Meer nummers van AYLIVA
Beschrijving
Producent: Sonnek
Producent: Stefan Sarkocevic
Producent: Tyme
Tekstschrijver: AYLIVA
Componist: Sonnek
Componist: Stefan Sarkocevic
Tekstschrijver: Tizzy
Componist: Tyme
Songtekst en vertaling
Origineel
Aber nur du
Tust mir nicht gut
Hab viel geweint, war allein, doch du weißt das nicht
War dir egal
Wenn du mich liebst
Bleib heut hier
Ich komm auch zurück, wenn du wach wirst
Doch dann ist es zu spät
Ich wart nicht mehr
Ich wollt nur, dass du liebst, nicht mehr
Ich wollt, dass du bleibst, dass du's meinst, wenn du weinst vor mir
Ich wart
Wart nicht mehr
Verbrenn dich und dein schwarzes Herz
Ich will, dass du schreibst: "Tut mir leid", doch ich bleib nicht hier
Denn ich wart
Nicht mehr auf ein Wort von dir, denn du gehst nicht fort von hier
Ich denk nicht mehr an dich, verbrenn die Sachen, die du hast von mir
Vermiss dich nicht, weil es dich nicht gibt
Du tust mir nicht mehr weh
Du, du, du brichst mir nie mehr das Herz
Und du, du, du bist es nie wieder wert
Komm nicht zurück, wenn du wach wirst, denn
Dann ist es zu spät
Ich wart nicht mehr
Ich wollt nur, dass du liebst, nicht mehr
Ich wollt, dass du bleibst, dass du's meinst, wenn du weinst vor mir
Ich wart
Wart nicht mehr
Verbrenn dich und dein schwarzes Herz
Ich will, dass du schreibst: "Tut mir leid", doch ich bleib nicht hier
Denn ich wart
Wart nicht mehr
Verbrenn dich und dein schwarzes Herz
Nederlandse vertaling
Maar alleen jij
Doe mij geen goed
Ik huilde veel, was alleen, maar dat weet je niet
Het maakte je niet uit
Als je van mij houdt
Blijf hier vandaag
Ik kom ook terug als jij wakker wordt
Maar dan is het te laat
Ik was er niet meer
Ik wilde gewoon dat je liefhad, meer niet
Ik wilde dat je bleef, om het te menen als je voor mij huilt
Ik was
Wacht niet langer
Verbrand jezelf en je zwarte hart
Ik wil dat je schrijft: 'Het spijt me', maar ik blijf hier niet
Omdat ik dat was
Geen woord meer van jou, want je gaat hier niet weg
Ik denk niet meer aan je, verbrand de dingen die je van mij hebt
Mis jezelf niet omdat je niet bestaat
Je zult mij geen pijn meer doen
Jij, jij, jij zult mijn hart nooit meer breken
En jij, jij, jij zult het nooit meer waard zijn
Kom niet terug als je wakker wordt, want
Dan is het te laat
Ik was er niet meer
Ik wilde gewoon dat je liefhad, meer niet
Ik wilde dat je bleef, om het te menen als je voor mij huilt
Ik was
Wacht niet langer
Verbrand jezelf en je zwarte hart
Ik wil dat je schrijft: 'Het spijt me', maar ik blijf hier niet
Omdat ik dat was
Wacht niet langer
Verbrand jezelf en je zwarte hart