ben nu een alien op jouw planeet
3 uur 's nachts met je meiden in de stad
Je hebt me niets verteld en mijn hart breekt, ah
Jij, jij hebt nu geheimen, ik voel me er slecht door
We zijn geen kinderen meer, 040-Verbreek de verbinding
Ik zie online van wie je houdt, ja, ik weet dat hij je pijn doet
Schrijf je wat ik denk en dan verwijder ik de tekst
SOS, ik dacht dat we klaar waren
Twee chica's tegen de rest en ineens ben je weg, ja
Je hangt zonder mij rond op Ibiza, speel je playlist op repeat
Zien wij elkaar ooit nog eens?
3 uur 's nachts met je meiden in de stad
Je hebt me niets verteld en mijn hart breekt, ah
Zonsopgang op een vreemd dak
En je rookt nu onze blunts met andere mensen, ah
Twee straten verderop, maar we zijn een wereld van verschil
Ik ben nu een alien op jouw planeet
3 uur 's nachts met je meiden in de stad
Je hebt me niets verteld en mijn hart breekt, ah
(Ah) 3 uur 's nachts, hartverscheurend, ah
(Ah) 3 uur 's nachts, hartverscheurend, ah