Meer nummers van AYLIVA
Beschrijving
Producent: Barsky
Producent: Deats
Producent: Sizzy
Tekstschrijver: AYLIVA
Componist: Barsky
Componist: Deats
Componist: Sizzy
Songtekst en vertaling
Origineel
Hab dir oft erzählt, was mir fehlt.
Lügst mich an, wenn du frei hast, liebst mich nur an 'nem Freitag. Siehst du nicht, wie ich leide?
Ich würd gerne verstehen, mit wem du bist.
Glaubst du, ich bin dumm und werd nur weich? Glaubst du, ich kann dir das leicht verzeihen?
Stehst du vor mir oder bin ich grad allein?
Ruf den Doktor an. Bild ich mir das alles ein?
Need my pills, need my pills, need my, need my, need my pills.
Need my pills, need my pills. Doctor, Doctor, need my pills.
Need my pills, need my pills, need my, need my, need my pills. Need my pills, need my pills.
Doctor, please, I need my pills. Lieb mich nicht, denn ich bin auch gern allein.
Ohne dich fühlt sich alles so frei an.
Such mich nicht, denn ich werd nicht mehr heimfahren. Yeah, yeah, yeah. Ruf den Doktor an. Bild ich mir das alles ein?
Mhm, ich weiß nicht, was echt ist oder was nicht.
Aber was ich weiß, ist, wen du liebst, ohne dass du's mir verrätst.
Hab dich geortet, weiß, wo du bist, du bist. Auch wenn der Doktor sagt: "Tu's nicht, tu's nicht!
" Er meint, du wärst nur eine Fantasie, mein Babe.
Würd er mich einmal verstehen, würd er dich vielleicht auch sehen. Glaubst du, ich bin dumm und werd nur weich?
Glaubst du, ich kann dir das leicht verzeihen?
Stehst du vor mir oder bin ich grad allein? Ruf den Doktor an. Bild ich mir das alles ein?
Need my pills, need my pills, need my, need my, need my pills.
Need my pills, need my pills. Doctor, Doctor, need my pills.
Need my pills, need my pills, need my, need my, need my pills. Need my pills, need my pills.
Doctor, please, I need my pills. Lieb mich nicht, denn ich bin auch gern allein.
Ohne dich fühlt sich alles so frei an.
Such mich nicht, denn ich werd nicht mehr heimfahren. Yeah, yeah, yeah. Ruf den Doktor an. Bild ich mir das alles ein?
-Mhm, mhm, mhm. -Why do you call me?
I'm not a doctor. What do you mean?
Stop calling me, you crazy!
Nederlandse vertaling
Ik vertelde je vaak wat ik miste.
Lieg tegen me als je vrij bent, hou alleen van me op vrijdag. Zie je niet hoe ik lijd?
Ik wil graag begrijpen met wie je bent.
Denk je dat ik dom ben en alleen maar zacht word? Denk je dat ik je gemakkelijk kan vergeven?
Sta jij voor mij of ben ik nu alleen?
Bel de dokter. Verbeeld ik mij dit allemaal?
Ik heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig.
Ik heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig. Dokter, dokter, ik heb mijn pillen nodig.
Ik heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig. Ik heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig.
Dokter, alstublieft, ik heb mijn pillen nodig. Houd niet van mij, want ik ben ook graag alleen.
Zonder jou voelt alles zo vrij.
Zoek mij niet, want ik ga niet meer naar huis. Ja, ja, ja. Bel de dokter. Verbeeld ik mij dit allemaal?
Mhm, ik weet niet wat echt is of wat niet.
Maar wat ik wel weet, is van wie je houdt zonder dat je het mij vertelt.
Ik heb je gelokaliseerd, weet waar je bent, je bent. Zelfs als de dokter zegt: ‘Doe het niet, doe het niet!
‘Hij denkt dat je maar een fantasie bent, mijn liefje.
Als hij mij kon begrijpen, zou hij jou misschien ook zien. Denk je dat ik dom ben en alleen maar zacht word?
Denk je dat ik je gemakkelijk kan vergeven?
Sta jij voor mij of ben ik nu alleen? Bel de dokter. Verbeeld ik mij dit allemaal?
Ik heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig.
Ik heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig. Dokter, dokter, ik heb mijn pillen nodig.
Ik heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig. Ik heb mijn pillen nodig, heb mijn pillen nodig.
Dokter, alstublieft, ik heb mijn pillen nodig. Houd niet van mij, want ik ben ook graag alleen.
Zonder jou voelt alles zo vrij.
Zoek mij niet, want ik ga niet meer naar huis. Ja, ja, ja. Bel de dokter. Verbeeld ik mij dit allemaal?
-Mhm, mmm, mmm. -Waarom bel je mij?
Ik ben geen dokter. Wat bedoel je?
Stop met mij te bellen, gek!