Meer nummers van AYLIVA
Beschrijving
Producent: Frio
Producent: Juh-Dee
Producent: Kyree
Tekstschrijver: AYLIVA
Componist: Frio
Componist: Juh-Dee
Componist: Kyree
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab nie geseh'n, wie du aussiehst
Nichts passt von dem, was du anziehst
Und die Art, wie du lachst
Geht mir richtig auf den Sack
Und ich weiß, du bleibst da, wo du bist
Während alles um dich sich weiterdreht
Aber, aber, aber du
Kennst kein Gleichgewicht
Hältst nichts fest, was dir wichtig ist
Glaub mir, ich vermiss dich nicht
Glaub mir, ich vermiss dich nicht
Hab dich so geliebt, aber ich
Find, ohne mich siehst du einfach so hässlich aus
So hässlich aus, Babe
Auch wenn du jetzt mit ihr bist
Sie liebst und küsst, siehst du dabei hässlich aus (mh-mh)
Du siehst hässlich aus, Babe (mh-mh-mh)
Du siehst mich, ich sag: "Bye, bye"
Lauf an dir vorbei, weil
Ich fühl mich, seitdem du weg bist, endlich wieder so frei
Endlich wieder frei, oh-yeah
Und ich schäm mich krass
Für alles, was ich in dir gesehen hab
Ich will nicht, dass irgendjemand denkt, dass ich dein'n Nam'n kenn
Und wenn mich jemand fragt, dann sag ich immer: "Ähm"
Ähm, also ich
Äh, ich glaub, ich kenn ihn durch, also warte
Er war mit, äh, ach, wie hieß sie? Mit, ähm, mit
Ähm, mit
Mit-mit-mit-mit-mit-mit-mit-mit-mit-mit-mit-mit
Mit irgendeiner Chick, die nicht weiß, wie er ist
Und nein, es tat nicht weh
Dich mit ihr zu seh'n
Hab dich so geliebt, aber ich
Find, ohne mich siehst du einfach so hässlich aus
So hässlich aus, Babe
Auch wenn du jetzt mit ihr bist
Sie liebst und küsst, siehst du dabei hässlich aus (mh-mh)
Du siehst hässlich aus, Babe (mh-mh-mh)
Du siehst mich, ich sag: "Bye, bye"
Lauf an dir vorbei, weil
Ich fühl mich, seitdem du weg bist, endlich wieder so frei
Endlich wieder frei, oh-yeah
Nederlandse vertaling
Ik heb nog nooit gezien hoe je eruit ziet
Niets wat je draagt, past
En de manier waarop je lacht
Werkt echt op mijn zenuwen
En ik weet dat je blijft waar je bent
Terwijl alles om jou draait
Maar, maar, maar jij
Ken de balans niet
Je houdt niets vast wat belangrijk voor je is
Geloof me, ik mis je niet
Geloof me, ik mis je niet
Ik hield zoveel van je, maar ik
Ik vind dat je er zo lelijk uitziet zonder mij
Zo lelijk, schat
Zelfs als je nu bij haar bent
Ze houdt van en kust, je ziet er lelijk uit (mh-mh)
Je ziet er lelijk uit, schat (mh-mh-mh)
Zie je mij, ik zeg: 'Doei, doei'
Ren langs je heen omdat
Sinds je weg bent, voel ik me eindelijk weer zo vrij
Eindelijk weer vrij, oh ja
En ik schaam me echt
Voor alles wat ik in jou zag
Ik wil niet dat iemand denkt dat ik je naam ken
En als iemand het mij vraagt, zeg ik altijd: 'Eh'
Ehm, ik dus
Ik denk dat ik hem al ken, dus wacht
Hij was bij, uh, oh, hoe heette ze? Met, eh, met
Eh, met
Met-met-met-met-met-met-met-met-met-met
Met een meid die niet weet hoe hij is
En nee, het deed geen pijn
Om jou met haar te zien
Ik hield zoveel van je, maar ik
Ik vind dat je er zo lelijk uitziet zonder mij
Zo lelijk, schat
Zelfs als je nu bij haar bent
Ze houdt van en kust, je ziet er lelijk uit (mh-mh)
Je ziet er lelijk uit, schat (mh-mh-mh)
Zie je mij, ik zeg: 'Doei, doei'
Ren langs je heen omdat
Sinds je weg bent, voel ik me eindelijk weer zo vrij
Eindelijk weer vrij, oh ja